ボーグル・ルベルチュールの出版物

ボーグル・ルーヴェルチュール出版（BLP）は、ガイアナの活動家ジェシカ・ハントリー（1927年2月23日 - 2013年10月13日）^[1]とエリック・ハントリー（1929年9月25日生まれ）^[2]によって1969年に設立されたロンドンを拠点とする急進的な出版社で、最初の作品であるウォルター・ロドニーの『The Groundings With My Brothers 』 ^[3]が出版された。カリブ海の歴史における2人の傑出した解放闘士、トゥーサン・ルーヴェルチュールとポール・ボーグル^[4]に敬意を表して名付けられたこの会社は、英国では「黒人作家による本や、黒人の歴史や文化に同情的な視点で書かれた本が英国の主流の書店で稀だった」時期に営業を開始した。^[5]ニュービーコンブックス（1966年設立）やアリソン＆バスビー（1967年設立）と並んで、BLPは英国で設立された最初の黒人主導の独立系出版社の一つでした。^{[6] [7]} BLPは「ノンフィクション、フィクション、詩、児童書に急進的な視点をもたらした、小規模で型破りな自己資金によるベンチャー企業」と評されています。^[8]

ボーグル・ルーヴェルチュール出版（BLP）の誕生は、1968年に歴史家で学者のウォルター・ロドニーがジャマイカから追放されたことに対する直接的な反応だった^[4]。ロドニーは当時、モナの西インド諸島大学で教鞭をとり、講義室の外では島の労働者と知識を共有し、意見を交換していたため、政府の非難を招いた。何千人ものジャマイカ人がこの追放に抗議して街頭に繰り出し、ロンドンでは懸念を抱いた西インド諸島人のグループ（ハントリー夫妻、リチャード・スモール、エワート・トーマス、アンドリュー・サルキーら^{[9] ）がロドニーのスピーチや講義を出版、配布することでこれに異議を唱えることを決めた。これらは1969年にBLPの最初のタイトルである『} The Groundings with My Brothers』として友人や地域の資金によって出版され、何度も再版された。^{[10] [11]} 1979年にBLP創立10周年を記念するイベントで講演したジェシカ・ハントリーは次のように回想している。「それは私たちが取った政治的立場でした。印刷業者に支払うお金がほとんどありませんでした。とにかくたくさんのコピーを人々に配ったので、人々は必ずそれを読むでしょう。」^{[4]同社は1972年にロドニーの影響力のある著作『}ヨーロッパがアフリカをいかに発展させなかったか』の初版発行者にもなった（タンザニア出版社と共同）。

BLPのリストに載っているその他の注目すべきタイトルとしては、リントン・クウェシ・ジョンソンの『Dread Beat and Blood』（1975年）、アンドリュー・サルキー（BLPのディレクターであり長年の支持者）の数冊の本、^[12] ベリル・ギルロイの『Black Teacher』、ドナルド・ハインズの『Journey to an Illusion: The West Indian in Britain』、^[13]ヴァレリー・ブルーム、サム・グリーンリー、レムン・シサイ、ルシンダ・ロイ、イムルー・バカリ、ジョン・ライオンズの詩集などがある。^[14]

ボーグル＝ルーヴェルチュールは、黒人の子供とその親たちのために教育的介入にも携わっていた。これは、バーナード・コアードの『英国の学校制度において西インド諸島の子供がいかにして教育的に劣等にされているか：英国の学校における黒人の子供のスキャンダル』（ニュービーコン、1971年）で非常に強調されている。ガス・ジョンは次のように書いている。「幼い子供たちとの仕事の中で、黒人の子供たちが典型的には自分を白人として描いたり、白人の人形を好み、白人の友達を「より素敵」でより魅力的だと見なしていることを発見したとき、ジェシカとエリックは、目を引く明るい小さな塗り絵と物語の本『Getting to Know Ourselves』（バーナードとフィリス・コアード著、1972年）を出版した。」^[15]

BLP は当初、西ロンドンのハントリー家の居間で運営されていましたが、そこは教師たちが本を読んだり買ったりできる書店としても機能し、カリブ海、アフリカ、米国、アジアからの寄稿者による「本の出版や朗読、政治や社会に関する討論」を主催する集会所にもなりました。^{[16] (}カリブ海芸術家運動の発端となった初期の議論もハントリー家の家で行われました。) ^[17]しかし、近隣住民が住宅物件が商業目的で使用されていると地元当局に苦情を申し立てたため、ハントリー家はオフィスと営業活動を移転せざるを得なくなりました。^[18]

1974年、ボグル・ルーヴェルチュール書店がウエスト・イーリングのチグネル・プレイスにオープンした。この書店は「カリブ海諸国、アフリカ、第三世界に関する書籍、特にカリブ海の出版社の書籍を揃えるという貴重な機能を果たした」^[13]。また、コミュニティの文化拠点でもあった。「ボグル・ルーヴェルチュールは、勉強、書かなければならないエッセイや論文、就職活動、雇用、キャリアの見通し、人種差別的な組織文化や人種差別的な管理者の経験に関する問題に関して、指導、カウンセリング、指示を求めて訪れる親、生徒、教師の『立ち寄りセンター』にもなった。」^[15]ボーグルは書店で定期的に会合、講演会、朗読会を開催し、ントザケ・シャンジ^{[19] 、} ルイーズ・ベネット、ファルーク・ドンディ[ ^20]、アンドリュー・サルキー、サム・セルボン、カマウ・ブラスウェイト、マール・ホッジ、ペトロネラ・ブラインバーグ、セシル・ラジェンドラなどの著名な作家が参加した。^[15]

1977年から1979年にかけて、この書店は人種差別主義者のグループの攻撃の標的となり、 ^{[21]過激な書籍を販売する他の数少ない店舗（ロンドンの}ニュービーコンブックス、グラスルーツ、ヘッドスタート、ノッティンガム、マンチェスター、バーミンガムの企業など）も同様に攻撃を受け、窓やドアには罵倒の落書きが何度もされ、国民戦線の文書や排泄物が郵便受けに投げ込まれた。^[22]ジェシカ・ハントリーは次のように回想している。「国民戦線は窓を割っていました。それから脅迫の電話がかかってきました。7日以内に立ち退くよう命じられ、立ち退かなければどうすると言われました。クー・クラックス・クランからの電話もかかってきました。彼らはどこにでもいました。もちろん、私たちはそれに反対するキャンペーンを展開し、ポスターには『私たちはテロで消滅させられることはない』と書いていました。」^[23]ハントリー夫妻は他の書店経営者とともに「書店共同行動」グループを結成し、チラシの作成、集会の開催、内務省へのピケ活動などを通じて襲撃事件への意識を高め、最終的には全国的なメディア報道によって警察に行動を起こさせる結果となった。^[24]

ボーグル＝ルーヴェルチュールは、ニュービーコンブックスやレーストゥデイの団体と定期的に会合を開き、継続的な同盟関係を築いた。その目的は、「人種差別主義者に『彼らは脅されることなく、これからも本を出版し、販売していくだろう』という強いメッセージを送ること」だった。最終イベントは、ボーグル＝ルーヴェルチュール出版の10周年を祝うガラパーティーだった。^[25]コモンウェルス研究所で「文化の祭典」が開催され、カーメン・マンローが司会を務め、ミスティ・イン・ルーツ、キース・ウェイス、セシル・ラジェンドラ、リントン・クウェシ・ジョンソンなど、さまざまなパフォーマー、詩人、ドラマー、ダンサー、ミュージシャンが出演した。この成功は、「この規模のイベントがロンドンや英国のさまざまな場所で定期的に開催される可能性」を示した。彼らは毎年ブックフェアを開催するというアイデアを議論し、それが後に発展し、最終的には国際急進的黒人および第三世界の書籍ブックフェアとして実施された。^[26] 1982年から1995年まで開催され、^{[27] [28]}ジェシカ・ハントリーは1984年までジョン・ラ・ローズと共同ディレクターを務めた。 ^{[29] [30]}

1980年にガイアナでウォルター・ロドニーが暗殺された後、書店は彼に敬意を表して改名されました。^{[1] [31] [32] [33]} 1980年代の出版業界の変化に伴い、小規模な独立系出版社や書店は大規模な多国籍コングロマリットとの克服できない競争に直面し、書店は1990年に閉店を余儀なくされました。^[34]海外の顧客の支払い不履行などにより財政難に見舞われたボーグル・ルーヴェルチュール出版は、元の会社の印刷物では出版できなくなりました。^{[35]しかし、忠実な支援者グループである「ボーグルの友人」の努力により、ハントリー夫妻は}ボーグル・ルーヴェルチュール出版として出版を再開し、再び自宅から運営することができました。 ^[36]

マイケル・マクミランによるインタラクティブなインスタレーションは、ギルドホール美術館（ 2015年7月～2016年1月）で開催された文化遺産宝くじ基金^[37]による展覧会「ノー・カラー・バー：1960～1990年の黒人英国美術活動」の一環として、ウォルター・ロドニー書店を再現したもので、ボーグル＝ルーヴェルチュールの作品やロンドン・メトロポリタン・アーカイブス（LMA）に所蔵されているハントリー・アーカイブからインスピレーションを得ている。^{[38] [39]}この展覧会^[40]は、コリン・プレスコッド（人種関係研究所会長）が^「イギリスの文化的、歴史的大問題を取り上げ、実存的、社会的不安というテーマに触れた、驚くべき、過激な想像力豊かな作品の展示会」と評したが、その中には、ボーグル＝ルーヴェルチュールが本の表紙やポスター、グリーティングカード、書店で販売されるその他のアートワークのインスピレーションとなったエロール・ロイドやジョージ・「フォウォカン」・ケリーなどが含まれている。^{[41] [42]}

2018年10月、ジェシカ・ハントリーとエリック・ハントリーのイーリングの自宅の外に公開された青い銘板は、ボーグル・ルーヴェルチュールの設立における彼らの功績を記念するものである。^[43]

2005年、ボーグル・ルーヴェルチュールの事業に関する書類と、1952年から2011年までのエリック・ハントリーとジェシカ・ハントリーの個人的、運動的、教育的取り組みに関する文書が、ロンドンのアフリカ系カリブ人コミュニティからLMAに寄贈された最初の主要な記録であり、ロンドン市のブラックコミュニティアーカイブの一部として研究に利用されています。^{[33] [44] [45] [46]}

2006年以来、LMAのハントリーアーカイブは、コレクションの内容のさまざまな要素を反映したテーマに関する年次会議を開催してきました。^{[47] [48]}これまでのテーマと基調講演者は次のとおりです。

• 2006年（第1回）「ボーグル＝ルーヴェルチュールとの出会い：黒人出版の物語」基調講演者：モイラ・スチュアート、OBE。^[49]
• 2007年（第2回）「間違った書き方：英国における黒人過激派出版の50年」基調講演者：マーガレット・バスビー、OBE。^[50]
• 2008年（第3回）「アフリカに目を向けて：ガーベイ、ラスタ、ロドニー」基調講演者：クワメ・クウェイ・アーマ、OBE。^[51]
• 2009年（第4回）「革命的汎アフリカ主義者ウォルター・ロドニーを偲んで」基調講演者：キマニ・ネフシ博士。^[52]
• 2010年（第5回）「若者、黒人、イギリス人：世代を超えたアイデンティティとコミュニティ」基調講演者：アグリー・バーク教授。^[53]
• 2011年（第6回）「立ち上がれ！立ち上がれ！権利、尊重、自立のためのキャンペーン」基調講演者：マーク・ワズワース。^{[54] [55]}
• 2012年（第7回）「芸術と活動：文化と抵抗」基調講演者：エロール・ロイド、アーティスト。^[56]
• 2013年（第8回）「子供たちの教育：私たちの未来の解放」基調講演者：ジャマイカ、モナの西インド諸島大学講師、ベヴァリー・ブライアン教授。^{[57] [58]}
• 2014年（第9回）「彼らが若かった頃：アーカイブの再調査」^{[59] [60]}
• 2015年（第10回）—「マウンテン・ハイ：アーカイブ・ディープ」^[38]
• 2016年（第11回）「黒人アーカイブのアニメーション化 - 次の10年」^[61]
• 2017年（第12回）「新しい急進派とは何か？黒人出版の深いルーツと新たな芽」^[62]
• 2018年（第13回）—「アート、黒人性、アイデンティティ、アクティビズム | レガシーの再起動：ノーカラーバー：1960年から1990年までの活動における黒人イギリス人アート」。これは「非会議」と銘打たれ、参加者は一日中積極的に発言するよう求められた。^{[63] [64]}
• 2019年（第14回）—「言葉以上のもの：ボーグル・ルーヴェルチュール出版50周年」基調講演者：キャロリン・クーパー、西インド諸島大学名誉教授、ジャマイカ、モナ。^[65]

ロンドン・メトロポリタン・アーカイブスのハントリー・アーカイブ友の会（FHALMA）は、ボランティアによって運営される非営利の慈善団体で、2013年に設立され、「ハントリー・コレクションにあるアーカイブ資料で発見された物語、歴史、知識を生き生きと伝える」ことと、教育やコミュニティプロジェクトを通じてカリブ海諸国とアフリカ系移民の遺産を促進することを目的としている。^[48]

• 新しいビーコンブックス
• 急進的な黒人および第三世界の書籍の国際ブックフェア
• マーガレット・バスビー– 英国初の黒人女性出版者

• マーガレット・アンドリュース『何もしないのは選択肢ではない：エリック＆ジェシカ・ハントリーの過激な人生』ミドルセックス、イングランド：Krik Krak、2014年。ISBN 978-1-908415-02-8。 

• Bogle-L'Ouverture Publications は FHALMA 公式ウェブサイトにあります。
• 「解放のための創造 パート 1 と 2 (1979 年と 1981 年)」、YouTube ビデオ。パート 1 は、1979 年 11 月に行われた Bogle-L'Ouverture 創立 10 周年記念イベントを記録しています。
• フィリッパ・アイルランド、「基盤を築く：新しいビーコン・ブックス、ボーグル・ルーヴェルチュール・プレス、そして黒人英国出版の政治」、E-rea。
• オマール・アレイン・ローラー、「人種の壁はないが、社会進歩のバトンは存在する」、2015 年黒人歴史月間、2015 年 9 月 7 日。
• Total Giving の LMA の Huntley アーカイブの友人たち。