ディクシー・チックスがジョージ・W・ブッシュについてコメント

2003年3月、アメリカのカントリーバンド、ザ・チックス（当時はディクシー・チックスとして知られていた）がジョージ・W・ブッシュ大統領を公然と批判し、反発を招いた。トップ・オブ・ザ・ワールド・ツアー中のロンドンでのコンサートで、リードシンガーのナタリー・メインズは、ディクシー・チックスはジョージ・W・ブッシュが自分たちと同じ州出身であることを恥じており、差し迫ったイラク侵攻を支持しないと語った。

ディクシー・チックスは当時、アメリカで最も人気のあるカントリー・ミュージシャンの1人だった。この発言がイギリスの新聞ガーディアン紙に報じられると、アメリカのカントリー・リスナー（ほとんどが右翼で戦争を支持していた）から反発が起きた。ディクシー・チックスは多くのカントリー系ラジオ局からブラックリストに入れられ、殺害予告を受け、他のカントリー・ミュージシャンから批判された。彼らの楽曲やコンサートのチケットの売り上げは落ち込み、企業スポンサーも失った。数日後、メインズは発言は失礼だったと謝罪した。彼女は2006年に、ブッシュは尊敬に値しないと考え、謝罪を撤回した。

エンターテインメント・ウィークリー誌は、この事件を、1966年にジョン・レノンがビートルズの方がイエスよりも人気がある例えた。この論争は、2006年のドキュメンタリー『ディクシー・チックス：シャット・アップ・アンド・シング』で取り上げられた。 2006年、ディクシー・チックスはシングル「ノット・レディ・トゥ・メイク・ナイス」をリリースし、この批判に対処した。ディクシー・チックスとブッシュに対する彼らの立場は、テイラー・スウィフト、ミランダ・ランバート、ケイシー・マスグレイブスなど、後のカントリー・アーティストたちに影響を与えたとされている。

ディクシー・チックスは1989年にテキサス州ダラスで結成された。2000年代に入ると、彼らは最も人気のあるアメリカのカントリーバンドの1つとなり^[1]、史上最も売れた女性バンドとなった^{[2] 。}ガーディアン紙のジャーナリスト、ベティ・クラークによると、ディクシー・チックスはアメリカのカントリー界で物議を醸し、その「元気な歌、挑発的なスタイル、あるいはポップ・キッズにプログレッシブ・ブルーグラスのレコードを大量に売っていたという事実」が認められなかったという^{[3] 。}

2001年9月11日の同時多発テロ以降、アメリカのカントリーミュージックは、トビー・キースの「Courtesy of the Red, White and Blue (The Angry American)」、ダリル・ウォーリーの「Have You Forgotten? 」、アラン・ジャクソンの「Where Were You (When The World Stopped Turning)」などのヒット曲で、通常よりも愛国的な感情を特徴としていた。 ^[4]多くのカントリーファンとラジオ局は、ジョージ・W・ブッシュ大統領と差し迫ったイラク侵攻を支持した。^{[5]市場調査によると、平均的なカントリーリスナーは白人、郊外在住、}右翼であることが判明した。^[6]

2003年3月10日、イラク侵攻の9日前、ディクシー・チックスはイギリス・ロンドンのシェパーズ・ブッシュ・エンパイア劇場で公演を行った。これは彼らの6枚目のアルバム『ホーム』のプロモーションのための『トップ・オブ・ザ・ワールド』ツアーの最初のコンサートだった。^[7]「トラベリン・ソルジャー」のカバーを紹介しながら、歌手のナタリー・メインズは観客にこう語った。^[8]

念のため言っておきますが、私たちは皆さんと良い関係にあります。私たちはこの戦争、この暴力を望んでいませんし、米国大統領がテキサス出身だということを恥じています。

メインズのコメントの後、バンド仲間のエミリー・ストレイヤーは「でも、私たちは100パーセント軍隊を支持しているのよ」と付け加えた。^{[9]イギリスの新聞}ガーディアン紙でコンサートを批評したクラークは、メインズのコメントを報じ、観客が歓声をあげたと主張した。^[10]クラークは「カントリースターたちが戦争支持の国歌を急いでリリースしている時に、これは実質的にパンクロックだ」と書いた。^[10]

メインズの発言は米国で反発を招いた。^[11]多くのカントリーファンは、大統領を支持しなかった彼女を裏切り者とみなした。^[4] カントリーミュージックテレビジョンによるフォーカステストでは、視聴者は見捨てられたと感じ、特にメインズが外国でブッシュを批判したことは卑怯だと感じて嫌ったことがわかった。^[6]メインズは、ロンドンでこの発言をしたのは「そこにいたから」だと述べた。^[6]彼女は、自分の発言がアメリカ軍への侮辱や士気への攻撃と誤解され、むしろ政治指導者を批判しただけだと述べた。^[12]

ディクシー・チックスのシングル「ランドスライド」はフリートウッド・マックのカバーだが、ビルボード・ホット100で1週間で10位から43位に落ち、さらに1週間後にはチャートから消えた。^[4]ディクシー・チックスは多くのカントリー・ラジオ局からブラックリストに入れられ、 ^[6]キュムラス・メディアが運営するカントリー・ステーション全42局も含まれる。^[9] 5月6日、コロラド州のラジオ局KKCSは彼らの音楽をかけていた2人のDJを停職処分にした。^{[13]アラバマ州} タラデガのWTDR-FMは、1日で250人以上のリスナーがメインズのコメントを批判する電話をかけてきたため、ディクシー・チックスの放送を中止した。^[14] WTDRを含むジェイコブス・ブロードキャスト・グループの社長ジム・ジェイコブスは、家族がアメリカ軍にいると述べる感情的な電話をかけてきた人たちについて語った。^[14]ディクシー・チックスのマネージャー、サイモン・レンショーは、対照的に、 1998年に配偶者虐待で有罪判決を受けたトレイシー・ローレンスの曲を放送局が引き続き流していると指摘した。^[15]

アトランタのラジオ局が行った世論調査では、参加したリスナーの76%が、可能であればディクシー・チックスのCDを返却すると回答した。^{[16]ルイジアナ}州ボシエシティの抗議者たちはトラクターを使ってディクシー・チックスのCDやその他の品物を破壊した。^[14]カンザスシティのラジオ局WDAF-AMはリスナーがCDを処分できるようにオフィスの外にゴミ箱を設置し、ボイコットを支持するリスナーからの何百もの電子メールを掲示した。^[14]

マーティ・マグワイアのツアーバスの運転手は、彼らの発言に抗議して辞職した。^[11]メインズは、これは「理解できない」ことだが、「国民の大部分にとって、それほど理解できないことではないことがだんだんわかってきた」と述べた。^[11]飲料メーカーのリプトンは、ディクシー・チックスとのプロモーション契約を解除した。^[4]

声明を出した2日後の3月12日、メインズは免責事項を発表した。^[7]

我々は自国の軍隊を支持しているが、イラクと戦争をし、罪のない人々の命が失われるという見通しほど恐ろしいことはない。大統領は米国内の多くの意見を無視し、世界の他の国々を疎外していると感じている。私の発言は苛立ちから出たもので、米国人であることの特権の一つは、自分の意見を自由に表明できることである。

この声明は批判を鎮めることはできなかった。^[17] 2日後、メインズは謝罪し、次のように述べた。^[18]

心配しているアメリカ国民として、私はブッシュ大統領に、私の発言が失礼だったことをお詫びします。大統領職に就く人は誰であれ、最大限の敬意を持って扱われるべきだと思います。私たちは現在、ヨーロッパで、戦争への急ぎ足の結果として、大きな反米感情を目撃しています。戦争は実行可能な選択肢のままかもしれませんが、母親として、子供やアメリカ兵の命が失われる前に、あらゆる可能な選択肢が尽くされることを望んでいます。私は自分の国を愛しています。私は誇り高いアメリカ人です。

その月、元アメリカ副大統領のアル・ゴアは大学の聴衆を前にこう語った。「[ディクシー・チックスは]発言のせいで非アメリカ的だと感じさせられ、経済的報復を受ける危険を冒した。我々の民主主義は打撃を受けた。我々を守る最良の方法は自由で開かれた議論だ」^[19] 。アメリカのミュージシャン、ブルース・スプリングスティーンはディクシー・チックスを支持する声明を発表し、彼らを「アメリカの言論の自由の権利を使ってアメリカの価値観を表現している素晴らしいアメリカ人アーティストだ...彼らが声を上げたという理由でラジオ局、さらにはラジオネットワーク全体から一斉に追放されるのは非アメリカ的だ」と評した^{[20] 。}

4月24日、ブッシュ大統領はアナウンサーのトム・ブロコウとのインタビューでこの論争について次のように反応した。^[21]

ディクシー・チックスは自分の考えを自由に発言できる。言いたいことを言える。彼らが発言したからといって、レコードを買いたがらない人がいるからといって、彼らの感情を傷つけてはいけない。自由とは双方向の道だ。ディクシー・チックスの発言は、私にはあまり関係ない。私はアメリカ国民にとって正しいと思うことをしたい。歌手やハリウッドスターが発言したいなら、それでいい。それがアメリカの素晴らしいところだ。

同日、ディクシー・チックスは批判に応える宣伝キャンペーンを開始した。ABCのゴールデンタイムのダイアン・ソーヤーとのインタビューで、メインズは自分の発言に誇りを持っていると語った。^[22]

ディクシー・チックスは5月2日のエンターテイメント・ウィークリーの表紙に裸で登場し、その表紙には論争中に彼らに帰せられた「裏切り者」「サダムの天使」「ディキシーの淫乱女」「誇り高きアメリカ人」「英雄」「言論の自由」「勇敢」といった言葉やフレーズが書かれていた。^[22]この表紙はファンをさらに遠ざけた。^[6]この号でメインズはディクシー・チックスは「軍隊を支持するだけ」であり、戦争を支持する人々を憎んではいないと述べた。^[23]バンド全員が彼女を支持し、「ナタリーのコメントは私たち全員が共有していたフラストレーションから出たものです。どうやら戦争まであと数日というのに、まだ多くの疑問が残っているのです」と述べた。^[23]

ディクシー・チックスのアメリカツアーの初公演となった5月1日のサウスカロライナ州グリーンビル公演で、メインズは「Dare to Be Free」と書かれたTシャツを着ていた。^[24]近隣の町では反ディクシー・チックス・コンサートが開催された。^[1]殺害予告を受けて、ディクシー・チックスのコンサート会場には金属探知機が設置された。 ^[25]ダラスではメインズはコンサート会場と空港まで警察に護衛された。^[26]彼女は自宅の外に24時間体制の警備員を配置し、ストレイヤーの自宅の外にはゴミが捨てられた。^[4]

5月21日、ラスベガスで行われたカントリーミュージックアカデミー賞授賞式で、ブーイングの中、ディクシー・チックスの年間最優秀エンターテイナー賞ノミネートが発表された。受賞者はトビー・キース^[24]で、彼はコンサートでメインズとイラク大統領サダム・フセインの写真を加工して披露した。 ^[6]メインズは前年、キースの音楽を「露骨に愛国主義的」と批判していた。^[24]

式典でのディクシー・チックスのパフォーマンス中、メインズは「FUTK」の文字が書かれたTシャツを着ていた。^[27]多くの人がこれを「ファック・ユー・トビー・キース」という意味だと解釈した。^[24]ディクシー・チックスの批評家の中には「FUDC」の文字が書かれたTシャツを着て応戦した者もいた。^{[15]ディクシー・チックスの広報担当者は、この頭文字は「真実と優しさで結ばれた友人たち」の略であると述べた。2004年の}ビル・マーとのリアルタイム・インタビューで、メインズはTシャツの意味を誰も理解しないだろうと思っていたと語った。^[28]このパフォーマンスはカントリーミュージック局からさらなる批判を浴びた。^[1]

メインズの発言から数ヶ月後、ディクシー・チックスは若者に投票登録を促す団体「ロック・ザ・ボート」で演奏し、1万ドルを寄付した。メインズは「私たちは常に音楽以外で影響を与える方法を模索していると感じていました...ここ数ヶ月に起こったことはすべて理由があって起こったと信じています。そこから多くの良いことが生まれており、これはその1つにすぎません」と語った。^[29]

2003年9月、マグワイアはドイツの雑誌『デア・シュピーゲル』に対し、ディクシー・チックスはもはやカントリーミュージック界の一員ではないと感じていると語った。彼女はカントリー界のスターたちからのサポート不足とアカデミー・オブ・カントリーミュージック賞での経験を挙げ、「その代わりに、私たちははるかに強力な競争相手を相手にグラミー賞を3つ獲得した。だから私たちは今、自分たちをロックンロールのビッグファミリーの一員だと考えている」と語った。^[30]

2004年になっても、ディクシー・チックスはチケットの売り上げが落ち込んでいた。その年、ディクシー・チックスはブルース・スプリングスティーンやパール・ジャムなどのアーティストと合流し、ブッシュ再選に反対する運動のために資金を集めた「Vote for Change」ツアーに参加した。[ 12 ^] 2006年、メインズは2003年に行った謝罪を撤回し、「もうそのようには感じません。ブッシュに敬意を払うべきではないと思います」と述べた。^[6]

この出来事は2006年のドキュメンタリー『ディクシー・チックス：シャット・アップ・アンド・シング』に記録されている。^[2]テレビ局のNBCは「公共の論争」を扱う広告を禁止する方針を理由に、ドキュメンタリーのCM放映を拒否した。CMはCWからも拒否された。^[31]映画の配給会社ハーヴェイ・ワインスタインは「言論の自由を行使したためにブラックリストに載せられた勇敢な芸能人たちについての映画が、今度はアメリカの大企業によってブラックリストに載せられるというのは、私たちの社会の恐怖のレベルを物語る悲しい出来事だ」と述べた。^[31]

カントリーミュージシャンのマール・ハガードは、イラク戦争に関するアメリカのメディア報道を批判する曲を発表したが、この反発は「言葉による魔女狩りやリンチのようだ」と語った。ハガードは「意見を述べただけで、アメリカの大多数の人々が彼らを非難する」のは、戦争で亡くなった人々に対する侮辱だと語った。^{[32] [33]}音楽ジャーナリストのケレファ・サンネは、この論争は「両陣営の独善的な支持者たちが、自分たちの正当性を認められやすくした」と書いている。カントリーファンの中には、ディクシー・チックスがカントリーミュージックには「優れすぎている」と感じていたことがこれで裏付けられたと感じた人もいれば、カントリー業界が企業的で党派的すぎることが裏付けられたと感じた人もいた。^[34]

2006年の時点で、多くの放送局は依然としてディクシー・チックスの放送を拒否していた。^{[6]カンザスシティの}KFKF-FMによるフォーカステストでは、リスナーが依然としてディクシー・チックスを嫌っていることがわかった。番組ディレクターは「問題は音楽ではない。私たちはリスナーがかつて愛していたヒット曲を放送しているのだから。これは本能的なものだ。こんなものは見たことがない」と語った。^{[6]マグワイアは、「}リーバ・マッキンタイアやトビー・キースと一緒に5枚組のディスクチェンジャーで私たちの曲を聴いている人たち」よりも、少数の熱心なファンがいるほうがいいと語った。 ^[35]ガーディアン紙は、このブラックリスト入りは、年間トップ100カントリーソングに女性アーティストが1999年の38%から2015年の18%に減少したことと関連しているとした。^[4]

2006年、ディクシー・チックスは批判に応えてシングル「Not Ready to Make Nice 」をリリースした。 ^[36] 6月、彼らはシェパーズ・ブッシュ・エンパイアに戻り、「私たちが信頼する唯一のブッシュはシェパーズ・ブッシュだ」という文字が入ったTシャツを販売した。メインズは、ブッシュがテキサス出身であることを恥じていると繰り返した。^[11]次のアルバム「Taking the Long Way」（2006年）とツアーの売上は期待に及ばなかったが、アルバムはアルバム・オブ・ザ・イヤーを含む5つのグラミー賞を受賞した。2007年のグラミー賞でのパフォーマンスの後、ディクシー・チックスは2013年まで活動を休止した。^[37]

エンターテインメント・ウィークリーは、ベティ・クラークがガーディアン紙のレビューでこの発言を引用していなかったらアメリカのメディアは取り上げなかっただろうと推測している。 ^[23]クラークは2007年に、この引用文を引用するという自分の決断は変わらず、「現代の魔女裁判」は非現実的で不安なものだったと書いている。 ^[3] 2016年、メインズはニューヨーク・タイムズ紙に次のように語っている。「今、人々がどれだけ二極化し、不寛容になっているかを見ています。ソーシャルメディアでは、意見がすべて雑音になり始めますが、その時点では、人々は本当に意見を持つべきではありませんでした。」 ^[2]ストレイヤーは、この論争は「私には別の人生のように感じられ、現実感すらありません。私たちの国は変わり、私たちも変わり、ファンも間違いなく変わりました」 ^[2]

ディクシー・チックスとブッシュに対する彼らの立場は、テイラー・スウィフト、ミランダ・ランバート、ケイシー・マスグレイヴスなど、後のカントリー・アーティストたちに影響を与えたとされている。^[37] ピッチフォークはこれを「彼らの音楽と誠実さのメッセージの両方に結びついた遺産」と評した。^[37] 2019年、スウィフトはカントリー・アーティストたちがレコード会社から政治について話すのを避け、「ディクシー・チックスのようになるな」と圧力をかけられていると語り、それは不当だと感じた。^[38]

• キャンセルカルチャー
• アーサ・キット「ホワイトハウス事件」
• テイラー・スウィフトの政治的影響