デボーション（ビデオゲーム）

献身
開発者	レッドキャンドルゲーム
出版社	レッドキャンドルゲームズ[a]
プロデューサー	ドイ・チャン
アーティスト	ティエン・ジョン・ファン ハンス・チェン
ライター	チュアン・シャン・ダン シュン・ティン・ヤオ
エンジン	団結
プラットフォーム	マイクロソフトウィンドウズ、macOS
リリース	WW : 2019年2月19日（2019年2月26日に削除）
ジャンル	サバイバルホラー、パズル
モード	シングルプレイヤー

『還願』（中国語：還願、ピンイン： Huányuàn、直訳すると「誓いを果たす」）は、 Red Candle Gamesが開発した一人称 心理ホラービデオゲームである。1980年代の台湾を舞台としており、ゲームの大部分は台北のアパートで起こる。このゲームには、台湾の文化や民間信仰に基づいた要素も組み込まれている。このゲームは2019年2月19日にリリースされたが、中国共産党総書記の習近平に言及した物議を醸すイースターエッグがゲーム内に発見されたため、2月26日に^{Steamから削除された。 [1] [2] [3]}このゲームは2021年3月15日にRed Candle Gamesの自社デジタルストアで再リリースされた。 ^[4]

プレイヤーは主に、問題を抱えた脚本家の杜豐于 ( Du Feng-yu )を操作し、1980 年代の杜一家のさまざまな年月を部屋ごとに表現した台北のアパートを舞台とする。この家族は、馮宇、引退した歌手の妻の鞏里芳 (Gong Li-fang )、そして子供歌手を目指している娘の杜美心 (Du Mei-shin )からなる。馮宇の脚本家としてのキャリアは停滞し、一方美心は謎の病気 (パニック発作による喘息と思われる) の兆候を見せ始める。家族の経済状況が悪化するにつれ、リーファンは仕事に戻って家族を支えたいとの希望に関して夫と頻繁に口論になる。リーファンの申し出にもかかわらず、馮宇は自分の不安から彼女に仕事をさせることを拒否する。

家庭内の争いのさなか、メイシンは人気歌手になって両親を喜ばせようと、人気歌謡コンテストに出場する。しかし、母の代表曲「碼頭姑娘」のパフォーマンスは、次のラウンドに進むのに1点足りなかった。この挫折の後、メイシンの病状は悪化し、歌えなくなるほどだった。メイシンの病気のために家族が精神科の治療を受けるよう医師から勧められたが、フェンユはカルト指導者のメンター・ホウ（何老師）の民間神である慈孤觀音（慈孤觀音）に関する教えに従い始める。この教えは家庭神である子孤に基づいており、^[5]娘の病気を治し、歌手としてのキャリアを助けてくれると言われている。フェンユがヒュー師匠にますます執着するようになるにつれ、リーファンは夫に執着をやめるよう説得しようとするが、フェンユは彼女が「悪霊に取り憑かれている」と非難する。夫が自分の言うことを聞かないと悟ったリーファンは、結局家族を離れる。

家族の衰退を目の当たりにしたメイシンは、部屋を埋め尽くすほどのチューリップを折れば癒されると信じ、父親にチューリップの折り紙を折るのを手伝ってくれるよう頼む。しかし、 降霊会の後でメンター・ホウに指示されたように、フェンユーは娘を米酒の入った浴槽に沈めるという暗い儀式を行い、その後7日間浴室に閉じ込め、おそらくは娘を死に至らしめた。エンドクレジット後のシーンでは、フェンユーがアパートで一人で、ノイズの出るテレビの前に座っている。彼がまだ生きているかどうかは不明である。ゲームを終了すると、メインメニューでドアを叩く音と犬の吠える音が聞こえる。

このゲームはアドベンチャーゲームで、プレイヤーはフェンユウとその家族が住んでいるアパートの複合施設を探索します。^[6]一部のセクションでは、プレイヤーはメイシンとしてプレイすることもできます。^[7] Devotionは、それぞれが異なる年を表すさまざまなレベルで構成されており、ロビーから自由に切り替えることができます。プレイヤーはさまざまなオブジェクトと対話して調べ、家中に散らばっている手紙や日記を読むことができます。プレイヤーは特定のアイテムをインベントリに追加することができ、それを使用して、異なる時代のアイテムを必要とすることが多いパズルを解くことができます。^[6]

Devotionは、PT、フィンチ家の奇妙な屋敷でおきたこと、Layers of Fearのような雰囲気のある一人称視点のゲームからインスピレーションを得ている。^[8] Red Candleは、ホラーゲームを制作した理由として、プレイヤーに台湾文化を紹介するという物語上の決定を挙げている。^[9]ゲームの開発者は、台湾の文化がビデオゲームで紹介されることはめったにないと説明し、台湾のプレイヤーに親しみのある雰囲気のあるゲームを作りたいと述べた。^[8]企画段階では、Devotionは一人称3Dゲームとして構想されていなかったが、その後の議論でプロデューサーのDoy Chiangのビジョンを実現するためにその方向にゲームが導かれた。その結果、12人で構成される開発チームは、Unity 3Dゲームエンジンを習得しなければならなかった。^[10]

レッドキャンドルは、最初のゲームとは異なり、Devotionは政治的なものではなく、「宗教的狂信」に関するものだったと述べている。スタジオはまた、台湾特有の概念を異なる言語で国際的な視聴者に伝える必要があったため、翻訳が困難だったとも述べている。^[9]

Devotionのサウンドトラックは台湾の作曲家 Vincent Yang によって作曲され、アジアの伝統楽器と民族音楽の要素を取り入れることで 1980 年代の台湾の雰囲気を再現しようとしています。DLC として Steam でリリースされました。

このアルバムには、台湾のインディーズバンドで2017年のゴールデンメロディーアワードを受賞したNo Party for Cao Dongが作詞・演奏したタイトルトラックや、ゲーム中とエンディングに登場した曲「碼頭姑娘」も収録されている。

Devotion は、2019 年 2 月 19 日にSteamを通じて Microsoft Windows 向けにリリースされました。

2019年2月21日、ゲーム発売から2日後、プレイヤーはゲーム内の壁に飾られた福禄寿のお守りに、中国の篆書で「習近平 くまのプーさん」（中国語：習近平小熊維尼）という言葉が書かれているのを発見した。これは中国の習近平総書記をディズニーのキャラクターに例えるインターネットミームを参考にしたものだった。お守りにはまた、「ní ma bā qì」（呢嘛叭唭）という言葉が転写されていたが、これは北京語の「nǐ mā bā qī」（你媽八七）に似た発音である。「你媽」は「あなたの母親は」を意味し、「八七」（peh tshit）は台湾語の福建語の「白痴」（pe̍h-tshi、「バカ」を意味する）に似た発音である。これらを総合すると、これは中国のゲーマーによって中国の指導者に対する侮辱と解釈された。その結果、DevotionはSteam上で中国のゲーマーから激しいレビュー攻撃を受け、ゲーム全体のレビューは「圧倒的に好意的」なものから「ほとんど否定的」なものに変わった。^[11] Red Candle Gamesは、問題となっているアート素材を修正し、「Happy New Year」と書かれたお守りに置き換え、元のお守りは本来置き換えられるべき仮置きであったと説明し、見落としを謝罪した。しかし、ゲームの他の側面は中国に対する侮辱であると分析され、2月23日に中国のSteamからゲームが削除された。パブリッシャーのIndieventとWinking SkywalkerはRed Candle Gamesとの関係を断ち切り、Red Candle Gamesは論争の結果生じた損失の責任を負うことになった。^[12] 2月25日、Red Candleは技術的な問題を修正し、他に隠されたメッセージが残っていないことを確認するために、Steamからゲームを全世界で削除しました。^[13]

台湾の陳其邁副首相は「イースターエッグ」に関してゲームを擁護し、「民主主義と自由がある国でのみ、創作は制約を受けずに済む」と述べた。レッドキャンドルの新浪微博アカウントはブロックされたままで、論争前には数億回も閲覧されていたハッシュタグ「#Devotion」を含む投稿は中国の検閲官によって非表示にされた。^[1]この事件は、中国での運営の正式な承認は得ていないものの、中国から最大3000万人のユーザーが引き続きアクセスできるSteamプラットフォームの中国における将来について懸念を引き起こしている。^[1]

2019年7月、中国政府はIndieventのライセンスを取り消した。政府の公式声明では、取り消しは関連法に違反したためであると述べられていた。^[14] Red Candle Gamesは同月後半に謝罪文を発表し、 「不必要な誤解を防ぐため」近い将来Devotionを再リリースする予定はないが、「一般の人々がこのゲームを合理的に見る意思があれば」将来的に再リリースを検討すると述べた。^[15]

2020年6月、レッドキャンドルはゲームの物理版の予約注文を開始すると発表し、6月8日から15日まで台湾でのみ販売される予定だった。^[16]

2020年12月16日、Red Candle GamesとGOG.comは、このゲームが12月18日にGOGのストアで販売されると発表した。しかし、数時間後、GOGはTwitterで声明を発表した^[17] 。 「ゲーマーから多くのメッセージを受け取った後」、リリースを進めないことに決めた。^[18]この声明はすぐに何千ものコメントとリツイートを集め、その大部分はストアがリリースをキャンセルしたことに怒ったファンからのものでした。^{[19] [20]} VentureBeatのジェフ・グラブは、同社が実際にゲーマーからかなりの数の苦情を受けたのか、それとも中国当局からブランドを守ろうとしただけなのか疑問視し、同社のツイートは「責任」を自社や中国当局から「ゲーマー」へと転嫁したと示唆した。^[21]

2021年3月15日、Red Candle GamesはDevotionや前作のDetention、今後のゲームを販売するための独自のデジタルストアをオープンした。ゲームはDRMフリー版として提供された。これと同時にmacOS版もリリースされた。^{[4] [22]}

多くの批評家が、DevotionをPTやGone Homeと比較した。これらはすべて、家庭の安全で安心な感覚を覆す一人称視点の探索ゲームである。^[8] IGNのDavid JagneauxはDevotionに肯定的なレビューを与え、「最初から最後まで短く簡潔でテンポの良い素晴らしい心理ホラーゲーム」と賞賛した。「素晴らしい環境ストーリーテリング」にもかかわらず、Jagneauxは実際のゲームプレイは「比較的印象に残らず退屈」だと感じた。^[6] GameSpotのRichard Wakelingは、Red Candle Gameの「Devotionの不安な親しみやすさを確立し、効果的に強化する」細部へのこだわりを特に指摘したが、ゲーム後半の追跡シーンは「残念」であると指摘した。それ以外は、多くの現代のホラーゲームに見られるイライラする試行錯誤のステルスセクションや単調な戦闘に抵抗するゲームである。^[29]スタッフ・マレーシアのミシェル・ブロヒエは、このゲームが東アジア文化を伝承やホラーで表現していることを賞賛したが、エピローグは魅力的な展開の後では大きなインパクトを与えなかったとコメントした。^[30]

2020年2月、『Devotion』とRed Candleの他のゲーム『Detention』が、アメリカの大学で保管されている東アジア作品の最大のコレクションであるハーバード・イェンチン図書館の保存対象に選ばれました。 ^[31]

• 奉納
• 宗教的狂信
• 習近平 § 検閲
• トイレの神様

• 公式サイト
• オリジナルサウンドトラック 2021年9月26日アーカイブ、Wayback Machine
• Steamストアのゲームページ:
  • archive.todayのスナップショット(2019 年 2 月 23 日アーカイブ)
  • Wayback Machineのスナップショット(2019 年 2 月 24 日アーカイブ)
• GOG.com のゲームページ、Wayback Machineのスナップショット(2020 年 12 月 16 日アーカイブ)