ディック・バートン

ディック・バートン - 特別捜査官は、 1946年10月7日から1951年3月30日までBBCライト番組で放送されたラジオスリラー連続ドラマです。レイモンド・レイクス、ニール・トゥーソン、チャールズ・レフォーが制作・監督し、平日の夕方6時45分（後に6時15分）に15分間のエピソードで放送されました。1947年1月11日からは、追加の「オムニバス」版が毎週土曜日の午前11時から12時の間にその週のすべての番組を繰り返し放送しました。合計で711のエピソードが制作され、連続ドラマはピーク時に2000万人の視聴者を獲得しました。 ^{[1]終了時には}タイムズ紙 の主要記事が掲載されました。 ^[2]

この連続ドラマは、元コマンドー大尉リチャード・バートンMC (ノエル・ジョンソン、後にダンカン・カースとゴードン・デイヴィス) が仲間のジョック・アンダーソン (アレックス・マクリンドル) とスノーウィー・ホワイト (ジョン・マン) とともに、あらゆる犯罪を解決し、危険な状況から脱出し、何度も国を災難から救った冒険を追ったものです。

このシリーズは、探検家の冒険を描いたものに時々置き換えられました。あるエピソードは「高原の疫病」と題されていました。

1948年以降、ハマー映画社はディック・バートンの映画を3本製作し、ラジオシリーズが『アーチャーズ』に取って代わられてからずっと後、サザンテレビジョンは1979年にテレビ版を製作した。 『ディック・バートンは、冗談交じりの舞台劇やパロディーのラジオコメディにも翻案されている。各バージョンには、オリジナルの印象的なテーマ曲、チャールズ・ウィリアムズの「悪魔のギャロップ」が使用されている。

このシリーズはプロデューサーのノーマン・コリンズが考案しました。脚本はエドワード・J・メイソンとジェフリー・ウェッブが書き、レイモンド・レイクスが製作・監督しました。この番組は、1940年代後半に人気のキャッチフレーズ「ひと跳びでディックは自由だ!」を生み出しました。これは、ディックが毎晩どんなに危険な崖っぷちの状況に陥っても、いつも簡単に逃げ切れるという事実を軽視したものです。

キャラクターの名前の初期案には「ビル・バートン」や「レックス・ドレイク」などがありました。しかし、制作チームは最終的に、よりダイナミックなディック・バートンに落ち着きました。シリーズがしばらく放映された後、BBC は (番組の最大の視聴者が男子生徒であることを意識して)、ディックとその仲間ができることとできないことを厳密に規定しました。その 1 つの条項は「彼の冒険にセックスは関係ない」という有名なものです。

• ノエル・ジョンソン、ディック・バートン役（ストーリー 1 - 23）
• ダンカン・カース、ディック・バートン役（ストーリー24 - 32）
• ゴードン・デイヴィス：ディック・バートン役（ストーリー33 - 39）
• ジョン・マン（スノーウィー・ホワイト役）
• コリン・ダグラス（バーク警部役）
• ウィリアム・フォックス（ガーディナー大佐役）
• アレックス・マクリンドル（ジョック・アンダーソン役）
• マーガレット・ロバートソン（ジーン・ハンター役）

• ダグラス・ケリー（ディック・バートン役）
• ウィリアム・ロイド（スノーウィー・ホワイト役）
• ジーン・ハンター役のパトリシア・ケネディ
• モイラ・カールトン（ベッツィ役）

* ジョン・モーガン、ロバート・ピーチ、クリフォード・カウリー、リチャード・デイヴィス出演。

1951 年、The Archers はライト プログラムで午前 11 時 45 分に初めて放送されました。ドラマ部門責任者のヴァル ギールグッド率いる BBC 経営陣は、ディック バートンのセンセーショナリズムに決して満足していませんでした。経営陣がより「適切」と考えたThe Archers は、 1951 年のイースターからスケジュールで ディック バートンの代わりを務めました。

1972年、BBC創立50周年記念の一環として、BBCはバートンの最初の連続ドラマ『秘密兵器』の短縮版10話構成の新バージョンを放送した。出演者にはノエル・ジョンソン、ジョン・マン、ウィリアム・フォックス、アレックス・マクリンドル、マーガレット・ロバートソンなど、オリジナルキャストの多くが含まれていた。^[1]

1997年10月から1998年5月まで、BBCラジオ4は、リチャード・バートン: 総合診療医!という6部構成の続編/パスティッシュを放送した。このシリーズでは、ディック・バートンの息子リチャードは田舎の医者で、明らかに痴呆症の父親の世話をしている。父親は過去の冒険に基づいた空想に引きこもり、周囲に悪魔のような敵が潜んでいると信じていた。このシリーズはエドワード・メイソンの息子ロル・メイソンによって書かれ、老いたディック・バートン役にモレイ・ワトソン、息子リチャード役にロバート・バサースト、リチャードの妻サリー役にマチルダ・ジーグラー、若きディック・バートン役にジュリアン・ダットン、ジョック・アンダーソン役にイアン・カスバートソンが出演した。このシリーズは2015年^[3]と2019年に BBCラジオ4エクストラで再放送された。

2009年、BBCオーディオブックは、マイク・ドレルが執筆しトビー・スティーブンスが朗読したラジオ連続ドラマに基づく小説『ディック・バートンと失われたフォーミュラの謎』 （ISBN  978-1408410523 ）をリリースした。

BBC は 2013 年 6 月に、ティム・ベンティンクとテリー・モロイ主演の 1951 年のオリジナル ディック・バートン連続ドラマのまったく新しいライブ録音を制作しました。(ブラックストーン オーディオブックISBN 978-1481506052 )  

1948年から、ハマー映画社はディック・バートン映画3本を製作した。これは長期シリーズの始まりとなるはずだった。主演のドン・スタンナードは1949年に自動車事故で亡くなり、ハマーは3本の製作でシリーズを打ち切ることを決めた。ハマーはジョン・ギリングが脚本を書いた次のディック・バートン映画『アフリカのディック・バートン』の製作計画を棚上げした。^[4]

• ディック・バートン: 特別捜査官(1948)
• ディック・バートンの逆襲（1949）
• ディック・バートン（1950）

1979年、小規模なITVネットワーク会社の1つであるサザンテレビジョンは、 ITVネットワークの夕方の早い時間帯に放送される 「ディック・バートン - 特別捜査官」シリーズを制作しました。

オリジナルと同様に、15分間のセグメントで上演され、おなじみのテーマ曲が再び流れ、アニメ化された短剣と標的のモチーフを背景にタイトルが流れる。しかし、制作は財政難で失敗し、一部の批評家はキャラクターを復活させようとしたのは間違いだったと述べた。

番組のキャストは、ディック・バートン役のトニー・ヴォーゲル、スノーウィー・ホワイト役のアンソニー・ヒートン、ジョック・アンダーソン役のジェームズ・コスモ、リチャード・マーリー卿役のジョン・ガトレルであった。1979年1月から4月にかけて、32×15分のエピソードは、ITVネットワークのほとんどで土曜と日曜に放送された。しかし、サザンは、ラジオシリーズの本来の時間帯である午後6時45分から7時まで、月曜から木曜まで連続して番組を放送した。

• クライヴ・エクストンが書いたアドベンチャー 1 は、10 部構成です。6 年間の軍隊生活の後に除隊した旧友のリチャード・マーリー卿は、バートンに娘のバージニア (フィオナ・フラートン) と息子のレックス (ケヴァン・シーハン) の失踪について調べるよう依頼します。彼らは、ジョン・G・ヘラーが演じる犯罪の巨匠メルガニックと対決します。
• ジュリアン・ボンドが書いたアドベンチャー2は、8部構成です。「ブルー・パロット」での深夜のパーティで、バートンと彼の同僚は、襲われていた少女ルーシー・キャメロン (デビー・ファリントン) を救出します。彼女は、自分の父親ジョージ・キャメロン (コリン・リックス) が、自分が開発した猛毒を狙う邪悪なミュラー (ガイ・デギー)に誘拐されたと伝えます。
• クライヴ・エクストンが書いた冒険 3 は、6 部構成です。前回の冒険を祝って、ディックの叔母アガサ (ステラ・ケンボール) が電話をかけてきて、彼女の家が消えたと告げます。リチャード・マーリー卿からの別の電話で、科学者ハロルド・ジェンキンス (ピーター・ゴッドフリー) が究極の武器を完成させたことが明らかになり、バートンと仲間たちはすぐに再びメルガニックと対決することになります。
• ジュリアン・ボンド著のアドベンチャー4は、8部構成です。中年のプレイボーイ、ダンディ・パークス（テレンス・スワード）と、尊敬されるホワイトホール高官の妻、アマンダ・アストン（マーシャ・フィッツアラン）は、ドリュー兄弟（バーナード・ケイ作、アーニー・ドリュー）に脅かされます。

2009年3月に全シリーズがDVDでリリースされ、2010年にはイギリスの衛星テレビチャンネルFilm 24で『ディック・バートン』の再放送が放送された。2016年にはトーキング・ピクチャーズTVで再放送された。

舞台ミュージカル「ディック・バートン エピソード1 特別捜査官」は、フィル・ウィルモットが脚本を書き、テッド・クレイグが演出しました。音楽監督はステファン・ベドナルチクが担当しました。 1998年12月にウェアハウス劇場で初演され、大好評を博しました。1999年に再演され、1998年から2001年にかけてイギリスで公演されました。この成功を受けて、さらに「エピソード」が書かれ、ウェアハウス劇場で上演されました。

• 1999 年 12 月は、フィル・ウィルモットによる『ディック・バートン エピソード II、ファラオの墓の呪い』でした。音楽監督はステファン・ベドナルチクでした。これはウェアハウス劇場の委託により制作され、初演されました。
• 2001 年 12 月は、フィル・ウィルモットによる『ディック・バートン エピソード III、恐怖のタンゴ』でした。音楽監督はステファン・ベドナルチク。ウェアハウス劇場の委託を受け、初演されました。その後、イヴォンヌ・アルノー劇場、ギルフォード &スワン劇場、ストラトフォード・アポン・エイヴォンを巡回公演しました。
• 2002 年 12 月には、ダンカン・ウィズビーとステファン・ベドナルクシク作、テッド・クレイグ監督の『ディック・バートン エピソード IV フェニックスの飛行』が上演されました。ウェアハウス劇場の委託により初演されました。
• 2003 年 12 月には、ダンカン・ウィズビーとステファン・ベドナルシク作、テッド・クレイグ監督の『ディック・バートン エピソード V、極度の悪』が上演されました。ウェアハウス劇場の委託により初演されました。
• 2006 年 12 月は、ダンカン・ウィズビー作、ステファン・ベドナルチク作詞、テッド・クレイグ監督の『Young Dick Barton』が上演されました。ウェアハウス劇場の委託により初演されました。
• 2008 年 12 月は、ダンカン・ウィズビー作『ヤング・ディック・バートン エピソード II、ツイードを着た悪魔』 。作曲と歌詞はステファン・ベドナルチク。ウェアハウス劇場の委託により初演。
• 2009 年 12 月は、ダンカン・ウィズビー作の『ディック・バートン、ポリッジの量子』 。作曲と歌詞はステファン・ベドナルチク。ウェアハウス劇場の委託により初演。
• 2010 年 12 月は、キット・ベンジャミンとフィリップ・アイブス作、ステファン・ベドナルチク音楽監督による「ディック・バートン、ア・フィスト・フル・オブ・バートン」が上演されました。ウェアハウス劇場の委託により初演されました。

ディック・バートンの最初の連続ドラマを BBC が 1972 年にリメイクしたものは、長年にわたり BBC の CD やテープで購入可能でした。しばらくの間、一般の人が録音したものを復元したもので、これが唯一市販されているディック・バートンのラジオ素材でしたが、現在では状況が変わりました。

2011年2月、BBCラジオ4といくつかの全国紙は、1940年代後半に録音されたディック・バートンの338のエピソードがオーストラリアのNFSA [国立映画・音響アーカイブ] から発見されたと報じた。これらの再録音は、BBCのオリジナルの脚本と音楽キューを使用しており、ダグラス・ケリーがバートン役を演じ、モイラ・カールトン、クリフォード・カウリー、リチャード・デイヴィス、ウィリアム・ロイド、パトリシア・ケネディが出演している。BBCワールドワイドのオーディオ部門は、これらのうちのいくつかをCDでリリースしている。

ディック・バートンのラジオシリーズは後に英国でBBC Radio 4 Extra (旧BBC Radio 7 ) で再開され、さらに AudioGO によってディック・バートンの CD (NFSA 録音を使用) が発表されました。

BBC は 2013 年 6 月に、ティム・ベンティンクとテリー・モロイ主演の 1951 年のオリジナル ディック・バートン連続ドラマのまったく新しいライブ録音を制作しました。https://www.bbc.co.uk/news/entertainment-arts-22689138

1951 年のバートンの物語「ディック・バートンとロケットの軌跡」のこの新しいライブ プロダクションは、1951 年のオリジナル スクリプトを使用してレスターの Y シアターで録音されました。2014 年 7 月に、BBC Audio によって CD でリリースされ、いくつかのボーナス機能も付いています。これは、BBC によって CD で提供されるこの最後のディック バートン シリーズの唯一の録音です。1951 年のオリジナル録音はアーカイブ化されていませんでした。これは「ディック バートン - スペシャル エージェント: ライブ」として宣伝され、ティム ベンティンクが主演しました。

以下のディック・バートンのドラマは、現在 BBC Audio から CD (またはダウンロード) で購入できます。

1ストーリー 1 : 「ディック・バートンと秘密兵器」 (別名「ディック・バートン: 特別捜査官」) は、エドワード・J・メイソンによって書かれ、1946 年に最初に放送されました。この連続ドラマは、1972 年 11 月に、元のキャストの多くで再収録されました。これは 1972 年版です。(リリース: 1989 年) (再リリース: 2001 年と 2009 年)

2ストーリー 2 : 「ディック・バートンとパリの冒険」 (「秘密兵器」の直後に起こる)、エドワード・J・メイソン著。この録音は、1949 年 3 月 14 日から 4 月 14 日までオーストラリアで最初に放送されました。英国での元の放送日は現時点では不明です。(リリース: 2011 年 4 月)

3ストーリー 3 : 「ディック・バートンとカバトリン・ダイヤモンド」 (「パリの冒険」の直後に起こる)、ジェフリー・ウェッブ著。この録音は、1949 年 4 月 18 日から 5 月 19 日にかけてオーストラリアで最初に放送されました。英国での元の放送日は現時点では不明です。(リリース: 2011 年 4 月)

4ストーリー 6 : 「ディック・バートンとスマッシュ・アンド・グラブ・レイダーズ」はロニーとアーサー・コリーによって書かれた。この録音は、1947 年 2 月 24 日から 3 月 12 日までイギリスで、1949 年 8 月から 9 月までオーストラリアで最初に放送された。(リリース: 2011 年 11 月 3 日)

5ストーリー 7 : 「ディック・バートンとチベットの冒険」 (「強盗団」の直後に起こる) エドワード・J・メイソン著。この録音は、1947 年 3 月 24 日から 4 月 18 日までイギリスで、1949 年 9 月 19 日から 10 月 14 日までオーストラリアで最初に放送されました。(リリース: 2011 年 11 月 3 日)

6ストーリー 9 : 「ディック・バートンとブラックパンサー事件」ジェフリー・ウェッブ著。この録音は、1947 年 5 月 10 日から 31 日までイギリスで、1949 年 11 月 3 日から 12 月までオーストラリアで最初に放送されました。(リリース: 2012 年 1 月 5 日)

7ストーリー 10 : 「ディック・バートンとハゲタカ」 (「ブラックパンサー事件」の直後に起こる)、エドワード・J・メイソン著。このストーリーは、1947 年 9 月 29 日から 1947 年 10 月 24 日までイギリスで初めて放送されました。オーストラリアでの放送日は不明です。(リリース: 2012 年 1 月 5 日)

8ストーリー 13 : 「ディック・バートンとリーチャンの冒険」エドワード・J・メイソン著。このストーリーは、1947 年 12 月 22 日から 1948 年 1 月 23 日までイギリスで初めて放送されました。オーストラリアでの放送日は不明です。(リリース: 2012 年 4 月 5 日)

9ストーリー 14 : 「ディック・バートンとコンラッド・ルーダの事件」 (「リー・チャンの冒険」の直後に起こる)、著者: バジル・ドーソン。このストーリーは、1948 年 1 月 26 日から 1948 年 2 月 20 日までイギリスで初めて放送されました。オーストラリアでの放送日は不明です。(リリース: 2012 年 4 月 5 日)

10ストーリー 16 : 「ディック・バートンとホタルの冒険」は、エドワード・J・メイソンが執筆し、モリス・ウェストがプロデュースしました。このストーリーは、1950 年にイギリスで初めて放送されましたが、実際の放送日は不明です。オーストラリアでの放送日は不明です。(リリース: 2015 年 9 月 3 日)

ディック・バートン - 特別捜査官: LIVE:

11ストーリー 39 : 「ディック・バートンとロケットの軌跡」 バーティ・チャップマン著。(リリース: 2014 年 7 月)

BBCラジオのドキュメンタリー「ディック・バートン：今も特別捜査官」を含む上記のすべてが、Audibleによって「ディック・バートン：特別捜査官 - BBCラジオ完全コレクション」としてオーディオダウンロード用にまとめてリリースされました。

デイリーエクスプレスの記事

http://www.bbcshop.com/dick-barton-live/invt/9781910281253

thrillingdetective.com はラジオやテレビシリーズ、映画、小説を掲載しています

IMDBデータベースの映画

• ディック・バートン：特別捜査官
• ディック・バートンの反撃
• ディック・バートン・アット・ベイ