ドミニク・デ・ラ・カルサダ

聖人 ドミニク・デ・ラ・カルサダ
ドミニク デ ラ カルサダの像、サント ドミンゴ デ ラ カルサダ大聖堂。
生まれる	1019 ビロリア・デ・リオハ、スペイン
死亡	1109 年 5 月 12 日（89 ～ 90 歳） 、スペイン、サント ドミンゴ デ ラ カルサダ
崇拝されている	カトリック教会
主要な神社	サント ドミンゴ デ ラ カルサダ大聖堂
ごちそう	5月12日
属性	雌鶏と雄鶏、修道服、数珠、羊飼いの杖[1]
後援	土木技術者

ドミニコ・デ・ラ・カルサダ（または土手道のドミニコ）（スペイン語：サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサダ）（1019年 - 1109年5月12日）は、ラ・リオハに非常に近いブルゴスの小屋出身の聖人でした。

ドミンゴ・ガルシアはビロリア・デ・リオハで、農民のヒメノ・ガルシアの息子として生まれた。母親はオロドゥルセという名だった。羊飼いだった彼は、最初はバルバネラで、次にサン・ミラン・デ・ラ・コゴヤでベネディクト会に入会しようとしたが、拒否された。^[2]その後、現在のサント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサダの町の近くにあるアユエラ近郊の森で1039年まで隠遁生活を送っていた。

1039年、彼はオスティアの司教グレゴリウス4世（グレゴリオ）と協力し始めた。グレゴリウスは教皇特使としてカラオラに派遣され、ナバラとラ・リオハを襲ったイナゴの疫病と闘っていた。^[3]

グレゴリウスはドミニコを司祭に任命した。2人は協力してオハ川に木製の橋を架け、サンティアゴ巡礼路の巡礼者たちを助けた。グレゴリウスは1044年に亡くなり、ドミニコはアユエラに戻り、この地域の開発を始めた。木々を伐採し、土地を耕し、舗装された土手道（スペイン語でカルサダ）を建設し始めた。これはログローニョとブルゴスを結ぶ伝統的なローマの土手道の代替ルートとなった。ドミニコの土手道はナヘラとレデシリャ・デル・カミーノを結ぶ主要ルートとなった。^[3]

ドミニコはフアン・デ・オルテガとこの仕事に加わった。彼は新しい土手道を使い始めた巡礼者たちの環境を改善するために、グレゴリーと建設した木製の橋を石造りの橋に取り替え、古い砦の跡地に旅行者のための宿舎として利用される建物を建設した。今日、それはカサ・デル・サントとなり、現代の巡礼者たちの宿舎として利用されている。 ^[3]

サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサダの町は、聖人の生前に彼の庵の周りに建てられた数軒の家から始まりました。1109年に聖人が亡くなったとき、村の人口は増加していました。カスティーリャ王アルフォンソ6世は1076年にラ・リオハを併合し、ドミニコの努力がこの地方のカスティーリャ化に貢献したことを知り、彼と彼のプロジェクトを支援することを決めました。彼は1090年にドミニコを訪問し、その後ドミニコは彼の信奉者フアン・デ・オルテガの助けを借りて、キリストと聖母マリアに捧げられた教会の建設を開始しました。これは1106年にカラオラ司教によって奉献されました。^[3]

ドミニコは1109年に亡くなった。 ^[4]彼の教会、後のサント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサダ大聖堂に埋葬され、 1230年代に カラオラ教区の管轄下に置かれた後、大聖堂の地位に昇格した。

彼は公共事業の発展により、スペイン土木技術者の守護聖人となっている。

ドミニコの奇跡は数多くあり、その中には悪魔に取り憑かれていたフランス人 騎士がドミニコの墓を訪れたことでその苦しみから解放されたという奇跡がある。また、15世紀にドミニコの墓を訪れたことで目の病気が治ったベルナルドという名のドイツ人巡礼者の奇跡や、大聖堂を訪れた際に盲目のノルマン人が治癒したという奇跡もある。 ^[3]

しかし、最も有名な奇跡は、サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサダで起こったとされる雄鶏と鶏の奇跡です。^{[5]物語は、14世紀、}クサンテン出身の18歳のドイツ人、ユゴネルが両親とともにサンティアゴ・デ・コンポステーラへの巡礼に出かけたというものです。彼らが滞在していたホステルで、スペイン人の少女がユゴネルに性的な誘いをかけましたが、ユゴネルはそれを拒絶しました。これに怒った少女は、銀のカップをドイツ人のバッグに隠し、若者がそれを盗んだと当局に通報しました。カスティーリャ王アルフォンソ10世の法律に従って、ユゴネルは絞首刑に処されました。

両親は悲しげに、まだ絞首台に吊るされたままの息子の遺体を調べようと決心するが、突然息子の声が聞こえてくる。息子は聖ドミニコが自分の命を救ってくれたと告げる。両親は急いでサンティアゴ・デ・コンポステーラへ向かい、行政官に会う。その時夕食を食べていた行政官はこう言う。「あなたの息子は、あなたが邪魔をする前に私が食べていたこの雄鶏と鶏と同じくらい生きているのです」。するとその瞬間、2羽の鳥が皿から飛び上がり、楽しそうに歌い、鳴き始めた。^[5]

物語の最初の要素である絞首刑にされた巡礼者の話は、多くの奇跡集に見られるが、犠牲者の死からの救済は、ドミニコだけでなく、聖ヤコブや聖母マリアにも帰せられており、物語はポルトガルのバルセロスなど様々な都市で起こっている^{[6] 。物語のバージョンは、}ゴンサロ・デ・ベルセオの「ミラグロス・デ・ヌエストラ・セニョーラ」（奇跡第6号）、アルフォンソ10世の「サンタ・マリアのカンティガ」第175号、およびカリクスティヌス写本に見られる。^[6]

物語の後半、踊るローストチキンと雄鶏の奇跡は、サントドミンゴデラカルサダ特有のものですが^[6] 、非常によく似た物語が英国のクリスマスキャロル「ヘロデ王と雄鶏」にも登場します。^[7]また、関連する概念は、「焼いたガチョウが口の中に直接飛んでくる」という伝説の地コケインに関する民間伝承にも見られます。^[8]

ドミニコの奇跡を記念して、白い羽を持つ雄鶏と鶏が一年中大聖堂で飼われている。^[6]雄鶏と鶏は毎月入れ替わるが、それらは焼かれても奇跡的に踊った元の鳥の子孫と呼ばれている。雄鶏と鶏のつがいは、大聖堂にいないときは、サントドミンゴ信徒会が寄付金の助けを借りて維持しているガリネーロ・デ・サントドミンゴ・デ・ラ・カルサダと呼ばれる鶏小屋で飼われている。1445年に建てられた道端の聖堂（ホルナチーナ）には、奇跡に関連する聖遺物、ユゴネルが絞首刑にされた絞首台の木片が収められている。

中世の巡礼者は、これらの愛された鳥の羽を集めたり、司祭からもらったりして、帽子に付けていました。^[6]別の言い伝えでは、鳥が巡礼者の杖の先から直接パンくずを食べれば、その巡礼者は安全にコンポステーラに到着すると言われていました。^[6]

ドイツの巡礼者ヘルマン・クーニグ（15世紀）は、焼かれた鳥たちが歌い踊り始めた部屋を見たと主張している。巡礼者によって書かれた他の文書には、ユゴネルのシャツと絞首台がサントドミンゴ教会によって保存されていたと記されている。これらの遺物は現在失われている。^[6]

この奇跡を記念する詩には「Santo Domingo de la Calzada / Donde cantó la gallina después de asada」（「サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサーダ / 鶏が焼かれた後に歌った場所」）がある。^[5]

サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサダの町では、奇跡を記念して「ミラグロス・デル・サント」（「聖人の奇跡」） と呼ばれる鶏の形をしたペストリーが広く販売されています。

• 5月12日の聖人：コーズウェイのドミニコ アーカイブ済み 2020-01-10 Wayback Machine at SaintPatrickDC.org
• サント・ドミンゴ・デ・ラ・カルサダ
• キリスト教図像学ウェブサイトの聖ドミニコ・デ・ラ・カルサダ
• サント ドミンゴ デ ラ カルサダ(スペイン語)