著作者の権利

「著作者の権利」は、知的財産に関する法律に関連して頻繁に使用される用語です。

この用語は、フランス語のdroit d'auteur (ドイツ語 Urheberrecht )の直訳であると考えられています。最初に (1777) フランスで普及させたのは、ベンジャミン・フランクリンと親しい関係にあったピエール＝オーギュスタン・カロン・ド・ボーマルシェです。これは一般に、大陸法諸国の著作権法および欧州連合法に関連して使用されます。著作者の権利は、文学的および美術的著作物の保護に関するベルヌ条約およびその他の同様の条約によって国際的に保護されています。「著作者」は非常に広い意味で使用され、作曲家、芸術家、彫刻家、さらには建築家も含まれます。一般に、著作者とは、保護された作品の創作につながった創造性を持つ人物ですが、正確な定義は国によって異なります。

著作者の権利には、著作物に対する経済的権利と著作者人格権という2つの異なる要素がある。経済的権利は、時間的に限定された財産権であり、他の財産と同様に著作者が他の人に譲渡することができる（ただし、多くの国では譲渡は書面による契約の形でなければならないと規定している）。経済的権利は、著作者またはその保有者がその創作物から金銭的利益を得ることを目的としており、あらゆる形式での著作物の複製を許可する権利も含まれる（ベルヌ条約第9条）^[1]。劇作品（演劇など）の著作者には、その作品の公の上演を許可する権利もある（ベルヌ条約第11条）。

著作者人格権の保護は、創作物は何らかの形で著作者の人格の表現であるという見解に基づいています。したがって、著作者人格権は著作者個人のものであり、著作者が死亡したときに遺言によってのみ他人に譲渡することができます。^[2]著作者人格権制度は国によって大きく異なりますが、典型的には、著作物の著作者として特定される権利と、著作者の名誉や評判を損なうような著作物の歪曲や改変に異議を申し立てる権利が含まれます（ベルヌ条約第6条の2）。多くの国では、著作者人格権は永続的です。

著作者やその他の利害関係者の扱いに関して、コモンローの管轄と大陸法のシステムとを区別することは一般的です。著作権と著作者の権利はどちらも、知的財産が認識され保護されていない場合の著作者と出版社（および出版社同士）の関係の不平等、およびパトロン以外の著者の収入源を提供する必要性という、同様の問題に対処するために 18 世紀に生まれました。どちらのシステムも、限られた期間に著作者に付与される独占権を規定しており、この独占権は他の人に譲渡できます。これは当初、作品をコピーまたは複製する権利（したがって「著作権」）でしたが、その後、技術の発展を考慮して拡張されました。

著作者の権利や多くの著作権法の重要な特徴は、保護される対象が著作者の単なる努力や投資ではなく、その創作性から生じなければならないということである（米国のFeist v. Rural を参照）。フランスとドイツの著作権法は両方とも「精神の作品」（それぞれ oeuvres de l'esprit と persönliche geistige Schöpfungen [3] ）を保護している。このため、^大陸法制度は権利（少なくとも当初は）と著作者の人格との間に強い結びつきを採用するようになった。法人による当初の所有権は厳しく制限されるか、不可能でさえある（ドイツ^[4]のように）。コモンローの管轄区域は、米国の職務著作原則のように、著作権の法人所有権をより積極的に受け入れている。以下の比較は単純化されており、各国の正確な法律に依存しているが、2 つの状況に実質的な（経済的な）違いを見出すことは難しい。

• 慣習法：雇用主は従業員が作成した作品の著作権を所有する
• 民法：雇用主は従業員が作成した作品の経済的権利に対する独占的ライセンスを享受する

大陸法制度もまた、著作者人格権の保護に力を入れており、その創造性は人格の不可分な一部として保護されるに値すると主張している。コモンローの管轄における人格の保護は、名誉毀損（またパッシングオフや悪意のある虚偽）などの不法行為に体現され、著作権法とは長い間別個のものとされてきた。したがって、英国がベルヌ条約に署名してから1世紀以上経った1988年まで、^[5]イギリスの著作権法では人格権は明示的に言及されていなかった。 ^[6]この違いは双方向であり、イギリスとアイルランドの著作権法は、特定の写真や映画の主題のプライバシーを著作権法に基づく人格権として保護しているのに対し、^{[7]大陸法制度はこれを別の肖像権として扱っている。}工業デザインの権利に対する異なる保護は、2つの法制度の溝を横切っている。

欧州連合法では、曖昧さを避けるために「著作者の権利」という用語が使われている^{[8] 。これは、} droit d'auteurなどの「著作権」というより一般的な翻訳よりも優先される。英国法とアイルランド法における同等の用語は「文学、演劇、音楽、または美術作品における（存続する）著作権」である^[9] 。マルタ法とキプロス法における用語も同様であるが、演劇作品は文学作品のサブセットとして扱われる点が異なる^{[10] 。}

アンゲラ・メルケル首相の政府が提案し、連邦議会で承認された法案によれば、ドイツでは著作権侵害は窃盗罪と同等とされている。著作権侵害の懲役刑は窃盗罪と全く同じで、懲役5年であり、ヨーロッパで最も厳しい。18歳未満の子供もこの罪で起訴される可能性がある。さらに、1993年10月20日のフィル・コリンズ事件の判決を受けて、欧州共同体設立条約第12条が発効され、各国は他国の商品を差別してはならないとされた。

2009 年 10 月以降、創作およびインターネット法第 311 号の規定により、インターネット上の著作物の普及および権利の保護に関する高等機関 (HADOPI) は、調査プロセスと一連の警告を経て、違法に素材をダウンロードしていることが判明したユーザーのインターネット アクセスを一時的または永久的に停止するよう ISP (インターネット サービス プロバイダー) に命令することができます。

イタリアの著作権法は、主に 1941 年 4 月 22 日の法律第 633 号「著作権およびその行使に関連するその他の権利の保護」と、民法典第 2575 条以降 (第 5 巻 - 第 IX 編: 知的財産権および産業上の発明) によって規定されています。第 54 L.218/95 条では、所有権の使用は州法によって規制されていると規定されていますが、インターネットの出現により、活動が行われた場所の特定が複雑になっています。

著作隣接権（ドイツ語では verwandte Schutzrechte ）は、フランス語の Droit Voisinsのより直接的な翻訳として著作隣接権と呼ばれることが多く、創造的な意味での作品の「著作者」ではない人々に付与される財産権です。通常、これらには、実演家、レコード（レコード、CDなど）の製作者、映画の製作者（監督や脚本家ではなく）、放送機関が含まれます。著作隣接権は、大陸法の国では一般に著作者の権利よりも制限されていますが、どちらも「著作権」という同じ概念に該当する慣習法の国では同等である可能性があります。これらはベルヌ条約によって直接カバーされていませんが、実演家、レコード製作者および放送機関の保護に関するローマ条約などの他の条約によって国際的に保護されています。^[11]

• Association Litteraire et Artistique Internationale  – 国際作家団体 (1878-)
• 続編小説 - 別の作者による正統な続編小説
• 架空のキャラクターの著作権保護
• 日本著作権協会
• 古典の保護 – 北欧諸国における著作権法の規定
• 続編 – 前作のストーリーを引き継ぐ直線的な物語の一部
• Société Plon et autres v. Pierre Hugo et autres  – 著作者の権利とパブリックドメインに関するフランスの裁判所訴訟
• WALTIC（国際作家・文学翻訳者会議）
• 著者シェア

1. ^ 文学的及び美術的著作物の保護に関するベルヌ条約 2012-09-11 アーカイブ済み at the Wayback Machine ( WIPOより)
2. ^ 著作者人格権の侵害は、英国およびアイルランドでは法定義務違反として訴訟の対象となります： 1988 年著作権、意匠および特許法第 103 条、2000 年著作権および関連する権利に関する法律 (2000 年法律第 28 号) 第 137 条。
3. ^ § 2 Abs. 2 UrhG を参照
4. ^ 例えば、§§ 7、8、9 UrhG を参照
5. ^著作権、意匠および特許法1988年第48 章第77～89条
6. ^ アイルランドと米国の規定は、2000 年著作権および関連する権利法 (2000 年法律第 28 号) 第 107 条から第 119 条です。17 USC §106A「特定の著者の帰属および完全性に関する権利」は、 1990 年の視覚芸術家権利法、Pub. L. No. 101-650、104 Stat. 5089 により追加されました。
7. ^ 1988年著作権、意匠および特許法 第85条c. 48。2000年著作権および関連する権利に関する法律（2000年法律第28号）第114条。
8. ^ 例えば、 2006 年 12 月 12 日の欧州議会および理事会の著作権および特定の関連する権利の保護期間に関する指令 2006/116/EC の「第 1 条 著作者の権利の存続期間」を参照してください。
9. ^ 規則5、著作権および実演の権利の存続期間規則1995年第3297号、 ISBN  0-11-053833-1 ; 規則3～5、欧州共同体（著作権の保護期間）規則、1995年（1995年SI第158号）。
10. ^ 2000年著作権法第2条(1)項、第4条(2)項。1976年から1993年の著作権法第2条(1)項。
11. ^ 実演家、レコード製作者及び放送機関の保護に関するローマ条約 2007-06-10ウェイバックマシンでアーカイブ ( WIPOより)

• フランスのdroit d'auteur は、知的財産法典の最初の本で定義されています。良い入門書としては、Xavier Linant de Bellefonds 著『Droits d'auteur et droits voisins 』 ( Dalloz、200h 2、2247047408) があります。