Loading article…
ドイツマルク（ドイツ語: [ ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk ]ⓘ ; 「ドイツマルク」）、略称「DM」または「D-Mark」（ [ ˈdeːˌmaʁk ]ⓘ ) は、1948 年から 1990 年まで西ドイツの公式通貨、その後1990 年にドイツユーロが導入されるまで使用されました。英語では、通常「Deutschmark」（ / ˈ d ɔɪ tʃ m ɑːrk / DOYTCH -mark ）と呼ばれていました。1 ドイツ マルクは 100ペニヒに分割されていました。
ドイツマルクは、1948年に連合国占領下でライヒスマルクに代わるものとして初めて発行され、翌年の建国以来、ドイツ連邦共和国の公式通貨として機能しました。1998年12月31日、欧州連合理事会は、1999年1月1日から有効となるドイツマルク対ユーロの取り消し不可能な為替レートを 1.95583ドイツマルク＝1ユーロに固定しました。[ 3 ] 1999年、ドイツマルクはユーロに置き換えられました。その硬貨と紙幣は、2002年1月1日にユーロ紙幣と硬貨が導入されるまで、ユーロを基準として流通し続けました。ドイツマルクは、ユーロ導入と同時に法定通貨としての効力を失いました。これは、ユーロと旧通貨が最大2か月間並行して流通していた他のユーロ圏諸国とは対照的です。マルクの硬貨と紙幣は、2002年3月1日までドイツで有効な支払い手段として受け入れられ続けました。
ドイツ連邦銀行は、現金で保有するすべてのドイツマルクを無期限にユーロに両替できることを保証しており、ドイツ国内の連邦銀行のどの支店でも直接両替できます。紙幣や硬貨は郵送で連邦銀行に送ることもできます。[ 4 ] 2012年には、132億マルクものマルクが流通していると推定され、2011年の世論調査では、ドイツ人の過半数が通貨の復活を支持していることが示されました（ただし、これが経済的利益をもたらすと信じていたのは少数派でした）。[ 5 ] [ 6 ] 2020年代初頭の世論調査では、ドイツマルクの再導入を支持するドイツ人は少数派であることが示されました。[ 7 ]
マルクは、1871年のドイツ統一以来、ドイツの通貨として使われてきた。それ以前は、ドイツの各州が様々な通貨を発行しており、最も一般的なのは北ドイツのターラーと南ドイツのグルデンであった。1857年までに、両通貨は純銀16 ＋2 / 3グラムを含む銀貨であるフェラインスターラーに連動するようになった。ドイツの金マルクは銀ではなく金に基づいていたが（純金1グラムあたり2.79マルク）、フェラインスターラーとマルクの交換には、3マルク＝1フェラインスターラーという固定為替レートが用いられた。
最初のマルクは金マルクとして知られ、1873年に導入されました。第一次世界大戦の勃発に伴い、マルクは金本位制から外されました。そのため、通貨は紙幣マルクとして知られるようになり、特に高インフレ、そしてハイパーインフレが発生し、通貨は紙幣のみで構成されるようになりました。紙幣マルクは、1923年11月15日からレンテンマルク（RM）に、 1924年にはライヒスマルク（ℛ︁ℳ︁）に置き換えられました。
占領開始後最初の 2 年間、フランス、イギリス、アメリカ、ソ連の占領国は、ドイツにおける通貨改革の可能性について交渉を成功させることができなかった。連合国間の緊張のため、各占領地域は通貨問題に関して独立して統治された。アメリカの占領政策は、アメリカ軍政長官が「ドイツの財政構造を強化するためのいかなる措置も講じること」を禁じる指令JCS 1067 (1947 年 7 月まで有効) によって規定されていた。[ 8 ]その結果、アメリカ占領地域での個別の通貨改革は不可能であった。[ 8 ]連合国はそれぞれ独自の占領通貨を発行した。
ドイツマルクは、1948年6月20日日曜日にルートヴィヒ・エアハルトによって正式に導入されました。10 ℛ︁ℳ︁ から 65 pf まで相当額が交換されました。さらに、各人は一人当たり 60 DM の手当を 2 部に分けて受け取り、最初の 40 DM と次の 20 DM でした。 [ 9 ]エドワード A. テネンバウムは、通貨改革を考案した 11 人の専門家グループを率い、また、暫定的な名称であったが恒久的な名称となった「ドイツマルク」も作成しました。[ 10 ]
数週間後、エアハルトは命令に反して、ナチスが当初実施し、連合国が撤廃していなかった多くの経済統制を廃止する布告を出した。彼がしばしば告白したように、この布告を日曜日に出した理由は、アメリカ、イギリス、フランスの占領当局の事務所がその日は閉まっていたからである。もし事務所が開いている時に布告していたら、命令は取り消されていただろうと彼は確信していた。[ 11 ]
新通貨の導入は、西ドイツをハイパーインフレの第二波から守り、横行していた物々交換や闇市場取引（タバコが通貨として使われていた）を阻止することを目的としていた。新通貨は当初、ベルリン以外の西側占領地域3か所でのみ配布されたが、この動きはソ連当局を激怒させ、脅威とみなされた。ソ連は直ちに西側占領地域3か所と西ベルリン間の道路、鉄道、運河の連絡路をすべて遮断し、ベルリン封鎖を開始した。これに対し、米国と英国は食料と石炭の空輸を開始し、西ベルリンでも新通貨を配布した。
1930年代以降、物価と賃金は統制されていたものの、通貨は豊富に存在していた。そのため、人々は多額の紙幣資産を蓄積し、闇市場が経済を支配し、取引の半分以上が非公式に行われていたため、公式の物価と賃金は現実を反映していなかった。この改革では、旧通貨を新ドイツマルクに10対1の割合で置き換えた。これにより、政府債務と民間債務の90%と民間貯蓄が消滅した。物価統制は解除され、物価が25%上昇したにもかかわらず、労働組合は15%の賃上げを受け入れることに同意した。その結果、ドイツの輸出品の価格は安定し、輸出による利益と収益は急増し、経済に再投資された。通貨改革は、主に投資に使われた米国からの14億ドルのマーシャル・プラン資金の流入と同時期に行われた。さらに、マーシャル・プランは、ドイツ企業だけでなく西ヨーロッパ全域の企業に、事業慣行の近代化と、より広い市場への対応を迫った。
マーシャル・プランの資金援助は、残っていた統制（1949年に撤廃）によって引き起こされた急成長する経済のボトルネックを克服し、ドイツの輸出市場を大幅に拡大させた。消費財は高値で販売できるようになったため、一夜にして店頭に並ぶようになった。[ 12 ] [ 13 ]消費財の入手可能性は現代のほとんどの歴史家によって大きな成功物語と見なされているが、当時の認識は異なっていた。価格が高すぎて一般の人々は買い物をする余裕がなく、特に価格は自由に変動する一方で賃金は法律で固定されていたため、なおさらだった。そのため、1948年の夏には西ドイツ全土で大規模なストライキとデモの波が押し寄せ、シュトゥットガルトではストライキ参加者が米軍の戦車に遭遇する事件（「シュトゥットガルトの先制」）が発生した。賃金凍結が撤廃されて初めて、ドイツマルクと価格の自由変動が国民に受け入れられた。[ 14 ]
ソ連占領下のドイツ（後のドイツ民主共和国）では、西側からのライヒスマルク紙幣とレンテンマルク紙幣の流入を防ぐため、数日後に東ドイツマルク（1948年から1964年までは「ドイツマルク」とも呼ばれ、口語では「オストマルク」 、つまり「東マルク」とも呼ばれた）が、ライヒスマルク紙幣とレンテンマルク紙幣の形で、切手付きで導入された。1948年7月には、全く新しいシリーズの東ドイツマルク紙幣が発行された。
その後、1948年にドイツ州銀行（Bank deutscher Länder）が責任を引き継ぎ、1957年にはドイツ連邦銀行（Deutsche Bundesbank ）が引き継ぎました。ドイツマルクは、他国の通貨がインフレに苦しむ時期に、価値の保存手段として確固たる地位を築きました。特に1950年代の経済奇跡の時代には、国民の誇りの源泉となり、国の経済的繁栄を支える要となりました。
ザール保護領の住民は、住民投票で同領を「欧州領土」にするという提案を否決した。フランスは住民投票前に「反対」票が出ればザールはフランスの保護領のままになると主張していたが、実際には1957年1月1日にザールはドイツ連邦共和国に編入された。新しくドイツに加盟したザールラントは、通貨同盟でフランス・フランと等価だったザール・フランを維持した。1959年7月9日、ドイツ・マルクがザール・フランに取って代わり、100フラン＝0.8507ドイツ・マルクの比率となった。
ドイツマルクはドイツ再統一において重要な役割を果たした。 1990年7月、東ドイツの公式通貨として導入され、 1990年10月3日の統一に備えて東ドイツマルク（DDRマルク）に取って代わった。 [ 15 ]東ドイツマルクは、最初の 4,000マルクまでは1:1、それ以上の金額は2:1のレートでドイツマルクに交換された。再統一前には、西ドイツに来る東ドイツ国民一人一人に、現金100ドイツマルクの手当である歓迎金（Begrüßungsgeld ）が支給された。 [ 16 ] ドイツ政府とドイツ連邦銀行は、東ドイツマルクとドイツマルクの為替レートについて大きな意見の相違があった。
フランスとイギリスはドイツ再統一に反対し、ソ連に働きかけて阻止しようとした。[ 17 ]しかし、1989年後半、フランスはドイツ再統一への支持と引き換えに、ドイツに通貨同盟への参加を約束させた。[ 18 ]
ドイツマルクは、世界で最も安定した通貨の一つとして知られていました。これは、ドイツ連邦銀行の金融政策に基づくものでした。この政策は、ヨーロッパの他のいくつかの中央銀行の政策と比較すると「ハード」でした。「ハード」と「ソフト」は、インフレ目標と政治的介入の程度によって区別されます。この政策は、欧州中央銀行の現在のユーロ政策の基礎となっています。ドイツマルクの安定性は、1993年にフランスフランや他のヨーロッパ通貨への投機が欧州為替相場メカニズムの変更を引き起こした際に、特に顕著に表れました。しかし、「ハード」というのは、他の通貨と比較した場合にのみ相対的なものであり、53年の歴史の中でドイツマルクの購買力は70%以上も低下したことを忘れてはなりません。
最初のドイツマルク硬貨は、 1948年と1949年にドイツ州銀行によって発行されました。1950年からは、硬貨に「Bundesrepublik Deutschland (ドイツ連邦共和国)」の文字が刻まれるようになりました。これらの硬貨は、1ペニヒ、2ペニヒ、5ペニヒ、10ペニヒ、50ペニヒの額面で発行されました。1ペニヒと2ペニヒの硬貨は青銅被覆鋼で鋳造され（ただし、2ペニヒは数年間、純青銅で発行されました）、5ペニヒと10ペニヒは真鍮被覆鋼で、50ペニヒは白銅で鋳造されました。 1950年に白銅製の1ドイツマルク硬貨が発行され、1951年には白銅製の2ドイツマルク硬貨と銀62.5%の5ドイツマルク硬貨が発行されました。1975年には5ドイツマルク硬貨の銀が白銅に置き換えられました。2ドイツマルク硬貨と5ドイツマルク硬貨は記念テーマによく使用されますが、通常、流通を目的としているのは5ドイツマルクの一般的なデザインのみです。記念の銀製の10ドイツマルク硬貨も発行され、定期的に流通しています。他のヨーロッパ諸国とは異なり、ドイツはユーロ導入まで最小額面の硬貨（1ペニーと2ペニー）の使用を維持しました。
オーストラリアなどの他国とは異なり、1ペニヒ硬貨と2ペニヒ硬貨の廃止を試みたり提案したりした例はありません。両硬貨は2001年時点でも流通しており、特にスーパーマーケットでは価格をペニヒ単位で表示していました。この正確さへのこだわりはユーロでも続いており（例えばフィンランドやオランダでは5セント単位で価格を表示する）、ドイツでは1セント硬貨が今でも使われています。
記念銀貨として発行された5ドイツマルク硬貨 と 10ドイツマルク硬貨は相当数存在し、これらは実際に法定通貨としての地位を持っていたが、収集家の間でしか見かけることはほとんどなかった。
2000年12月27日、ドイツ政府は、ドイツマルクの廃止を記念して、2001年にドイツ連邦銀行が特別な純度99.9%の金貨1ドイツマルク硬貨を発行することを認める法律を制定した。この硬貨は、流通している白銅製の1ドイツマルク硬貨と全く同じデザインと寸法であったが、裏面の刻印だけは異なっていた。これは、発行機関がドイツ連邦銀行であったため、刻印が「ドイツ連邦共和国（ Bundesrepublik Deutschland）」ではなく「ドイツ連邦銀行（ Deutsche Bundesbank）」となっていた。合計100万枚の金貨1ドイツマルク硬貨が鋳造され（5つの造幣局でそれぞれ20万枚）、2001年半ばからドイツ連邦銀行に代わってドイツのコインディーラーを通じて販売された。発行価格はディーラーによって異なったが、平均で約165米ドルであった。
ドイツの硬貨には、鋳造所を示すミントマークが刻印されています。Dはミュンヘン、Fはシュトゥットガルト、Gはカールスルーエ、Jはハンブルクを表します。第二次世界大戦中に鋳造された硬貨には、A（ベルリン）とB（ウィーン）のミントマークが刻印されています。ミントマークAは、ドイツ再統一後の1990年からベルリンで鋳造されたドイツマルク硬貨にも使用されました。これらのミントマークは、ドイツのユーロ硬貨にも引き継がれています。
1990年7月1日（東ドイツとの通貨同盟開始日）から1991年7月1日までの間、小額硬貨の一時的な不足のため、50ペニヒ以下の額面の東ドイツ硬貨は、額面通りのドイツマルク硬貨として流通し続けた。これらの硬貨は、旧東ドイツ領内でのみ法定通貨として認められていた。
ドイツ語の口語では、10ペニヒ硬貨はグロシェン（groatと比較）と呼ばれることがありました。同様に、セクサー（「シクサー」）は 5ペニヒ硬貨を指すこともありました。これらの口語表現は、1871 年以前の独立国家（特にプロイセン）のいくつかの通貨に由来しており、グロシェンは12ペニヒに分割されていたため、グロシェンの半分は 6 でした。1871 年以降、12ペニヒは 10 ペニヒのマルクに換算されたため、10 ペニヒ硬貨はグロシェンという名称を、5 ペニヒ硬貨はセクサーという名称を受け継ぎました。これらの用法はどちらも地域的なものであり、1871 年以前にグロシェン硬貨が存在しなかった地域では理解されない可能性があります。特に、セクサーの使用はあまり広まっていません。北ドイツでは5ドイツマルク硬貨はかつてハイアーマンと呼ばれていたが、バイエルン地方では2ドイツマルク硬貨はツヴィックルと呼ばれており、現在ではこの名称は同地方の2ユーロ硬貨に使われている。
ドイツマルク紙幣には4つのシリーズがあった。
200 DM を超える額面の紙幣は めったに見られなかった。1960 年 7 月 1 日に準備シリーズ (BBk II) が発注され、 10 DM、 20 DM、 50 DM、100 DM の紙幣で構成されている。250 億マルク相当の 6 億 7000 万枚の BBk II 紙幣が印刷された。これらの紙幣は、東側諸国が経済を麻痺させるために BBk I シリーズの紙幣を組織的に偽造し始めることを恐れて 1963 年から 1974 年にかけて印刷され、緊急紙幣にすぐに置き換えられた。西ベルリン向けの別の準備シリーズ (BBk IIa) が 1963 年 7 月 1 日に発注され、 5 DM、 10 DM、 20 DM、50 DM 、100 DM の 紙幣で構成されている。1億 1500 万枚の西ベルリン紙幣が印刷され、総額は 40 億マルクであった。 150億マルク相当の紙幣は、ラインラント＝プファルツ州コーヘムにあるドイツ連邦銀行専用の地下壕に保管され、残りはフランクフルトにあるドイツ連邦銀行の金庫に保管された。
1957年、ドイツ連邦銀行（Bank deutscher Länder）と各州の中央銀行が合併して連邦銀行（Bundesbank）が設立された際、旧紙幣に「Bank deutscher Länder」と記載されていたことがもはや適切ではなくなったため、新しい紙幣がデザインされることになった。旧紙幣は耐久性の低い紙で作られており、耐用年数が短かった。破損した紙幣は予備在庫から補充できたものの、その在庫も枯渇しつつあったため、再印刷が必要となったのである。
当時の典型的なセキュリティ機能は、ギョーシェ模様、多段階のヘッド透かし、セキュリティスレッドでした。紙幣番号は紫外線の下で緑、黄、青に蛍光しました。紙に埋め込まれた27本の蛍光繊維はほとんどの紙幣に見られましたが、これらの機能のない紙幣も流通していました。1976年から、紙幣には機械読み取り機能、つまりセキュリティスレッドに塗布された無色の無機酸化物混合物が備わりました。この機能を備えた紙幣は、ドイツ連邦銀行内でBBk Iaと指定されました。第 3 シリーズのすべての紙幣には、ドイツ刑法第 146 条により、裏面の右上隅に偽造および偽造に対する罰則が記されていました。「 Wer Banknoten nachmacht oder verfälscht, oder nachgemachte oder verfälschte sich verschafft und in Verkehr Bringt, wird mit Zuchthaus/Freiheitsstrafe nicht unter」 zwei Jahren bestraft. " (「紙幣を偽造または偽造した者、または偽造または偽造紙幣を入手して流通させた者は、少なくとも 2 年の懲役に処される。」)
第3シリーズの紙幣は、1961年2月10日に 20ドイツマルク紙幣から流通が開始された。翌年には 100ドイツマルク紙幣と50ドイツマルク紙幣が、1963年には5ドイツマルク紙幣と10ドイツマルク紙幣が発行された。高額紙幣である1000ドイツマルク紙幣と500ドイツマルク紙幣は、それぞれ1964年と1965年に発行された。
紙幣は西ドイツでのみ印刷され、西ベルリンのブンデスドルッケライとミュンヘンのギーゼッケ+デヴリエントで印刷されました。第3シリーズの紙幣は、第4シリーズの紙幣が3〜5年間流通していた1995年6月30日に法定通貨としての効力を失いました。第3シリーズは合計5回発行され、主な違いは日付とドイツ連邦銀行の頭取と副頭取の署名でした。[ 22 ] [ 23 ]
ドイツの紙幣のデザインは、1960年代、1970年代、1980年代の間は変更されませんでした。この期間に偽造技術が著しく進歩したため、1980年代後半にドイツ連邦銀行は新しいドイツマルク紙幣シリーズを発行することを決定しました。各額面の色は以前のシリーズから変更されませんでしたが、デザインは大幅に変更され、 200ドイツマルク紙幣が導入されました。新しい紙幣には、著名な国民的芸術家や科学者が選ばれました。男性と女性の芸術家は同数選ばれました。紙幣の表面の背景にある建物は、描かれている人物と密接な関係があり（例えば、出生地、死亡地、勤務地など）、2番目の背景画像（リラと音楽家シューマン）も同様です。紙幣の裏面は、表面に描かれている人物の業績を表しています。
新しいセキュリティ機能は以下のとおりです。窓付きセキュリティスレッド（紙幣の額面がマイクロプリントされている）、透かし、マイクロプリント、凹版印刷（視認角度によって見え方が変わるほか、額面の点字表示も含む）、色が変わるインク（500ドイツマルク と 1000ドイツマルクの紙幣）、透視式位置合わせ装置、紫外線可視セキュリティ機能。
最初に発行されたのは、 1990年10月 1 日、ドイツ統一の2日前（ただし、紙幣には「フランクフルト・アム・マイン、1989年1月2日」と記載されている）に発行された100ドイツマルクと200ドイツマルクの額面紙幣でした。次の額面紙幣は1991年 4月16日の10ドイツマルクで、続いて 1991年9月30日に50ドイツマルクが発行されました。 [ 25 ]次に、 1992年3月20日に20ドイツマルク紙幣が発行されました（印刷は1991年8月2日）。このように段階的に導入された理由は、国民が新しい額面紙幣を導入する前に、1つの額面紙幣に慣れる必要があるためです。 1992年10月27日に 5ドイツマルク、 500ドイツマルク、 1000ドイツマルクの額面が導入されたことで、変更は完了しました。500 ドイツマルクと 1000ドイツマルクは価値が低いため流通することはほとんどなく、すべて一斉に導入されました。偽造技術の進歩に伴い、ドイツ連邦銀行は1996年から最も重要な額面（ 50ドイツマルク、 100ドイツマルク、 200ドイツマルク）に追加のセキュリティ機能を導入することを決定しました。これらは、紙幣の表面中央にあるホログラム箔、紙幣の右側の表面にある額面を示すマット印刷（新しいユーロ紙幣の裏面と同様）、および紙幣の裏面にあるユーロイオン星座です。さらに、偽造を阻止するために色もわずかに変更されました。
ドイツ語での通貨名はDeutsche Mark (女性名詞、ドイツ語の発音: [ ˈdɔʏtʃə ˈmaʁk ] ) で、標準ドイツ語での複数形は単数形と同じです。ドイツ語では、形容詞「deutsche」(「German」を表す女性単数主格の形容詞) は固有名詞の一部であるため大文字で始まりますが、名詞「Mark」は、すべてのドイツ語名詞と同様に常に大文字で始まります。英語からの借用語「Deutschmark」は、綴りが少し異なり、音節が 1 つ少なく (おそらく英語のサイレント eの頻度、または英語に形容詞語尾がないため)、複数形は-sです。
ドイツやその他のドイツ語圏の国々では、通貨の名前はしばしばD-Mark (女性形、[ ˈdeːmaʁk ] ) または単にMark (女性形) と略され、後者の用語は英語でもよく使われます。Deutsche Markと同様に、D-MarkとMark は、数字とともに使用される場合、ドイツ語では複数形になりません (すべての単位名と同様)。単数形は任意の金額を指すために使用されます (例: eine (1) Mark、dreißig (30) Mark )。時には、 Markの非常に口語的な複数形であるMärker [ ˈmɛʁkɐ ]が、愛称として、または少数の D-Mark 硬貨や紙幣を指すために使用されました。例: Gib mir mal ein paar Märker (「ちょっとマルクちょうだい」)、Die lieben Märker wieder (「また素敵なお金が」、皮肉なニュアンス)。
細分単位はPfennig (男性名詞; [ ˈpfɛnɪç ] ) と綴られ、Markとは異なり、一般的に使用される複数形Pfennige ( [ˈpfɛnɪɡə] ) がありますが、意味に違いなく単数形も使用できます (例: ein (1) Pfennig、dreißig (30) Pfennigeまたはdreißig (30) Pfennig )。正式な形式は単数形です。
ユーロへの移行前は、ドイツマルクは米ドルに次いで2番目に大きな国際準備通貨だった。