ついに1948年のショー

ついに1948年のショー
作成者	ティム・ブルック・テイラー グラハム・チャップマン ジョン・クリーズ マーティ・フェルドマン
主演	ティム・ブルック・テイラー グラハム・チャップマン ジョン・クリーズ マーティ・フェルドマン 愛美マクドナルド
原産国	イギリス
シリーズ数	2
エピソード数	13（2名欠落）[1]
生産
実行時間	25分
制作会社	パラダイン・プロダクションズによるリディフュージョン・ロンドン
オリジナルリリース
ネットワーク	ITV
リリース	1967年2月15日 ～11月7日 ( 1967-02-15 )  (1967-11-07)
関連している
セットを調整しないでください(1967–1969)

『アット ラスト ザ 1948 ショー』は、デイヴィッド フロストの会社パラディン プロダクションズ(番組ではクレジットされていない) が、レディフュージョン ロンドンと共同で制作した風刺テレビ番組です。1967 年にイギリスのITVネットワークで放送され、ケンブリッジ フットライトのユーモアをより幅広い視聴者に届けました。

この番組は、ティム・ブルック＝テイラー、グレアム・チャップマン、ジョン・クリーズ、マーティ・フェルドマンが主演し、脚本も手がけた。クリーズとブルック＝テイラーは番組編集者でもあった。エイミ・マクドナルド（通常は「愛らしいエイミ・マクドナルド」と呼ばれていた）は、この番組を紹介する陽気なおっちょこちょいな司会者で、番組のつなぎのコーナーにも時折（そして短時間）登場したが、スケッチには登場しなかった。監督はイアン・フォーダイス。チャップマンとクリーズは後にモンティ・パイソン・コメディー団の創設者の一人となり、 『At Last the 1948 Show』で初めて演じられたスケッチのいくつかは、後にモンティ・パイソンによって様々な形式で演じられた。クリーズとチャップマンの将来のパイソンのパートナーであるエリック・アイドルは、いくつかのスケッチに端役として登場している。同様に、ブルック＝テイラーの将来のグッディーズのパートナーであるビル・オディもいくつかの小さな役で登場している。

番組は2つのエピソードのみが残っていると思われていたが、失われたエピソードを探す努力が実を結び、2013年までに7つのエピソードが見つかった。2014年10月23日、英国映画協会がデイヴィッド・フロストのコレクションから2つのエピソードを回収し、翌年にはさらに2つのエピソードが回収されたため、完全なエピソードは13のうち11となった。^[2]

フロストは、クリーズ、チャップマン、ブルック＝テイラーにスケッチシリーズの主演を依頼した。彼らは、それまでコメディ作家だったマーティ・フェルドマンを推薦した。^[3]このシリーズは、ラジオシリーズ『I'm Sorry, I'll Read That Again』とテレビの『空飛ぶモンティ・パイソン』および『The Goodies 』をつなぐものとなった。また、フェルドマンのテレビシリーズ『 Marty』 （ティム・ブルック＝テイラーも出演）にもつながった。コメディシーンの合間に歌を挟むという慣習は廃止された。 『空飛ぶモンティ・パイソン』ではしばしば省略されていたパンチラインは、依然として使用されていた。

いくつかのスケッチは、1963年のケンブリッジ・フットライト・レビュー『ケンブリッジ・サーカス』 （レビューの以前のタイトルは『台座の塊』）から来ており、グレアム・チャップマンのソロ・ルーチン「ワンマン・レスリング」もそのひとつである。このショーのスケッチのいくつかは、後にジョン・クリーズの特別番組『ハウ・トゥ・イリテイト・ピープル』（「言論の自由」）や、モンティ・パイソンのフリージェンダー・ザーカスの第2話（再び「ワンマン・レスリング」 - 今回はクリーズによる実況解説が追加された - および「補聴器店」）で再利用された。モンティ・パイソンのステージショーでは、さらにスケッチが再演された。その中には、「フォー・ヨークシャーメン」スケッチ（『Live at Drury Lane』、『Live at City Center』、『Monty Python Live at the Hollywood Bowl』、『Monty Python Live (Mostly) 』に収録）、「One-Man Wrestling」（再び、Drury Lane、City Center、Hollywood Bowl）、「シークレット・サービス」（Drury Laneのみ）のほか、公式にはリリースされていない「Beekeeper」、前述の「Hearing Aid Shop」、および「Minister Falling to Pieces」などがある。「Beekeeper」スケッチは、 「Top of the Form」や「Take Your Clothes Off!」と同様、シークレット・ポリスマンズ・ボールのステージショーでも上演された。別のスケッチ、「Bookshop」は、モンティ・パイソンのアルバム『Contractual Obligation』用に修正された形で録音された。 「ドア・トゥ・ドア・アンダーテイカー」と「メモリー・トレーニング・コース」の新バージョンもこのアルバムのセッション中に録音されたが、最終バージョンには収録されなかった（しかし、広く海賊版として流通しているアルバム『ハスティリー・コブルド・トゥゲザー・フォー・ア・ファスト・バック』には収録された）。「サイキアトリスト」、「ティー・ボーイ・オン・ア・ミッション」、および「グラブリアン・ホリデイズ」もトゥー・ロニーズによって再演された。

モンティ・パイソンのキャッチフレーズ「そして今度はまったく違うことを」は、ブルー・ピーターでよく使われるフレーズをパロディ化したものであり、^[4] 1948年のショー「アット・ラスト・ザ・ショー」でエイミ・マクドナルドが最初に言ったものである。^[5]

この番組は1948年とは何の関係もない。クリーズによれば、このタイトルはテレビ局の幹部が発注の決定について非常に躊躇する傾向を指しているという。^[6]フェルドマンは死後に出版された自伝『eye Marty』の中で、このタイトルは自分が考え出したもので「何の意味もなかった」と主張している。^[7]このシリーズは、後にウェンブリー・パークのファウンテン・スタジオとなった場所でビデオ撮影された。

1 年以内に合計 13 本の 25 分のエピソードが制作され、そのうち 6 本は第 1 シリーズ、7 本は第 2 シリーズでした。

テムズテレビは、 リディフュージョン・ロンドン・アーカイブを入手した後、素材を破棄し、2つのエピソードを除いてすべて破壊されました。^[8]ジョン・クリーズは、フェルドマンの妻が遺言で2つのエピソードのテープを彼に残したことから、残っている2つのエピソードのテープの存在を知りました。^[9]スウェーデンのテレビ向けの5つの編集エピソードも生き残りました。失われた素材の多くはビデオで回収され、残っているビデオは英国映画協会によって復元されました。^[10]

2010年5月、以前紛失していたエピソード（シーズン2、エピソード6、1967年10月31日放送）の大部分が個人収集家から回収された。^{[11] [12]} 2014年10月23日、BFIは、以前は紛失していた2つのエピソード（シリーズの第1話と最終話（1967年2月15日と1967年11月7日放送））のフィルムコピーが、番組のエグゼクティブプロデューサーであるデイヴィッド・フロストの個人コレクションから回収されたと発表した。^[13] 1年後、BFIはファンのコレクションからさらに2つのエピソードを回収し、新たに回収されたうちの1つである第1シリーズの第3話（1967年3月1日放送）が、2015年9月25日にハンプトンコートで開催されるラジオタイムズフェスティバルで上映されることを発表した。 ^[2]

元々の全13話のうち、11話が完全またはほぼ完全な形で現存し、2話は未完成のままである。^{[2] [14]}現存するエピソードのほとんどはオリジナルのテープまたはテレビ録音からのものであるが、完全なエピソードのうち2つはスウェーデンから返還された5つの編集テープから回収された映像から再構成されたものである。^[15]未完成の2つのエピソードの現存する映像もこれらの編集テープからのものである。全13話の完全な音声は、数人のファンによって放送外で録音されたものが存在する。^[12]

1967 年の LP リリースには、番組の最初のシリーズのサウンドトラックから抜粋したスケッチが収録されており、7 インチ シングルには「The Ferret Song」と「The Rhubarb Tart Song」の新規録音バージョンが収録されています。これらはその後 CD で再リリースされています。

スウェーデンのコンピレーション エピソード 5 つは、2005 年 7 月に米国(リージョン 1)^のTango Entertainment から、2007 年 1 月に英国 (リージョン 2) の Pinnacle Vision から DVD でリリースされました。^[17]これには、クリーズ、チャップマン、ブルック=テイラー、マーティ フェルドマンによって書かれ演じられたFour Yorkshiremen スケッチが含まれます。^[18] DVD では、これらが「最近復元されたエピソード」と誤って記載されており、エピソード番号 1 から 5 として、間違ったコンピレーション シリーズの順序 (正しい順序は DVD エピソード番号 4、3、1、5、2) で提示されており、DVD にはコンテンツが実際にはコンピレーションであることは記載されていません。すべての DVD リリースのエピソードは、素材の古さを考慮しても、画質が悪く、粗く、一般的に低品質です。^[19]エリック・アイドルは3つのエピソード（第2、4、5話）に登場しますが、第4話のティーザーでの短いセリフを除いて、一度も話していません。

この DVD は、2012 年 5 月に、英国に拠点を置くデジタルのみ (ストリーミング メディア形式) のレーベル (物理的な DVD なし) である One Media iP によって再リリースされ、OMP YouTube チャンネルで無料で入手できます。このリリースでは、コンピレーション エピソードが同じ (間違った) 順序で収録されており、オリジナル DVD の 2 つのボーナス インタビュー トラックも含まれています。エピソードはコンピレーションと説明されていますが、どのオリジナル エピソードから抜粋されたかの説明が間違っています (あるエピソードでは、抜粋はすべてシリーズ 1 からのものだと主張していますが、実際はすべてシリーズ 2 からのものです)。

2015 年 10 月、One Media iP は最近発見された 3 つのオリジナル エピソードの権利を取得し、YouTube チャンネルでも公開しました。これらは、David Frost のアーカイブで発見された 2 つのエピソード、エピソード #1.1 と #2.7、およびファン コレクションで発見され 2015 年に上映されたエピソード #1.3 です。3 つのエピソードは、アスペクト比が間違っています。画像が水平方向に圧縮され、1:1 の正方形になっています。

近年、残存するオリジナルのフルエピソードのいくつかがYouTubeやその他の動画共有ウェブサイトにアップロードされました。これらはすべて削除されており、新しいアップロードも、著作権制限の主張と新しいYouTubeルール、およびOne Media iPによるインターネットポリシングにより削除され続けています。One Media iPによってリリースされた5つのコンピレーションエピソード（同じ間違った順序）と3つのオリジナルのフルエピソードは、YouTube、無料ストリーミングサービスTubi、およびサブスクリプションストリーミングプロバイダーのAmazon Primeで引き続き無料で視聴できます。TubiとAmazon Primeでは、3つのオリジナルエピソードは、放送順に6から8まで、それぞれエピソード#1.1、1.3、2.7と番号が付けられています。後者の2つのプロバイダーでは、エピソード#7（1.3）の圧縮された1：1のアスペクト比が修正されています。

英国映画協会は2019年9月16日に残存素材の包括的な3枚組DVDセットをリリースしたが、これには欠落したすべての部分の音声のみの部分も含まれていた。^[20]

2020年7月現在、BritBoxストリーミングサービスでは13のエピソードが視聴可能です。^[21]

• バリー・クライヤーは『公認会計士とゴリラ』の監督役、図書館の泥棒役で最初に座る役、スタジオツアーのナイジェリア人ガイドとエスキモーガイド役、スコットランドオペラのフェルドマン役、探偵スケッチの鹿撃ち帽探偵役、フォー・ヨークシャーマンのワインウェイター役、その他さまざまなナレーションを担当
• 探偵スケッチで鬱病患者/コワルスキーを演じるビル・オディ
• クリスティン・ロジャースがロッタービー夫人役で手を振る共同司会者 / スーザン / オペラ司会者 / 「I'm The Loveliest」ショーのオープニングで自己紹介
• エリック・アイドルは、『図書館の泥棒』で司書役を演じ、ベートーヴェン患者、探偵スケッチでウェイター、エレベーター係、スコティッシュ・オペラでオペラの観客の最後尾役を演じた。
• マラヤのジョンとメアリーのメアリー役ジョー・ケンドール/ スタジオツアーのサラ・メリッシュ
• メアリー・モードが入浴中の淑女役で「I'm The Loveliest」ショーのオープニングで自己紹介
• スタジオツアーのディレクター、スコティッシュオペラの最前列の観客として髭を生やしたディック・ヴォスバーグ
• スタジオツアーの舞台監督を務めるアントニー・ジェイ
• フランク・ミューアがスタジオツアーでヨルダンの随行員を演じる
• スタジオツアーでヨルダンの随行員を演じるデニス・ノルデン
• スタジオツアーでレスリングの舞台係を演じるロニー・コーベット
• フランシス・ディーン、アクセントのあるオペラ司会者として「I'm The Loveliest」ショーのオープニングで自己紹介
• スコットランドオペラで長髪のブルネットのパトロンを演じるカリン・フェダーセン
• 魔法のお守りオペラ司会者ジャクリーヌ・ロシェル
• ペニー・ブラームスが「I'm The Loveliest」ショーのオープニングで自己紹介
• ジョーン・クレインが『スピヴ・ドクター』の受付係役を演じ、「I'm The Loveliest」の番組イントロで自己紹介
• ヴィッキー・マーデン
• アン・ルーウィントン
• ナタリー・ショー
• ジェニー・ウォルトン
• パトリシア・フランクリン
• ディック・ホームズ

このシリーズはすべての ITV 地域で放映されたわけではなく、放映された地域でも放映日と放映時間が異なり、シリーズの開始時期と終了時期も年によって異なっています。特に明記されていない限り、以下の日付はロンドン ITV 地域 (Rediffusion の ITV フランチャイズ) でのシリーズの放映日を反映しています。

オーディオ録音は全 13 エピソードに存在し、欠落している部分はごくわずかです。これらを使用して、完全なエピソードのスケッチの順序を再構築しました。

シリーズ 1 はグラナダ地域では上映されませんでした。

グラナダ地域では、各エピソードは下記に指定された日付の3日後の夜10時30分に放送されました。

• コメディ ガイド - 1948 年のショーがついに終了 ( bbc.co.uk) (インターネット アーカイブコピー)
• ついに1948年のショーがブリティッシュ・コメディ・ガイドに登場
• ついに1948年のショーがIMDbで公開
• 英国映画協会スクリーンオンライン