エスター・ラバ

エステル・ラバ（ヘブライ語：אסתר רבה）は、エステル記のミドラーシュです。

その計画と範囲から判断すると、これはエステル記に関して作成された豊富なアガデ資料の不完全なコレクションであると思われます。

現代的で恣意的な区分が採用されているヴィルナ版とワルシャワ版を除き、このミドラシュは 1 つ以上の序文で始まる 6 つの「パラシヨット」（章​​、節、単数形は「パラシャ」）で構成されています。これらの章はそれぞれ、エステル記 1:1、1:4、1:9、1:13、2:1、2:5 で始まります。1545年のヴェネツィア版では、各章の最後に「セリカ パラシャタ...」という言葉があります。この区分は、おそらくエステル記の巻物のセクションに基づいており、閉じられた段落 (סתומות) で示されています。現在のテキストには、1:9、1:13、1:16、2:1、2:5 などにそのような段落があります。1:4 の始まりと、1:16 の始まりがないのは、テキストの区分の違いによるものかもしれません。さらに、ミドラシュの注釈の前にいくつかの詩が続くエステル記 3:1 のセクションから新しいパラシャが始まったと推測できます。

エステル記 3:1 以降は、章にさらに分けられた形跡はほとんど見られません。聖書のドラマのクライマックスであるエステル記 4:1 にさえ、新しいパラシャはありません。パラシャへの分割は作品全体にわたって行われていないため、聖書本文の解説も 7 章から 8 章では大幅に削減され、8 章の終わりで完全に中止されています。8 章に続くさまざまな段落は、単に付け加えられただけのように見えます。

エステル記は早くから学校での議論の主題となっていました。これはメギラー10b 以降に見られるように、長いアガダの文章が単一の詩節に結合されています。エステル ラバはこれらの文章とさまざまな形で関連しています。エステル ラバの著者は、イェルシャルミ、ベレシット ラバ、ワイクラ ラバ、ピルケ デ ラビ エリエゼル、タルグミム、およびその他の古代の資料をしばしば直接参照しています。ベレシット ラバまたはワイクラ ラバは、最初の単語 (ויהי) の説明に関連して、パラシャ 1 の長い文章も提供した可能性があります。

パラシャ6には、後の時代の痕跡がいくつか見られます。特に注目すべきは^[1]、ヨシッポンからの文字通りの借用で、モルデカイの夢、モルデカイとエステルの祈り、モルデカイとエステルが王の前に現れたことが語られています。^{[2]しかし、これらの借用は、（} S.ブーバーのように）ミドラーシュにヨシッポンよりも後の10世紀半ばなどの日付を割り当てることを正当化するものではありません。なぜなら、アザリア・デイ・ロッシ^[3]の頃から、それらは後の挿入として注目されていたからです。

Strack & Stemberger (1991) によれば、ミドラシュは 12 世紀または 13 世紀に統合された 2 つの異なる部分から構成されていると考えられます。

1. 匿名でないプロエムが特徴の古い部分は、西暦500年頃にパレスチナで始まり、タルムード・イェルシャルミ、創世記ラバ、レビ記ラバから材料を引き出します。この部分自体は、伝道の書ラバやミドラーシュ詩篇などの作品で引用されています。
2. 吉本作の比較的新しい部分図。11 世紀に描かれたものと考えられる。

いずれにせよ、このミドラーシュはエステル記のミドラーシュ アバ ゴリオンよりも古く、よりオリジナルであると考えられる。ヤルクト シモニは後者のミドラーシュから、また別のアガダの注釈から多くの文章を引用している。^[4]ここで検討されているミドラーシュは、ヴェネツィア版では「ミドラーシュ メギラト エステル」と題されている。ナフマニデスはこれをエステル記のハガダーとして引用している。

それはユダヤ起源であると確実に推測できる。

• この記事には、現在パブリック ドメイン となっている出版物のテキストが組み込まれています:  Singer, Isidore ; et al., eds. (1901–1906). "Esther Rabbah". The Jewish Encyclopedia . New York: Funk & Wagnalls.JEでは以下の作品を引用しています。
  • Zunz、GV、pp. 264以降。
  • ヴァイス、ドール、iii. 274、iv. 209;
  • A. Jellinek、BH i. 1-24、v. 1-16、vi. 53–58、およびそれぞれの序文。
  • ホロヴィッツ、ザムルング・クライナー・ミドラーシム、1881年。
  • S. ブーバー、『植物学入門』、アガディッシャー・コメンタレ・ツム・ブーケ・エステル (1886)。
  • 同上、Agadische Abhandlungen zum Buche Esther、クラクフ、1897年。
  • ブリュルのヤールブ。 ⅲ． １４８以降；
  • 冬とヴュンシェ、司法文学、i. 554 以降。
  • ヴュンシェ、聖書ラビのミドラーシュのドイツ語訳。
  • Bereshit RabbahとEkah Rabbatiの参考文献。
• シュトラック、HL; ステンバーガー、G. (1991)、タルムードとミドラシュ入門、エディンバラ：T&Tクラーク、ISBN 978-0-8006-2524-5

• インターネット アーカイブの Esther Rabbah の英語訳(登録が必要)