アンドリュー・サルキー

アンドリュー・サルキー（1928年1月30日 - 1995年4月28日）は、ジャマイカとパナマ出身 の小説家、詩人、児童書作家、ジャーナリストであった。

彼はパナマで生まれたが、ジャマイカで育ち、1952年に文学界での仕事を求めてイギリスに移住し、南ロンドンの総合学校で英語を教える仕事と、ウエストエンドのナイトクラブの入り口で働く仕事を両立した。1960年代と1970年代には、BBCワールドサービスのカリブ海部門でアナウンサーとして働いていた。

多作な作家であり編集者でもあった彼は、大人向けや子供向けの小説、詩集、アンソロジー、旅行記、エッセイなど、生涯で 30 冊以上の本を執筆しました。

1960年代、彼はジョン・ラ・ローズ、カマウ・ブラスウェイトとともにカリブ芸術家運動（CAM）の共同創設者となった。サルキーは1970年代から教鞭をとっていたマサチューセッツ州アマーストで亡くなり、ハンプシャー大学の終身在職作家を務めた。^[1]

彼は、ジャマイカ人の両親、ビジネスマンのアンドリュー・アレクサンダー・サルキーとリンダ・マーシャル・サルキーの子として、パナマのコロンでフェリックス・アンドリュー・アレクサンダー・サルキーとして生まれた。2歳のとき、サルキーはジャマイカに送られ、そこで祖母と、教師として働いていた母親に育てられたが、父親はパナマで働き続けた。^[2]

サルキーは、キングストンのセントジョージ・カレッジとセントエリザベスのマンロー・カレッジで教育を受け^[2]、1950年代初頭にイギリスのセントマーク・アンド・セントジョン・カレッジに入学した。スチュアート・ホールによると、サルキーは「すぐに、小規模だが傑出したカリブ海の作家や知識人のサークルの中心に立った。重要な時期には、ロンドンのブッシュ・ハウスにあるBBCワールド・サービスのカリブ海部門の主要プレゼンター兼専属作家として中心人物となり、彼の番組は、ロンドンを第二の故郷としたサム・セルボンやジョージ・ラミングなど、一世代の作家たちにとって輝かしいショーケースとなった。アンドリュー・サルキーがしばしば司会を務めたCaribbean Voices番組で、ラジオ向けの新作を書くよう、定評のある作家や新人作家が、叱責され、説得され、優しく叱責され、刺激され、教育された。」^[3]

VSナイポールの最初の作品を読んだ後、サルキーは彼に執筆を続けるよう勧めた。 ^[4] BBCでは、サルキーはDGブリッドソンと共同で、西インド諸島移民とスコットランドのスキッフル奏者との恋愛を描いたラジオドラマ『My People and Your People』を執筆した。^{[5] [6]}

サルキーは西インド諸島学生連合(WISU)の一員であった。WISU は 1960 年代、1970 年代、1980 年代に、カリブ海諸国の学生が意見を表明するための効果的なフォーラムを提供し、「困窮」した労働者階級のカリブ海諸国移民コミュニティに自発的な支援を提供した。この団体にはジェリー・バートンやアリフ・アリも所属していた。

1950年代半ば、サルキーはウォルワース中等学校（ミナロード校としても知られる）で英語を教えていた。同校はロンドン南東部のオールド・ケント・ロードから少し離れたところにあった初期の総合学校だった。彼の最初の小説『 A Quality of Violence 』は1959年に出版された。この小説は1900年頃を舞台とし、ジャマイカのパトワ語^{[7]で語られている。そして2作目の『} Escape to An Autumn Pavement』は1960年に出版された。同年、サルキーはカリブ海短編小説集の最初のものの一つ『West Indian Stories』を編集し、民間伝承と大衆文化の分野でグッゲンハイム・フェローシップを受賞した。その後の彼の小説は『 The Late Emancipation of Jerry Stover』（1968年）、『The Adventures of Catullus Kelly』（1969年）、『Come Home, Malcolm Heartland』（1976年）である。

大英図書館のアーキビスト兼カタログ作成者のエレノア・カソンが指摘しているように、サルキーは「ロンドン初の黒人出版社2社、ニュー・ビーコン・ブックスとボーグル・ルーヴェルチュール（BLP）への揺るぎない支援を通じて、1960年代から1970年代にかけてロンドンにおけるカリブ文学運動の発展に大きな影響を与えた。」^[8]

1966年、彼はジョン・ラ・ローズ、カマウ・ブラスウェイトとともにカリブ海芸術家運動（CAM）を創設した。これはカリブ海地域の芸術家、作家、俳優、音楽家のためのプラットフォームである。 ^[2]サルキーは西インド諸島学生センターで開催されたCAMの3回目で最後の会議で演説し、「黒人意識」の重要性について語り、「我々自身のカリブ海コミュニティは、まず我々の想像力の成果に対する承認を求める新たな中心にならなければならない。そうして初めて、我々は確信を持って社会の内側から外側へと動けるのだ」と述べた。^[9]

サルキーは晩年、 1976年にアマーストのハンプシャー大学に進学し、創作文芸の教授を務めた^。[2]

サルキーはオースティン・クラークと親しい友人であり、二人は長い文通を交わしており、その多くはオンタリオ州ハミルトンのマクマスター大学アーカイブにあるクラークのファイルで閲覧可能である。

「私は他の一億人のようにどこにも向かっていなかった。私はジャマイカの奇形の中流階級から脱出し、秋の歩道に到達した。私は人を傷つけ、拒絶し、非難することを十分以上に行ってきた。そして今度は別の国で、別の種類の失敗を生み出したのだ。」（『秋の歩道への逃避』より）

サルキーの小説の舞台は、彼の出身国と彼が住んでいた国の間を絶えず行き来していることを示している。彼の最初の小説『暴力の質』（1959年）はジャマイカの辺鄙な地域を舞台にしている。2作目の小説『秋の舗道への逃避』（1960年）はロンドンを舞台にした亡命小説である。1968年の小説『ジェリー・ストーヴァーの遅い解放』（1968年）はジャマイカへの帰還と「カリブ海地域の中流階級の生活の虚無主義に対する痛烈な告発」である。^[2]そして『カトゥルス・ケリーの冒険』（1969年）は再びロンドンを舞台にしており、最後の主要小説『帰れマルコム・ハートランド』（1976年）は「ロンドンの黒人秘密諜報員と亡命者の革命的な活動と姿勢をテーマとしている」。^[2]

英国に住むカリブ海出身の作家として、サルキーは「インサイダーとアウトサイダー」の視点を持っていた。この表現は、彼の2作目の小説『Escape to an Autumn Pavement』の主人公について言及する際によく使われる。しかし、彼は英国に住むカリブ海出身の人々の相反するアイデンティティについて書いただけでなく、 『Escape to an Autumn Pavement 』でも同性愛などのクィアのテーマを取り上げている。「サルキーの小説自体が『出会いの場』、つまり英国の家庭という親密な空間で行われたクィアと移民の生活についての文学的探究と見ることができる。」^[10]

サルキーは、ガイアナ生まれのジェシカ・ハントリーが設立したロンドンを拠点とする出版社ボーグル・ルーヴェルチュールの取締役であり、常に支援者でもあった。ハントリーは（ルイス・ジェームズ、ジョン・ラ・ローズ、マーク・マシューズ、マーヴィン・モリス、ジェイソン・サルキー、アン・ウォルムズリー、エリオット・サルキー、ロナルド・ワーウィックからなる委員会とともに）「サルキーのスコア」と呼ばれる2日間のシンポジウムと祝賀会を企画した。1992年6月19日と20日にコモンウェルス研究所で開催されたこのイベントでは、1960年代と1970年代のロンドンでのカリブ芸術家運動（CAM）でのサルキーの仕事、BBCラジオ番組「カリブの声」でのジャーナリストとしての活動、学校でのカリブ文学の指導法の発展への貢献、アフリカと個人および共同体のカリブのアイデンティティとの関係を重視したこと、キューバでの活動などが讃えられた。彼は小説、詩、その他の著作を数多く執筆した。^[11]

このイベントでは、『ブラック・スカラー』の編集者ロバート・クリスマンが文学分野での優秀賞であるブラック・スカラー25周年記念賞をサルキーに授与し、他のプレゼンターにはアナウンサーのトレバー・マクドナルド、出版者のエリック・ハントリー、出版者/編集者のマーガレット・バスビー、詩人で小説家のエドワード・カマウ・ブラスウェイト、ニュー・ビーコン・ブックスの創設者ジョン・ラ・ローズ、作家のEA・マーカム、CAMメンバーのルイス・ジェームズ、フェミニスト研究の教授ジル・ルイス、芸術評議会文学部長アラステア・ニーヴン、そして『カリブ芸術家運動1966-1971』の著者アン・ウォルムズリーがいた。^[12]

サルキーとパトリシア・ヴァーデンは1958年に結婚し、二人の息子はエリオットとジェイソン・サルキーである。^{[3] [13] [14]}

サルキーは、1995年4月28日の朝、マサチューセッツ州ノーザンプトンのクーリー・ディキンソン病院へ向かう途中の救急車の中で、67歳で亡くなるまで、しばらく病気を患っていた。^[15]彼は1995年5月13日にロンドンで埋葬された。^[16]

アンドリュー・サルキー記念奨学金はハンプシャー大学に設立され、「優れた文章力を持つ学生に授与される賞」となっている。^[17]

2013年3月29日、ポール・ギルロイはハンプシャー大学文化センターで行われたアンドリュー・サルキー追悼朗読会に出席する予定だったが、悪天候のため出席できなかった。^[18]

2018年8月、サルキーの詩集『Away: Poems 』 （アリソン・アンド・バスビー、1980年）に収録されている「History and Away」は、6人の詩人（他の詩人はジェームズ・ベリー、クワメ・ドーズ、ローナ・グディソン、グレース・ニコルズ、ジーン・「ビンタ」・ブリーズ）の詩の一つとして、ロンドン地下鉄で「Windrush 70、カリブ海の詩の祭典」と題されたセットで展示された。これは、1948年6月にジャマイカからエンパイア・ウィンドラッシュ号が英国に到着し、第二次世界大戦後の最も重要な西インド諸島からの英国への移住の始まりとなった70周年を記念するものである。^{[19] [20] [21]}

2022年4月、マーガレット・バスビーとレイモンド・アントロバスは、ジョン・ミッチンソンとアンディ・ミラーが司会を務めるポッドキャスト「バックリスト」で、サルキーの作品、特に1960年の小説『秋の舗道への逃避』と1973年の叙事詩『ジャマイカ』について議論した。 [ ^22]

• 「ジャマイカ交響曲」（長編詩、未発表、1955年トーマス・ヘルモア詩賞受賞）。
• 『暴力の質』（小説、ハッチンソン、1959年、ニュービーコンブックス、1978年）。ISBN 090124127X 、ISBN 9780901241276。 
• 秋の舗道への逃避（小説、ハッチンソン、1960年、リーズ：ピーパルツリープレス、モダンカリビアンクラシックス、2009年） ^[23]
• 西インド諸島物語（編者：フェイバー＆フェイバー、1960年、1968年）。ISBN 0571086306 
• ハリケーン(児童小説、オックスフォード大学出版局、1964年、1979年。ハーモンズワース：パフィンブックス、1977年。ニューヨーク：ペンギン、1977年) (ドイツ青少年文学賞受賞)
• 地震（児童小説、オックスフォード大学出版局、1965年）
• カリブ海の物語（編集者：ポール・エレック・ブックス、1965年）
• コモンウェルス詩（西インドセクションの編集者、1965年）
• シャークハンターズ（ネルソン、1966年）
• 干ばつ（オックスフォード大学出版局、1966年）。ISBN 978-0192712585 
• 暴動（ウィリアム・ペイプスによるイラスト、オックスフォード大学出版局、1967年）。ISBN 9780192712714 
• カリブの散文：中等学校向けアンソロジー（編集者：エヴァンス、1967年）
• ジェリー・ストーヴァーの晩年の解放（小説、ハッチンソン、1968年）。ISBN 0-09-085530-2 
• カトゥルス・ケリーの冒険（ハッチンソン、1969年）。ISBN 0-09-095140-9 
• 島の声：西インド諸島の物語（編者：リヴライト、1970年）。ISBN 0-87140-504-0 
• ジョナ・シンプソン（オックスフォード大学出版局、1969年）、ISBN 978-0192713032 
• ブレイクライト：アンドリュー・サルキーが選集、編集、紹介したカリブ海の詩集（ハミッシュ・ハミルトン、1971年）。ISBN 0-241-01962-1 
• ハバナジャーナル（ペンギンブックス、1971年）。ISBN 0-14-021303-1 
• ジョージタウンジャーナル：カリブ海作家のロンドンからポートオブスペインを経由してガイアナのジョージタウンまでの旅、1970年（ニュービーコンブックス、1972年）。ISBN 0-901241-13 -X 
• カリブ海エッセイ：アンソロジー。アンドリュー・サルキー編、序文（エヴァンス、1973年）。ISBN 0-237-28943-1 
• ジャマイカ：ジャマイカ社会の歴史的基盤を探る叙事詩（ハッチンソン、1973年；ボーグル・ルーヴェルチュール出版、1983年）。ISBN 0-09-115741-2 
• アナンシーのスコア(Bogle-L'Ouverture Publications、1973) ISBN 0-9501546-7-9。 ISBN 0-9501546-8-7  
• ジョーイ・タイソン(Bogle-L'Ouverture Publications、1974)。ISBN 0-9501546-9-5、ISBN 0-904521-00-1  
• マルコム・ハートランド『カム・ホーム』（小説、ハッチンソン、1976年）。ISBN 9780091234805 
• 革命後のキューバの著作：詩、短編小説、エッセイのアンソロジー（編集者：Bogle-L'Ouverture Publications、1977年）。ISBN 0-904521-05-2、ISBN 0-904521-04-4（ペーパーバック）  
• 彼女の夢が生きる丘で：チリのための詩、1973-1978年、1979年カサ・デ・ラス・アメリカス賞受賞（ブラック・スカラー・プレス、ISBN 978-9992353257） 
• 消えた川（Bogle- L'Ouverture Publications、1979年）。ISBN 9780904521146 
• 土地（ブラック・スカラー・プレス、1979年）
• ダニー・ジョーンズ(Bogle-L'Ouverture Publications、1980)。ISBN 978-0904521184 
• 暴動（オックスフォード大学出版局、1980年）。ISBN 0-19-277105-1 
• アウェイ（詩集、アリソン＆バスビー、1980年）。ISBN 0-85031-337-6、ISBN 0-85031-338-4（ペーパーバック）  
• 『ザ・ワン：ガイアナの人々がアナンシー兄弟とバクストン姉妹の助けを借りて、パセロ殺害の復讐を果たす物語』（ Bogle-L'Ouverture Publications、1985年）。ISBN 9780904521320 
• アナンシー、旅行者(Bogle-L'Ouverture Press、1992)。ISBN 978-0904521856 
• ブラザー・アナンシーとその他の物語（ロングマン、1993年）。ISBN 0-582-22581-7 
• 『国境の国とその他の物語』（Bogle-L'Ouverture Press、1998年）。ISBN 0-904521-94 -X 

ピーター・ナザレ『トリックスターの伝統：アンドリュー・サルキー、フランシス・エベジャー、イシュマエル・リードによる小説』ボーグル・ルーヴェルチュール出版社、1994年。

• Andrew Salkey のページは、Wayback Machineで 2006 年 9 月 1 日にアーカイブされています。Writers of the Caribbean。
• 「アンドリュー・サルキー - ヘンリー・ライマンによる『Poems to a Listener』（1986 年シリーズ）のインタビュー」。サルキーは『Away』からの詩を朗読し、故郷の島、ジャマイカの問題と将来について語ります。