Loading article…
中華民国建国記念日（双十節とも呼ばれる）は、 10月10日の祝日で、現在は中華民国（ROC、一般に台湾として知られる）の建国記念日として毎年祝われています。この日は、1911年10月10日に始まった武昌蜂起を記念するもので、この蜂起は最終的に1912年1月1日の中華民国の建国と清朝の崩壊につながり、秦王朝以来2,133年にわたる中国の帝政支配に終止符を打ちました。[ 3 ]この日は、1949年以前の中華民国大陸時代には中国本土でも祝日として祝われていました。その後の中華人民共和国は、辛亥革命記念日を同じ日に祝い続けていますが、祝日ではなく、中華民国の建国を祝うよりも、歴史的出来事の記念として革命的特徴をより重視しています。
中国内戦の結果、中華民国政府は中国共産党に中国本土の支配権を奪われ、1949年12月に台湾島に撤退しました。現在、建国記念日は主に台湾地域で祝われており、そのため一部の団体は「台湾建国記念日」という名称も使用していますが、海外の多くの華僑コミュニティでも祝われています。
双十節は、中華民国が中国本土で権力を握り、1970年代まで国際的に認められた「中国」政府であった時代には、中国国慶節や中国建国記念日など、さまざまな名称で呼ばれていました[ 4 ] 。台湾建国記念日という別の名称も使われていますが、中華民国が1912年に建国された当時、台湾は大日本帝国によって統治されていたため、議論の余地があります[ 5 ] [ 6 ]。 「台湾建国記念日」という名称は、中華民国の元総統である馬英九氏によって批判されています[ 7 ]。
中華民国建国当時、台湾と澎湖は1895年に始まった日本の統治下にあった。1945年、第二次世界大戦における大日本帝国の降伏後、台湾と澎湖は中華民国の統治下に置かれた。
台湾では、公式の祝賀行事は、総統府前での中華民国国旗掲揚と中華民国国歌斉唱で始まります。その後、総統府前で祝賀行事が行われ、時には軍事パレードが行われることもあります。祝賀行事には、獅子舞や太鼓隊など、中国や台湾の伝統文化の多くの側面も含まれており、近年では台湾原住民の文化も取り入れられています。その日の後半には、中華民国総統が国民に向けて演説を行い、島内の主要都市で花火大会が開催されます。2009年には、政府主催の双十節の祝賀行事はすべて中止され、祝賀行事のために用意されていた予算（7,000万台湾ドル）は、台風モラコットによる被害の復興に再配分されました。
2022年、この祝日を「台湾建国記念日」と呼ぶことに反対していた馬英九元総統は、蔡英文現総統に対し、この祝日に関連する資料で「台湾建国記念日」という名称を使用するのをやめるよう公に求めた。彼の見解はロバート・ツァオによって時代遅れだと批判された。[ 8 ]
祝日の起源と現代の台湾との間に直接的な関係がないため、この祝日はやや不条理だと広く考えられているが、それでも広く祝われている。[ 9 ]
伝統的に、中華民国軍（ROCAF）は軍事パレードを行ってきた。これまでのパレードでは、部隊と装備が大統領府前の観閲台を行進した。通常、外国大使、軍将校、その他の代表者や要人がパレードを観覧するために招待された。国歌斉唱と21発の礼砲の後、パレード指揮官（ROCAFのいずれかの軍種の将官）が観覧席の最前列まで車で移動し、大統領にパレード開始の許可を求めた。1975年までは、大統領は車に乗ってパレードの隊列を視察し、パレードの各大隊が大統領の前で敬礼し、すべての部隊旗と軍旗も大統領の前で下げられた。地上部隊の全隊が観覧席の前を行進した後、彼らは道路の中央に再集結し、大統領による中華人民共和国空軍と国民に向けた祝辞が述べられ、パレードは終了する。
台湾では中華民国時代にパレードが断続的に開催されてきた。1949年10月10日の軍事パレードは、陳成が観閲官を務めた台湾初の公開軍事パレードだった。1964年の国慶節パレードでは、低空飛行していた空軍のF-104スターファイター戦闘機が中国放送協会の塔に衝突し、燃料タンクが落下して台北市中心部の中央気象局ビル前で女性と赤ん坊を含む3人が死亡するという悲劇が起きた。残りの2機のF-104は墜落した機体を探すよう命じられたが、誤って台北県土城市（現在の新北市）で衝突して墜落し、両パイロットが死亡した。パレードは1971年（60周年）まで再び開催されなかったが、機動隊列と航空ショーは1975年に復活した。陳水扁が総統に就任すると、パレードは2007年まで開催されず、その際も伝統的な軍事パレードではなく「祝賀訓練」と称された。馬英九が総統に就任してからは、双十節100周年と105周年の祝賀行事でパレードが開催され、蔡英文総統の時代には105周年のみパレードが開催された。
中華民国総統の演説の最後に「中華民国万歳！」と叫ぶ伝統は、2016年に初めて行われなかった。また、この年は消防と警察が史上初めてパレードに参加し、軍人だけのパレードという伝統を破り、民間の制服を着た職員が参加した年でもあった。
1991年までは、通常は中華民国空軍の中将または中将であるパレード指揮官による開会報告の後、上級鼓手長に率いられた中華民国軍の軍楽隊がパレードの所定の位置につき、各軍の公式歌をメドレーにした中華民国軍行進曲を演奏した。その後、パレードは、年によって若干の変更はあったものの、以下の順序で行進した。
パレードの飛行展示部分は、長年にわたり、バスティーユ・デーの軍事パレードと同様の方法で編成されてきた。まず、儀仗隊が大統領観覧席を出発すると、中華民国空軍の練習機、戦闘機、輸送機、中華民国海軍航空隊の輸送機と対潜哨戒機、中華民国陸軍航空隊の輸送機が最初に飛行展示を行い、地上部隊の飛行展示が終わると、陸海空軍のヘリコプターに加え、国家警察庁、国家消防庁、沿岸警備隊のヘリコプターがそれに続く。
機動部隊は長年にわたり、国慶節の軍民パレードで人気を集めてきた。この部隊では、中華民国が国民に対し、中華民国空軍の兵士や女性兵士、そして2016年からは国家治安機関が使用する、現在運用中および導入中の先進的で近代的な軍事装備や車両（その多くは国産）を披露する。どのパレードでもそうであるように、機動部隊の先頭は中華民国騎馬警察のオートバイ部隊で、続いて（2016年時点）次の部隊が続く。
1970年代や80年代のパレード、そして近年のパレードでは、軍事および民間治安部隊の移動部隊に加えて、自動車・トラック会社、国営企業、民間企業の車両で構成された民間の移動部隊も登場する。
1949年に中国共産党が中国本土の正式な政府となったため、10月10日は現在、中華人民共和国において辛亥革命と武昌蜂起の記念日として祝われている。
かつてのイギリス植民地香港では、中華人民共和国建国直後の1950年にロンドンが北京を承認し、イギリス政府が中華人民共和国政府との外交関係を断絶するまで、中華人民共和国建国記念日を祝日として祝っていたが、その後延期された。 [ 13 ]かつてのポルトガル植民地マカオでは、1979年にリスボンが北京を承認し、ポルトガル政府が関係を断絶するまで、中華人民共和国建国記念日を祝日として祝っていた。中国本土の内戦後、建国記念日は中華民国に忠誠を誓う中国の愛国者が住む地域で祝われた。 1997年に香港の主権が中華人民共和国に移譲され、 1999年にマカオの主権も移譲される前は、多くの中華人民共和国支持者が建国記念日を祝うために愛国的で色鮮やかな旗（主に中華人民共和国の国旗）を掲げていた。香港とマカオの台湾機関は毎年、親中華民国民間団体のメンバーとともに中華民国建国記念日を祝う公開式典を開催している。[ 14 ]主権が中国本土に移譲された後も香港とマカオでは建国記念日が祝われ続けているが、香港警察は1997年7月以降、マカオ警察は1999年12月以降、公に掲揚された国旗を撤去している。 [ 15 ]孫文の革命拠点である屯門の紅楼での国旗掲揚式は、ジョニー・マックが主催する最も目立つ毎年恒例のイベントである。2020年以降、このイベントは中国本土の祝日に合わせて中華民国の双十節ではなく中華人民共和国の辛亥革命記念日として祝われている。クリス・タンは2021年9月に、香港での双十節の祝賀は国家安全維持法に違反する恐れがあると主張した。[ 16 ] [ 17 ]マカオでの出来事は辛亥革命記念日として記念されている。
中華民国の建国において、華僑は重要な役割を果たしました。建国の父である孫文は医師の資格を持ち、主に海外の華僑コミュニティからの資金援助を受けて清朝を打倒し、1912年にアジアで2番目の共和国を樹立しました。台湾以外でも、多くの華僑コミュニティが建国記念日を祝います。サンフランシスコとシカゴのチャイナタウンでは、毎年大規模な建国記念日パレードが開催されます。
ウィキメディア・コモンズにある中華民国建国記念日関連のメディア