Loading article…
アフリカーンス語は他の西ゲルマン語、特にオランダ語と音韻が似ています。
母音
アフリカーンス語には、10 個の単母音と 7 個の二重母音を含む 17 個の母音音素からなる広範な母音目録があります。また、7 個の境界単母音もあります。
単母音
閉母音の音声特性
- /y/は/i/と融合して[ i ]になる傾向がある。[2]
- /u/ は弱く円周音化しており、より狭義には[u̜]や[ɯ̹]と表記されることもある。そのため、 /ɯ/ と表記されることもある。[2]
中母音の音声特性
- /ɛ, ɛː, ɔ, ɔː/ は、中音[ ɛ̝ , ɛ̝ː , ɔ̝ , ɔ̝ː ] または中音付近[ e , eː , o , oː ] の間で変化します。[3]
- 一部の学者によると、[4]強勢のある異音/ə/は実際には mid ( [ ɪ̈ ] ) よりも近い。[5]しかし、他の学者[6] は強勢のあるシュワーと強勢のないシュワーを区別していない。この記事では、母音の正確な高さに関係なく記号[ə]を使用する。
- 中央の/ə, əː/は、前部の/ɛ, ɛː/ではなく、 /œ, œː/の非円唇音である。[7] [8]音声的には、/ə, əː, œ, œː/ は、 mid [ ə , əː , ɞ̝ , ɞ̝ː ] [8]や open-mid [ ɜ , ɜː , ɞ , ɞː ] など様々に表現されてきた。[9]
- /œ, œː/はむしろ弱く丸められており、多くの話者はフォーマルな会話でも/œ/と/ə/を[ ə ]に融合させています。 [8]この融合は1920年代から口語で注目されてきました。[10]
開母音の音声特性
- vanaや /faˈnɑːnt/「今晩; 今夜」などの単語では、強勢のない⟨a⟩は実際にはシュワー[ə]であり、[a]ではない。[5]
- /a/ は前部開音[ a̠ ]ですが[11]、古い文献では中部開音[ ɐ ] [12] [13]や中部開音[ ä ]と記述されています。[14]
- /ɑː/は開いた近後音[ ɑ̟ː ]または開いた後音[ ɑː ]のいずれかである。特に強勢のある位置では、後音実現は円音化[ ɒː ]することがあり、時には/ɔː/音素と同じくらい高くなることもある。円音化は若い白人話者、特に北部方言の女性話者に見られる。[15]
その他の注意事項
- 音素として、/iː/と/uː/ はspieël /spiːl/「鏡」とkoeël /kuːl/ 「弾丸」という単語にのみ出現し、これらはそれぞれ/i.ə/と/u.ə/のシーケンスで発音されていました。その他の場合、[ iː ]と[ uː ]はそれぞれ/i/と/u/の異音として/r/ の前で出現します。[16]
- 閉母音は音声的には/r/の前では長音となる。[17]
- /ɛ/ は、 /pɛrs/ 'press' – pêrs /pɛːrs/ 'purple'の最小ペアにおいてのみ/ɛː/と対照的です。 [18]
- /rt, rd, rs/ の系列の前では、/ɛ–ɛː/と/ɔ–ɔː/の対比は中和され、それぞれ長音の/ɛː/と/ɔː/が用いられる。[13]
- /əː/はwîe 「くさび形」という単語にのみ現れ、 [ˈvəːə]または[ˈvəːɦə]（弱音[ɦ] ）として実現される。[19]
- 正書法のシーケンス⟨ûe⟩は、 [œː.ə]または[œː.ɦə]（弱い[ɦ]を伴う）のいずれかで実現されます。[13]
- /œː, ɔː/は少数の単語にのみ現れる。[13]
- 音素としての/æ/は、英語からの借用語pêl /pæːl/ 「pal」や、 /k、χ、l、r/の前での/ɛ/の方言異音としてのみ出現し、最も一般的には旧トランスヴァール州とフリーステイト州で用いられる。[20]
- /a/は⟨ a ⟩、[21] ⟨ ɐ ⟩ [22] ⟨ ɑ ⟩など様々な形で表記されてきた。[23]この記事では⟨ a ⟩ を使用する。
- /ɑː/は⟨ɑː⟩ [24]や⟨aː⟩ [ 25 ]など様々な表記法で表記されてきた。この記事では前者の記号を用いる。
- hamerなどの単語では、綴りは長い / ɑː/を示唆しているにもかかわらず、短い/a/ が長い /ɑː/ と自由変化している。laat (動詞「let」) などの単語では、同音異義語 (laat、形容詞「late」) と区別するために、短い /a/ での発音は口語でのみ見られる。aan ' on 'などの他の単語では、短い/a/での発音はすでに標準語の一部となっている。[26] /ɑː/の短縮は1927年には早くも指摘されていた。[27]
- 正書法のシーケンス⟨ae⟩は[ɑː]または[ɑːɦə] （ [ɦ]は弱音）と発音されます。[26]
鼻音化母音
/ns/の後母音連鎖のいくつかの例では、/n/ は先行する単母音の鼻音化（母音が短い場合は長母音化）として実現され、これは話者によって強く表れるが、先行する母音の元の長さだけでなく[n] も保持する話者もいる。 [28]
- dans（ダンスを意味する）などの単語の/ans/の連続は[ãːs]として実現されます。単音節語ではそれが標準です。[18]
- より一般的な単語（アフリカーンス語など）における/ɑːns/の発音は、 [ɑ̃ːs]または[ɑːns]として実現されます。あまり一般的でない単語（イタリア語を意味するItaliaansなど）では、[ɑːns]が通常の発音です。[18]
- mens （「人間」を意味する）などの単語の/ɛns/のシーケンスは、[ɛ̃ːs]として実現されます。[18]
- guns （「賛成」の意味）などの単語のシーケンス/œns/は、 [œ̃ːs]よりも[œns]として実現されることが多い。[2] /œ–ə/の融合を持つ話者の場合、これらの転写はそれぞれ[əns]と[ə̃ːs]と読まれる。
- spons （「スポンジ」を意味する）などの単語の/ɔns/のシーケンスは、[ɔ̃ːs]として実現されます。[2]
コリンズとミース（2003）は、/s/前のシーケンス/an、 ɛn、 ɔn/を音素短母音/ɑ̃、 ɛ̃、 ɔ̃/として分析し、母音を鼻音化し鼻音を削除するこのプロセスは、ハーグ方言など、オランダ語の多くの方言でも発生することを指摘しています。[29]
二重母音
/ɪø, ɪə, ʊə/
- Lass (1987) によると、 [ʏə, ɪə, ʊə]の最初の要素は中閉音であり、[31]より狭義には[ë, ë, ö]または[ɪ̞, ɪ̞, ʊ̞]と表記される。De Villiers (1976) によると、 [ɪə, ʊə]の語頭は近閉音[ɪ, ʊ]である。[32]簡単にするために、両方の変種を単に[ɪø, ɪə, ʊə]と表記する。いずれにしても[ɪ, ʊ]は中閉音によく使用される -近閉音近前非円唇母音と近閉音近後円唇母音を参照。
- いくつかの文献では、これらを単母音[ øː , eː , oː ] で実現することを規定しているが、これは少なくとも部分的には時代遅れである: [31] [33]
- /ɪø/の実現については完全な合意が得られていない。
- Lass (1987)によると、この音は上昇音[ɪ̯ø]または下降音[ɪø̯]として実現され、前者の方が一般的です。非円円音頭は比較的最近の発展であり、古い資料には記載されていません。単母音実現[ øː ]は事実上存在しません。[34]
- ドナルドソン（1993）によると、この音は[øə]として実現される。音頭が円唇音でない場合があり、 /eə/と融合することがある。[35]
- /ɪə, ʊə/の実現については完全な合意が得られていない。
- ラス（1987）によれば、それらは4つの方法で実現される可能性がある。
- 下降二重母音。最初の要素は短い[ɪə̯, ʊə̯]か、やや長い[ɪˑə̯, ʊˑə̯]。[31]
- 上昇する二重母音[ɪ̯ə, ʊ̯ə]。これらの変種は語末に現れないようです。/ɦʊə/という連続音は一般的に[ɦʊ̯ə]、またはより一般的には[ʊ̤̑ə̤]と発音され、/ɦ/ は二重母音の息遣いとして発音されます。 [31]
- 2つの短い単母音[ɪ.ə, ʊ.ə]の音声的に2音節の連続で、あらゆる環境で発生する可能性があります。[31]
- 単母音は短い[ ɪ , ʊ ] か、やや長い[ ɪˑ , ʊˑ ] 。単母音の実現は、強勢の少ない単語だけでなく、1音節以上ある単語の強勢のある音節にも現れる。後者の場合、3つの二重母音実現のすべてと自由変形する。/ʊə/ の場合、単母音[ ʊ ]は強勢のない語末音節にも現れる。[31]
- ドナルドソン（1993）によれば、これらは[eə, oə]または[iə, uə]のいずれかとして実現される。[33]
- ラス（1987）によれば、それらは4つの方法で実現される可能性がある。
- /ɪø/の実現については完全な合意が得られていない。
- /ɪə/ は、 reël /ˈrɪəl/ 'rule'のように、⟨eë⟩で綴られる単語にも現れる。歴史的には、これらは二音節の連続/eː.ə/で発音されていたため、reël は/ˈreː.əl/と発音されていた。[33]
- ボランド地方における/ɪə, ʊə/の方言実現については完全な合意が得られていない。
その他の二重母音
- 学者のダーン・ウィッシングは、/əɪ̯/は音声学的に正しい転写ではなく、/æɛ̯/の方が正確であると主張している。彼の分析では、[æɛ̯]が実現音の65%を占め、残りの35%は単母音の[ ə ]、[ æ ]、[ ɛ ]であることがわかった。[38]
- ほとんどの場合、/œɪ̯/ は丸められていないオフセットを持ちます。一部の話者では、オンセットも丸められません。これにより、/œɪ̯/が/əɪ̯/と融合することがあり、これは非標準と見なされます。[39]
- /ɔɪ̯, aɪ̯/は主に借用語に現れる。[39]
- 古い文献では/œu/を狭い後部二重母音[ou]と記述している。[40] [41]しかし、新しい文献ではその語頭はより前方であると記述している。例えば、Lass (1984)は/œu/の語頭は中音[ɵu]であると述べた。[42]
- 英語で/əʊ̯/と発音される単語の中には、アフリカーンス語では/ʊə/ではなく/œʊ̯/と発音される傾向があるものがある。これは、アフリカーンス語の/œʊ̯/が、英語の/əʊ̯/の通常の南アフリカ語版に近いためである。[40]
長い二重母音
長二重母音は「二重母音」とも呼ばれ、音韻的には自由母音と/i/または/u/の非音節同義語の連続である：/iu、 ui、 oːi、 eu、 ɑːi/。/ iu/と/eu/はどちらも通常は[iu]と発音されるが、綴りは異なり、前者は⟨ieu⟩、後者は⟨eeu⟩である。[43]
「偽の」二重母音
単音節名詞の/ki/で終わる指小詞では、母音/u、 ɪə、 ʊə、 ɛ、 ə、 œ、 ɔ、 a、 ɑː/は閉じ二重母音[ui、 ei、 oi、 ɛi、 əi、 œi] として認識されます。 、ɔi、ai、ɑːi]。同じ環境では、シーケンス/ɛn, ən, œn, ɔn, an/は[ɛiɲ, əiɲ, œiɲ, ɔiɲ, aiɲ]として、つまり口蓋鼻音が続く閉鎖二重母音として実現されます。 [44]
- 接尾辞⟨-aad⟩と⟨-aat⟩ (音素的にはそれぞれ/ɑːd/と/ɑːt/ ) と指小辞/ki/ は、 [ɑːiki]ではなく[ɑːki] (単母音付き)として実現されます。[39]
- 実際には、二重母音[əi]は音素二重母音/əi/と同じように実現される。[45]
- [œi]は[œ]の二重母音化によって生じた場合、音素の二重母音/œi/とはわずかに語頭が異なる点で異なりますが、その違いの正確な性質は不明です。つまり、puntjie「点」はpuintjie「瓦礫」とは多少異なる発音になります。[45]
子音
妨害物
- 語末の阻害音はすべて無声化され、例えば語末の/d/は[t]として発音される。[46]
- /p、 b/ は両唇音ですが、/f、 v/ は唇歯音です。
- 一部の研究者によれば、[47] /v/は実際には接近音[ ʋ ]である。
- /p, t, k, tʃ/は無気音である。[48]
- /k/は前置母音の前ではやや前置されることがある。また、 /k/の前置異音は-djieや-tjieで終わる指小語にも現れる。[49]
- /dʒ, z/ は借用語にのみ出現します。
- /χ/ はほとんどの場合、摩擦音[ χ ]または無声震音[ ʀ̥ ]のいずれかで、後者は特に強勢の母音の前の最初の位置で使用されます。[50] [51] [52]口蓋垂摩擦音は、南アフリカの白人英語の話者の多くによって、英語の周辺音素/x/の実現としても使用されます。[52]アフリカーンス語では、軟口蓋音[ x ] はいくつかの「超高級」変種[ which? ]で使用されることがあり、また、まれに、口蓋垂音[ χ ]の話者の前母音の前で異音として発生することもあります。
- /ɡ/は主に借用語に出現するが、 Gの前に短母音と/r/が来てシュワーが続く屈折語根の末尾に/χ/の異音として出現することもある。例えばberg(e)（「山」、/bæːrχ, ˈbæ(ː)rɡə/）など。 [53]
- /w/ は、 kwaad (「怒った」)のように、他の阻害音の後に /v/ の異音として頻繁に現れます。
ソノラント
- /m/ は両唇音です。
- /n/ は唇音の前で/m/と融合します。音声的には、この融合した子音は/p、b/ の前では両唇音[m] 、 /f、v/ の前では唇歯音[ɱ]として実現されます。
- /n/ は背音（/k, χ/ ）の前で/ŋ/と融合します。
- /l/ はどの位置でも軟口蓋音化 [ ɫ ]されるが、特に非母音化では顕著である。[34] [49]
- /r/ は通常、歯茎の震え音[ r ]またはタップ音[ ɾ ]です。[34]旧ケープ州の一部の地域では、この音は口蓋垂音として、震え音[ ʀ ]または摩擦音[ ʁ ]として発音されます。[49]口蓋垂震え音はタップ音[ ʀ̆ ]と発音されることもあります。
トノジェネシス
いくつかの研究[54]によると、アフリカーンス語は現在、音調形成過程にあり、破裂音の発音の対比が、後続の母音の音調の対比に変化しつつある。この変化は特に若年層と女性話者に多く見られ、コイサン語やバンツー語との長期にわたる接触に起因すると考えられている。
参照
- オランダ語の音韻論
- アフリカーンス語 - オランダ語音韻比較表 (オープン学習環境)
参考文献
- ^ ドナルドソン（1993）、2-7頁。
- ^ abcd ドナルドソン（1993）、5ページ。
- ^ Wissing (2016)、「非円唇中前母音/ɛ/」および「円唇中高後母音/ɔ/」のセクション。
- ^ Donaldson (1993)など。
- ^ ab ドナルドソン（1993）、4、6ページ。
- ^ Le Roux & de Villiers Pienaar (1927) や Wissing (2016) など。
- ^ スワンポール（1927年）、38ページ。
- ^ abc Wissing (2016)、「円唇中音と非円唇中音の中間母音」のセクション。
- ^ ウィッシング（2012）、711頁。
- ^ スワンポール（1927年）、39ページ。
- ^ Wissing (2016)、「非円唇低中母音/ɑ/」のセクション。
- ^ Le Roux & de Villiers Pienaar (1927:46) の母音表を参照。
- ^ abcd ドナルドソン（1993）、7ページ。
- ^ ラス（1984）、76、93-94、105頁。
- ^ Wissing (2016)、「非円唇低中母音/a/」のセクション。
- ^ ドナルドソン（1993）、4-6ページ。
- ^ ドナルドソン（1993）、5-6ページ。
- ^ abcd ドナルドソン（1993）、3ページ。
- ^ ドナルドソン（1993）、4、6-7頁。
- ^ ドナルドソン（1993）、3、7ページ。
- ^ 例えば、Le Roux & de Villiers Pienaar (1927) および Donaldson (1993) によるもの。
- ^ 例えばLass (1984)による。
- ^ 例えばWissing (2016)による。
- ^ 例えば、Le Roux & de Villiers Pienaar (1927) および Lass (1984) によるもの。
- ^ 例えばDonaldson (1993) やWissing (2016) など。
- ^ ab ドナルドソン（1993）、6ページ。
- ^ スワンポール（1927年）、22ページ。
- ^ ドナルドソン（1993）、3、5ページ。
- ^ コリンズ＆ミーズ（2003）、71ページ。
- ^ ドナルドソン（1993）、2、8-10頁。
- ^ abcdefg Lass (1987)、117–119 ページ。
- ^ De Villiers (1976)、56–57 ページ。
- ^ abcd ドナルドソン（1993）、8ページ。
- ^ abc Lass (1987)、117ページ。
- ^ ドナルドソン（1993）、8-9ページ。
- ^ ラス（1987）、118ページ。
- ^ ab ラスで引用 (1987:117–118)。 Google Books のプレビューでは、ド・ヴィリエの本が「Afrikaanse klankleer. Fonetiek, fonologie en wordbou」なのか「Nederlands en Afrikaans」なのかは不明だが、どちらもラスの章の最後に引用されている。
- ^ ウィッシング（2009）、333頁。
- ^ abc ドナルドソン（1993）、10ページ。
- ^ ab ドナルドソン（1993）、9ページ。
- ^ スワンポール（1927年）、44ページ。
- ^ ラス（1984）、102ページ。
- ^ ドナルドソン（1993）、12ページ。
- ^ ドナルドソン（1993）、10-11ページ。
- ^ ab ドナルドソン（1993）、11ページ。
- ^ ドナルドソン（1993）、13-15ページ。
- ^ たとえば、Den Besten (2012)。
- ^ ドナルドソン（1993）、14-16ページ。
- ^ abc ドナルドソン（1993）、15ページ。
- ^ デン・ベストン (2012).
- ^ 「ジョン・ウェルズの音声ブログ：軟口蓋音か口蓋垂音か？」 2011年12月5日。 2015年2月12日閲覧。この情報源だけがトリル実現について言及しています。
- ^ ab Bowerman (2004:939)：「白人系南アフリカ英語は、軟口蓋摩擦音素 /x/ を持つ数少ない方言の 1 つです(Lass (2002:120) を参照)。ただし、これはアフリカーンス語 (...) とコイサン語(...)から借用した単語にのみ見られます。話者の多くは、軟口蓋摩擦音ではなく、アフリカーンス語の口蓋垂摩擦音[χ]を使用します。」
- ^ ドナルドソン（1993）、13-14ページ。
- ^ クッツェー、AW;ベダー、パトリス S.シェッデン、カービィ。ウィル・スタイラー。ウィシング、ダーン (2018)。 「アフリカーンス語の破裂音の発声: キューの重み付けの差異と音調生成」。音声学ジャーナル。
文献
- Bowerman, Sean (2004)。「白人南アフリカ英語: 音韻論」。Schneider, Edgar W.、Burridge, Kate、Kortmann, Bernd、Mesthrie, Rajend、Upton, Clive (編)。英語の変種ハンドブック。第 1 巻: 音韻論。Mouton de Gruyter。931 ～ 942 ページ。ISBN 3-11-017532-0。
- コリンズ、ビバリー; ミース、インガー M. (2003) [初版 1981]。英語とオランダ語の音声学(第 5 版)。ライデン: ブリル出版社。ISBN 9004103406。
- デン・ベステン、ハンス (2012)。 「アフリカーンス語における[χ]省略と音間音[ʋ]の推測」。 van der Wouden、Ton (編)。アフリカーンスのルーツ: ハンス・デン・ベステンの厳選された著作。ジョン・ベンジャミンズ出版社。 79–93ページ。ISBN 978-90-272-5267-8。
- ド・ヴィリエ、マイヤー (1976)。アフリカーンス語のクランクラー: fonetiek、fonologie en wordbou。バルケマ。
- ドナルドソン、ブルース C. (1993)。 「1.発音」。アフリカーンス語の文法。ベルリン：ムートン・ド・グリュイテル。 1 ～ 35 ページ。ISBN 978-3-11-0134261. 2017年4月16日閲覧。
- ラス、ロジャー (1984)。「母音システムの普遍性と類型論：理論への序論」。音韻学年鑑。1 。ケンブリッジ大学出版局：75–111。doi ：10.1017 / S0952675700000300。JSTOR 4615383。
- ラス、ロジャー (1987)。「二重母音の従属関係」。アンダーソン、ジョン、デュランド、ジャック (編)。従属音韻論の探究。ドルドレヒト: フォリス出版オランダ。pp. 109–131。ISBN 9067652970. 2017年4月16日閲覧。
- ラス、ロジャー (2002)。「南アフリカ英語」。メスリー、ラジェンド (編) 『南アフリカの言語』。ケンブリッジ大学出版局。ISBN 9780521791052。
- ル・ルー、トーマス・ユーゴー。ド・ヴィリエ・ピナール、ピエール（1927年）。アフリカーンス語フォネティク (第 7 版)。ケープタウン：ジュタ。
- Swanepoel, JF (1927)。アフリカーンス語の音。その方言的変化とイギリス人にとっての難しさ(PDF)。Longmans , Green & Co。
- ウィシング、ダーン (2009) [2005]。 「Die Afrikaanse diftong /E+/: 'n Eksperimentele ondersoek」。南部アフリカ言語学および応用言語研究。23 (3)。テイラー＆フランシスグループ：319–334。土井：10.2989/16073610509486393。S2CID 145686875。
- ウィシング、ダーン (2012)。 「芸術と芸術の統合: 'n beskrywingsraamwerk」。LitNet アカデミー(アフリカーンス語)。9 (2)。ステレンボッシュ: LitNet: 701–743。ISSN 1995-5928。 2017 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 16 日に取得。
- ウィシング、ダーン (2016)。 「アフリカーンス語の音韻 – セグメント目録」。タールポータル。 2017 年 4 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 16 日に取得。
さらに読む
- コンブリンク、JGH;デ・スタドラー、LG (1987)。アフリカーンス言語学。ヨハネスブルグ：マクミラン南アフリカ。
- Debaene, Mathijs (2014)、「北部標準オランダ語、南部標準オランダ語、アフリカーンス語の前頭閉母音：記述的、比較的、方法論的調査」（PDF）、ゲント：ゲント大学文学哲学部
- ド・ヴィリエ、マイヤー (1979)。オランダ語とアフリカーンス語。グッドウッド: ナソウ・ベパーク。
- ル・ルー、トーマス・ユーゴー。ド・ヴィリエ・ピナール、ピエール（1950年）。アフリカーンス語の Uitspraakwoordeboek。 J・L・ヴァン・シェイク。ISBN 978-8716066497。
- オーデンダル、F. (1989)。 「アフリカーンス・フォネティク」。ボタ著、TJR (編)。南アフリカの言語。プレトリアとケープタウン：アカデミカ。ISBN 9780868743516。
- プリンスルー、クロード・ピエール (2000)。アフリカーンス語と南アフリカ英語の長母音と二重母音の比較音響分析(PDF) (論文)。プレトリア: プレトリア大学。
- ファン・デル・メルヴェ、A.グローネヴァルト、E.ファン・アールト、D.テズナー、HEC; RJ グリンビーク (2012) [1993]。 「男性話者によって生成されたアフリカーンス語母音のフォルマント パターン」。南アフリカ言語学ジャーナル。11 (2)。テイラー＆フランシスグループ：71–79。土井：10.1080/10118063.1993.9723910。
- ヴァン・ウィク、EB;オーデンダル、FF;ニュージャージー州ヌカティニ (2012) [1988]。 「アフリカーンス語とツォンガ語の音声体系の比較」。南アフリカ言語学ジャーナル。7 (1)。テイラー＆フランシスグループ：38–45。土井：10.1080/10118063.1989.9723787。
- ウィルソン、ジェームズ・ローレンス (1965)。『アフリカーンス語の音韻論と標準オランダ語音韻論との対比に関する若干の考察』インディアナ大学。
- ウィシング、ダーン (1982)。Algemene en Afrikaanse Generatiewe Fonologie。マクミラン南アフリカ。ISBN 9780869541098。
- Wissing, Daan; Martens, JP; Goedertier, W.; Janke, U. (2004)。第 4 回国際言語資源および評価会議の議事録: 発音のバリエーションの研究用に設計されたアフリカーンス語音声言語リソース。リスボン。