ESターナー

アーネスト・サックヴィル・ターナー OBE（1909年11月17日 - 2006年7月6日）は、イギリスのフリーランスジャーナリスト、作家であり、Boys Will Be Boys（マイケル・ジョセフ、1948年）やThe Phoney War on the Home Front（セント・マーチンズ・プレス、1961年）やWhat The Butler Saw （ペンギン、1962年）など20冊の本を出版し、 Times Literary Supplement、London Review of Booksに寄稿し、イギリスの風刺週刊誌Punch（50年以上にわたって）に定期的に寄稿した。

ESターナーは1909年11月17日、イングランド北西部のリバプール郊外のウェイヴァーツリー・ガーデンで生まれた。^{[1] [2] [3]}父のフレデリック・ウィリアム・ターナーは「教会に通い、禁酒主義者で、リバプールの郵便局技術部の事務員」だった。^[4]父はロンドンの市会議員で保安官のバーナード・ターナー卿の子孫で、1780年のゴードン暴動で略奪を阻止しようとした軍隊を指揮したが、^{[4] [5] 1784年に選出された後、}議会が開かれてから1か月も経たないうちに無一文で亡くなった。^[5]ターナーの母バーサ・ピクストン・ノーベリーはアマチュアの肖像画家および風景画家で、「[息子のESは]絶滅したと思っていた『功績ある職人』階級のために建てられた」家を監督した。 「家族の本棚には、スウェーデンボルグの膨大な著作が詰まっており、ピットマン速記聖書という素晴らしい本もあります。」^[4]

ターナーの最初の学校はシュルーズベリーにあり、そこで彼は「優秀な生徒」で「いくつかの賞」を獲得し、「マコーレーの詩の一節を暗記するのを楽しんでいた」と言われている。^[4]彼はニューカッスル・アンダー・ライムのオーム・ボーイズ・スクールに進学したが、^[1]「オックスブリッジの教師らしい控えめで礼儀正しく博学な雰囲気を持っていた」にもかかわらず、ターナーは大学に進学することはなかった。^[1] 17歳のとき、父親は「通りかかったトラックから5ポンドで購入した古いタイプライター」を彼にプレゼントし、彼の執筆意欲を後押しした。^{[1] [4] [6]}

ターナーは1927年にダンディー・クーリエ紙に最初の記事を掲載した。^[3]同年、グラスゴー・イブニング・タイムズ紙に「昼間の仕事」を申し込み、 ^{[3] [1]}そこで「鋭い観察眼を持ち、やがて鋭い発言力を持つようになった」。^{[4]そこで「事務員から}副編集長の席に昇進し、その後、新聞の新人記者の一人となり、後に新聞のダイアリーの編集者となった」。^[3]言い換えると、ガーディアン紙のジョナサン・セールは、これを「原稿書きから副編集長、記者、ゴシップ欄編集者へと昇進した」と表現した。^[1]イブニング・タイムズ紙では、「朝刊4部と夕刊3部で交代制の新聞で、フリーランスの寄稿を歓迎していた」ことや、「副編集長は、自分の仕事を知っている俗悪な連中だった」ことを思い出した。^[4]

イブニングタイムズの仕事の特典として、1936年5月にイギリスのサウサンプトンからアメリカのニューヨーク市まで、RMS クイーンメリー号の処女航海に同行することが許された^[1]。「約100人の記者が、それぞれ密航者を必死に探していた」^[4]。これは彼が書いた一連の航海のうちの1つである。^[4]この航海は、後にルパート・ラングのペンネームで2冊の小説を執筆し、また、定期船に関する彼の直接の情報をもとにロンドン・レビュー・オブ・ブックス（LRB）に寄稿した最後の記事にもなった。^[1]

1936年の航海の後、彼は「数か月」グラスゴー・イブニング・シチズン紙、その後スコティッシュ・デイリー・エクスプレス紙で働いた。^{[3] [1]}デイリー・エクスプレス紙では、著名な英国人ジャーナリスト、ジェームズ・キャメロンが同僚で、ターナーは彼を「良き友人であり、優れた記者」と評した。^[4]この戦間期には、グラスゴーから出航したアンカー・ラインのほか、ナチス・ドイツとファシスト・イタリアの旗を掲げた定期船での航海も行い、モーガンの三輪自動車で「スワスティカが掲げられた」ドイツを自動車旅行した。^{[4]ターナーはこれらの年月の間に}フリーランスになる決心を固め、1938年に正式にフリーランスになった。^[3]

1939年に戦争が始まった後、彼は1941年に王立砲兵隊に入隊した後も、様々な出版物に執筆を続けました。戦争中ずっと英国に駐留していたため、陸軍での余暇にも貢献することができました。ある時、彼が休暇中だったとき、彼の高射部隊が実際に戦闘に参加し、ドイツの爆撃機を撃墜しました。彼の執筆の才能に気づいた陸軍の上層部は、彼をより適切な分野で働かせることにしました。それは、英国陸軍の雑誌であるSoldierの創刊と発行を支援することでした。これが功を奏し、1946年に彼は少佐に昇進し、同時に同雑誌の文芸編集者に任命されました。彼は除隊後も1957年まで この肩書を保持していました。

1948年、マイケル・ジョセフの出版社は彼の最初の本「Boys Will Be Boys: The Story of Sweeney Todd、Deadwood Dick、Sexton Blake、Billy Bunter、Dick Barton、et al.」を出版した。これは通常「 Boys Will Be Boys」に短縮される。これは「Boys' Weekly」ジャンルの徹底的な調査であり、「ストーリーペーパー」、「ペニードレッドフル」、または「ブラッズ」（散文の暴力的な性質のため）としても知られている。彼はこの本のために調査を行い、さまざまな出版物のバックナンバーを数多く調べた。^[1]

しかし、2冊目の本では完全に方向転換し、1950年にノンフィクション作品『破滅への道：社会進歩の衝撃的な歴史』を出版した。これは英国の階級制度と、大きな変化に対する上流階級の抵抗を率直に洞察した作品だった。政治家のトニー・ベンは、下院で、特に1992年のキツネ狩りに関する討論の際、彼が主張しようとしている点を説明するためにこの本の一節を頻繁に引用した。^{[7] [全文引用が必要]ターナーは、1996年の}軍隊における同性愛に関する討論で、別の政治家ジェラルド・カウフマンによっても引用された。^{[8] [全文引用が必要]}

1950年代、ターナーはフリーランスのライターとして、ユーモアとパスティーシュを重視する代表的な風刺雑誌であるパンチ・マガジンに定期的に寄稿した。この収入源のおかげで、ターナーは本の執筆にもっと集中することができた。ターナーの文学的柔軟性は、1973年11月14日のアン王女とマーク・フィリップスの結婚式のためにベッチェマン風のパスティーシュを書いたときに示され、その後2006年にマイルズ・キングトンの死亡記事で引用された。 ^{[9] [全文引用が必要]}

ターナーの最も生産的な時期には、合計で約 19 の作品が書籍として出版されました。 ^{[いつ? ]}その中には、 「ルパート ラング」というペンネームで執筆された 2 つの小説も含まれています。^{[出典が必要]}

ES ターナーは晩年、タイムズ・リテラリー・サプリメントやロンドン・レビュー・オブ・ブックスなどの出版物に多くの記事を寄稿した。^[3] 89歳のとき、彼は「Unholy Pursuits」を出版した。これは、英国国教会の聖職者が匿名でジャーナリストとして働くという事件（当時は彼らの職業としてはるかに劣るものと考えられていた）を題材にしたものである。1998年に出版されたとき、彼は常連の出版社から契約を打ち切られた。^{[10] [全文引用が必要]}彼の最後の記事は、2006年9月に雑誌「The Oldie」に死後出版された。 ^{[11] [全文引用が必要]}ターナーは2006年7月6日にロンドンで亡くなった。^[3]

評価は回顧的で、ターナーのフリーランス執筆への献身に目を向けている。ジョナサン・セールは彼を「フリーランスの守護聖人」と呼んだ^[1]。そして彼のエネルギー、生産性、執筆の範囲、そしてその生来の人間性に焦点を当てている。^{[1] [3] [4] [12]}アンドリュー・オハガンは1998年のLRB回顧録で、ターナーの指は常にキーボード上で軽やかだったが、彼の執筆には「皮膚のすぐ下に強い人間的な脈動があり、血の中に個人的な感情の豊かさがあった」と述べている^{[4] 。}

テレグラフ紙はターナーの死亡記事で、「その後数十年にわたり、彼は評論家から賞賛される本を次々と出版し、この著者は、イギリス人のとてつもない些細なことに対する才能を示す新しいタイプの本を発明したと言われている」と記している。 ^[12] パンチ紙でターナーと仕事をしていた同僚ジャーナリストのマイルズ・キングトンは、編集部の昼食会でのターナーの様子を次のように回想している。

「作家の多くは、むしろ傲慢で控えめな人が多かったが、アーネストは私には常に長老政治家のように見えた。彼はやり方を知っていた。今でもそうだ。彼は、最も並外れたアイデアを持って会議に臨んだ。『フランス人が村の市場でいつも人体の図解などを持っていて、いつも自分のことで頭を悩ませているのに気づいたか？』そして、彼は面白い記事を書き始める。彼は広告や少年雑誌など、あるテーマをつかみ、そのテーマについて知るべきことをすべて学んだと思わせる。それだけではない。彼のベッチェマンのパロディーはベッチェマンよりも優れている。」^[4]

政治的傾向については多少触れられているが、オハガンはターナーを「決して左翼の頑固者ではなかった」と述べ、「右翼のペルソナ（部分的にはポーズだった）」を持っていたと述べている^[4]が、これらは徹底的には検討されておらず、下院でのキツネ狩り問題に関する議論では、労働党議員のトニー・ベンが『破滅への道：社会進歩の衝撃的な歴史』（1950年）から引用した。この本でターナーは、子供の煙突掃除人の廃止や、有罪判決を受けた犯罪者を絞首刑にできる法律の廃止などの改革に対する上流階級の「恥ずべき後衛行動」を暴露した^{[1] [13] 。}

21世紀の視点から見ると、彼の著作の正しさに関して、オハガンは「ターナー氏が書いているイギリスは（パンチのように）もうここにはないかもしれない…笑ってはいけないものは常にある…新聞販売店を笑うことはできない。クラスやダイアナ妃を、いつもそうしていたかもしれない人でも、くすくす笑うことはできない。ターナー氏は、スミスに別れを告げる権利、パテルに会う権利のために戦ったと言うかもしれない。しかし、それは人気のある言葉ではないだろう」と書いている。^[4]

ターナーは米国ニューヨーク市出身のヘレン・マーティンと出会い、1937年に結婚し、30周年を迎えた。^{[3] [1] 2人}の間にはパトリシアとジルという2人の娘が生まれた。^[1]ヘレンは1968年に死去。 ^{[3] [1]}最初の妻の死後、ターナーはサンデー・テレグラフ紙の旅行記事を書くためにサマルカンドを旅行中に、ベルファスト生まれの住宅管理人ロバータ・ヒューイットと出会い、1971年に結婚した。^{[1] [3]}彼女とヘレンとの結婚で生まれた娘パトリシアとジルは、2006年のターナーの死後も存命であった。^[3]

形式主義の人物でありエドワード朝の人であったアーネスト・サックヴィル・ターナーは、「形式主義のスタイルと称号の威厳に固執していた」と言われています。

「地元紙のリッチモンド・アンド・トゥイッケナム・タイムズが、彼の最後の著書のために、ESをアーネストにささやかに拡大したとき、その不敬な表現は、編集者への手紙の中で控えめな非難を引き起こした…[ターナーは]「ありとあらゆる人を最初に名乗るのは、時代の呪いである」と宣言し、当時の新聞所有者であるデイビッド・ディンブルビーが「デイブ」として知られたいかどうか疑問に思った。」^[12]

1998 年のLRB のインタビューで、オハガンは次のように述べている。「ターナー氏は、私の質問の答えを思いつかないことがあります。しかし、タイプライターの前に座り、書き始めると、彼の話の大部分が明らかになります。彼は後日、これらのタイプされたページを私に送ってくれました。そして、それらは今、私の目の前に置かれ、印刷の影に覆われていますが、そこに、彼が今まさにそこにいるという人物の姿がはっきりと伝わってきます。」^{[4]オハガンは、80 年間のジャーナリズム、50 年間の}パンチ誌への寄稿、20 冊の出版本を持つ著者の言葉を引用し、「私から記事を 1 つ書き上げる方法がわかりません...『言うべきことはあまりありません』」と述べている。^[4]

以下はターナーの主要な書籍形式の出版作品の一部です。出典は下記のとおりです。

• ボーイズ・ウィル・ビー・ボーイズ：スウィーニー・トッド、デッドウッド・ディック、セクストン・ブレイク、ビリー・バンター、ディック・バートン他（1948年）、ビクトリア朝のパルプ・ヒーローのジャンルであるペニー・ドレッドフルの研究。イギリスのニューヨーカー誌とタイム誌で「熱狂的な評価」を受け、出版初週に2度も重版されるほど成功した。^{[12] [14]}
• 『破滅への道：社会進歩の衝撃的な歴史』（1950年）では、上流階級が「子供の煙突掃除人の廃止や、有罪判決を受けた犯罪者を絞首刑にできる法律の廃止」などの改革に対して「恥ずべき後衛行動」をとったと述べている。^{[1] [15]}
• 衝撃的な広告の歴史（1952年）は、その名の通り、マイケル・ジョセフによって出版されました。^{[12] [全文引用が必要]}
• 第三のピップ（1952年）、ルパート・ラングのペンネームで書かれた小説^[12] 、コンスタブル社から出版。^{[全文引用が必要]}
• 処女航海（1954年）、ルパート・ラングのペンネームによる小説。^{[12] [全文引用が必要]}
• 『求愛の歴史』（1954年）は、その名の通り、フランス語にL'Histoire de la Tacticique Amoureuseとして翻訳され、^[12] Michael Josephによって出版され、ISBN  0860258173となっている。^{[全文引用が必要]}
• 1956年にマイケル・ジョセフが出版した『Gallant Gentlemen 』 ^[12]は、イギリス軍将校の歴史を描いた本である。^{[全文引用が必要]}
• コール・ザ・ドクター（1958年）、イギリスの医師と医療従事者の社会史、^[12]セント・マーティンズ・プレス発行、[17]を参照、2015年5月28日にアクセス。^{[全文引用が必要]}
• 『天国は怒りに満ちている』（1964年）は、動物に対する人間の残酷さの歴史を描いた作品である。^[16]
• イギリス国内でのまやかしの戦争（1961年）、イギリス空襲前の規制と国民の不機嫌さに関する研究。^{[12] [17]}
• 執事が見たもの：使用人問題の250年（1963年）、使用者と被使用者の「奉仕」に関する批判的調査。^{[12] [18]}
• ヘムロック・レーン（1968年）、小説、自身の名義。^{[12] [19]}
• （1972年）、イギリスの裁判官の社会史、[ ^12]ペンギン社出版、ISBN 0141390832。^{[全文引用が必要]} 
• 『アメイジング・グレイス 公爵家の栄光の日々』（1975年）は、イギリス公爵家の社会史を描いた作品である。^{[12] [20]}
• ディア・オールド・ブリタニー（1980年）、1914年から1918年にかけての第一次世界大戦中のイギリスの「国内戦線」での生活を描いた作品、^[21]
• 『不浄な追求：グラブ・ストリートの放蕩な牧師たち』（1998年）、英国国教会の聖職者によるジャーナリストとしての副業の歴史。^{[12] [22]}

• アンドリュー・オハガン、1998年、「70年間の不潔な取引：アンドリュー・オハガンとESターナーの出会い」、ロンドン・レビュー・オブ・ブックス、第20巻第20号、1998年10月15日、3～6ページ、参照[18]、2015年5月27日にアクセス。引用：「私が生きている間に、報道機関の粗野化は驚くべきものでした。新聞は大きくなりましたが、ニュースはますます少なくなっています。」
• 匿名、2006年、「訃報：ESターナー、小説家兼ジャーナリスト」、スコッツマン（オンライン）、2006年7月19日、[19]を参照、2015年5月27日にアクセス。
• 匿名、2006年、「死亡記事：ESターナー」、テレグラフ（オンライン）、2006年7月17日、[20]を参照、2015年5月27日にアクセス。
• ジョナサン・セール、2006年、「訃報：パンチ誌の重鎮でありフリーランスの守護聖人、ES・ターナー」、ガーディアン（オンライン）、2006年7月18日、[21]を参照、2015年5月27日にアクセス。

• ターナーの主要雇用主であるパンチ誌のウェブサイト。
• ES ターナーによるロンドン・レビュー・オブ・ブックスへの寄稿。
• ソルジャー誌が元編集長の死去を発表。