ドスラク語は、ジョージ・R・R・マーティンのファンタジー小説シリーズ『氷と炎の歌』とそのテレビドラマ化作品『ゲーム・オブ・スローンズ』に登場する架空の言語です。この言語は、シリーズの架空世界に住む遊牧民であるドスラク人によって話されています。この言語は、マーティンの小説に登場するドスラク語の単語やフレーズを基に、言語制作者のデイビッド・J・ピーターソン[ 1 ]によってテレビシリーズ用に開発されました。
2011年9月現在 ドスラク語は3163語から成り、そのすべてが公開されているわけではない。 [ 2 ] 2012年には、アメリカ合衆国で生まれた146人の女児が「カーリシ」と名付けられた。カーリシとは、ドスラク語でカール(支配者)の妻を意味し、このシリーズではデナーリス・ターガリエンが名乗っている称号である。[ 3 ]ドスラク語とヴァリリア語は、エコノミスト誌によって「エルフ語以来、最も説得力のある架空の言語」と評されている。[ 4 ]

ドスラク語の語彙は、翻案に先立ってデビッド・J・ピーターソンによって作成されました。HBOは言語作成のために言語創造協会を雇い、30人以上の人工言語家が参加した応募プロセスを経て、ピーターソンがドスラク語の開発者に選ばれました。彼は最初の撮影前に1700語以上をHBOに提供しました。ピーターソンは、ジョージ・R・R・マーティンの言語描写のほか、エストニア語、イヌクティトゥット語、トルコ語、ロシア語、スワヒリ語などの言語からインスピレーションを得ました。[ 5 ]
デビッド・J・ピーターソンと彼が開発したドスラク語は、2012年4月8日にCNNの「The Next List」で取り上げられた。[ 6 ]彼はその後、「ゲーム・オブ・スローンズ」シーズン3のためにヴァリリア語を作成した。ピーターソンと彼が開発したドスラク語は、2017年1月8日に「 To Tell the Truth」でも取り上げられた。
ドスラク語は、2つの重要な制約の下で発展しました。第一に、その言語は既に書物に記されている用法に合致していなければなりませんでした。第二に、俳優たちが容易に発音したり習得したりできる言語でなければなりませんでした。これらの2つの制約は、ドスラク語の文法と音韻論に影響を与えました。例えば、英語と同様に、有気破裂音と無気破裂音の区別はありません。
デビッド・ピーターソンは、「ご存知の通り、ほとんどの人はアラビア語が実際にどのような音なのかを知らないので、訓練されていない耳にはアラビア語のように聞こえるかもしれません。アラビア語を知っている人にとってはそうではありません。私は、歯音の子音があるため、その音はアラビア語(特徴的な咽頭音を除く)とスペイン語の混合音だと考えています。」[ 7 ]
正書法に関して言えば、ドスラク人自身は文字体系を持っておらず、周辺の多くの民族(例えばラザリーン人)も同様である。もし『氷と炎の歌』の世界にドスラク語の書かれた例があるとすれば、それは自由都市で開発されドスラク語に適合した文字体系か、文字体系を持つギスやクァースのような場所のものだろう。 [ 8 ]
ドスラク語には23個の子音音素があります。以下のIPA表では、ドスラク語の各音が括弧内にローマ字表記とともに示されています。
ドスラク語には文字⟨c⟩と⟨x⟩は現れませんが、⟨c⟩は二重音字⟨ch⟩に現れます。
⟨ p ⟩と⟨ b ⟩ は、 PonoやBharboのように、名前にのみ現れるようです。これらの子音は過去に使用されていましたが、その後[f]と[v]に軟化しました。これらは今でも/f/と/v/の異形として使用できます。
無声破裂音は有気音化されることがある。これは単語の意味を変えない。
二重音字で表記される子音の重子音は、簡略化された綴りを持つ。
ドスラク語には、以下に示す4つの母音体系があります。
『氷と炎の歌』シリーズでは、⟨ u ⟩は母音としては決して現れず、⟨ q ⟩の後にのみ現れ、JhiquiやQuaroのように名前の中にのみ現れます。
複数の母音が連続する場合、それぞれの母音が独立した音節を表します。例:shierak [ʃi.eˈɾak](「星」)、rhaesh [ɾhaˈeʃ](「国」)、khaleesi [ˈxa.le.e.si](「女王」)。
母音/i, e, o, a/は/q/の後に[e, ɛ, ɔ, ɑ]と発音される。/o/ は歯音の後に[ɤ]に変化する。 [ 11 ] [ 12 ] /o/ は/ɡ, k, x/の後に[u]と発音されることがある。[ 11 ]
前置詞も時折用いられるが、この言語は主に屈折言語である。接頭辞、接尾辞、および接中辞はすべて使用される。動詞は不定詞、過去、現在、未来、2つの命令形、および(古語)分詞に活用し、人称、数、極性にも一致する。名詞は無生物と生物の2つのクラスに分けられる。名詞は主格、対格、属格、方格、奪格の5つの格で変化する。生物名詞は数に応じて変化する。[ 13 ] [ 14 ]
基本的な語順はSVO(主語-動詞-目的語)です。基本的な文では、これら3つの要素がすべて揃っている場合、英語と同じように、まず主語(S)、次に動詞(V)、そして目的語(O)が続きます。
ハル
ハル
S
あはは
鋭利な
V
アラク。
アラク。
O
Khal ahhas arakh.
ハルはアラクを研いだ。
SVO
主語のみが存在する場合、英語と同様に主語は動詞の前に置かれます。
アラク
アラク
S
ハサ。
鋭い。
V
アラク・ハサ。
アラクは鋭い。
SV
名詞句にも特定の語順があります。その語順は以下のとおりです。
ジン・アヴェ・セッケ・ヴァーヴェン・アニ・モルヴィクーン
私の父は鞭でとても暴力的だった。
鞭を持った、とても暴力的な私の父親
前置詞句では、前置詞は常に名詞補語の前に置かれます。
指示詞のその他の例としては、次のものがあります。[ 15 ]
ジン
これ
アラク
アラク(刃物の一種)
ジン・アラク
この{アラク(刃物の一種)}
レック
それ
フラッカレス
ライオン
レク・フラッカレス
あのライオン
形容詞のその他の例としては、次のものがあります。[ 16 ]
ラク
男の子
ハッジ
強い
ラク・ハッジ
強い少年
「強い少年」
アレグラ
アヒル
イヴェズ
野生
アレグラ・イヴェジ
野生のアヒル
'鴨'
副詞は通常文末に置かれますが、動詞の直後に置かれることもあります。法助詞は動詞の前に置かれます。[ 13 ]
アメリカのテレビ番組「The Office」のエピソード「Andy's Ancestry 」で、ドワイト・シュルートは「throat」を対格にして他動詞の前に置くことで、ドスラク語のフレーズ「throat rip」を作り出した。このような複合語は目的語の組み込みの一種である。ピーターソンはこの手法を採用し、「シュルート式複合語」と呼んだ。[ 17 ] [ 18 ]
ネヴァキ
ネヴァクシ
座席。GEN
ヴェカ
ˈvexa
存在する。3SG。PRES
は
は
のために
マーン:
マン
3SG . ALL
レッケ、
ˈrekːe
そこ。ACC
マラサケア
ˈmaɾesakea
臆病者と共に。すべて。PL
ノレティ
ˈnoɾeθi
髪。GEN
フィット。
フィット
短い
Nevakhi vekha ha maan: Rekke、m'aresakea norethi Fitte。
ˈnevaxi ˈvexa ha maˈan ˈrekːe ˈmaɾesakea ˈnoɾeθi ˈfitːe
座席.GEN 存在する.3SG.3SG のための PRES.ALL そこにいる.ACC と共に.臆病者.ALL.PL 髪.GEN 短い
彼には居場所がある。そこは、短髪の臆病者たちのいる場所だ。[ 19 ]