トーマス・シスルウッド

トーマス・シスルウッド（1721年3月16日 - 1786年11月30日）は、イギリス生まれの農園主、日記作家、そして連続強姦犯であり、人生の大半をイギリス植民地ジャマイカで過ごした。リンカンシャー州タプホルムで生まれたシスルウッドは、ジャマイカ西部に移住し、農園の監督者として働いた後、複数の奴隷農園の所有権を獲得した。ジャマイカ滞在中、シスルウッドは日記をつけ、自身の生活を記録した。最終的に14,000ページを超えるこの日記には、監督者として、そして農園主として、彼が支配権を握っていた奴隷たちへの残虐な扱いが詳細に記されている。

1751年、シスルウッドは「エジプト」という名の砂糖農園で監督として働き始めました。数日のうちに、彼は農園の奴隷女性たちを強姦し始めました。彼の日記によると、生涯を通じて彼は138人の奴隷女性に対し、数千回もの強姦行為を行ったとされています。彼は組織的に奴隷の少女や女性を強姦し、逃げ出した者は鞭打たれ、鎖や首輪をつけられたり、野外労働の集団に入れられたりしました。彼は一晩に複数の女性を強姦することもありましたが、その後、「苦労したお礼」としていくらかの硬貨を与えていました。

2年後の1753年、シスルウッドは逃亡奴隷の切断された首を受け取り、それを自宅近くの道路の柱に立てた。シスルウッドはまた、ダービーの拷問と呼ばれる拷問方法を考案した。これは、奴隷を鞭打ち、傷口にライムジュース、塩漬けの漬物、鳥の唐辛子を塗り、仲間の奴隷に口の中に排泄させるというものだった。1767年、シスルウッドは「ブレッドナット・アイランド・ペン」と呼ばれる170エーカー（69ヘクタール）の農園を購入した。1779年までに、彼は215人の奴隷を家畜の飼育と食料の栽培に従事させていた。彼の奴隷全員の右肩には、彼のイニシャルが焼き印されていた。ブレッドナット・アイランド・ペンで、シスルウッドは男性と女性の奴隷を「マッチング」しようと試みたが、女性への強姦は続いた。1788年までに、シスルウッドは梅毒に定期的に罹患するようになり、その結果、性的虐待は減少した。 

1780年代の大半において、シスルウッドの奴隷たちは意図的な虐待により栄養失調に苦しんでいた。奴隷が農園の農産物を食べているところを見つかると、容赦なく鞭打たれた。奴隷たちが飢えと飢餓を訴える一方で、シスルウッドは客をもてなすために豪華な食事を提供し続けた。彼は結婚はしなかったが、フィバという名の奴隷の女性を長年妾としており、彼女との間に息子をもうけた。1790年、彼は病に倒れ、日記を書くのも困難になり、1803年11月にブレッドナット島刑務所で亡くなった。遺言では、3,000ポンド（2025年換算で266,641ポンド）と218人の奴隷を残した。シスルウッドの奴隷労働者に対する扱いは、ジャマイカの奴隷社会では批判されなかった。これはジャマイカの奴隷が直面していた状況の典型例だったからである。^{[ 1 ]}彼の日記は、18世紀のジャマイカの歴史を記録した重要な歴史的文書として残っている。

トーマス・シスルウッドは、1721年3月16日にリンカンシャー州タプホルムで生まれた。農家の次男として、ウェストヨークシャー州アックワースで教育を受け、数学と「実用科学」の訓練を受けた。6歳の時、父親から200ポンドを相続したが、遺産の大部分は兄に譲られたため、シスルウッドはイングランドを離れる機会を得た。測量士としての訓練を始めたが、友人で同僚の測量士が気が狂って海に身を投げたと伝えられた後、シスルウッドは「これで私の希望は消えた」と考えた。トレバー・バーナードは、問題の友人はウィリアム・ウォレスであると結論付けているが^{[ 2 ]}、問題の人物はジェームズ・クロフォードである可能性もある^{[ 3 ]} 。東インド会社の船の1隻で貨物監督として2年間の航海をした後、シスルウッドは29歳で一時的にイングランドに戻り、ジャマイカで職を探すことにした。^{[ 4 ]} 1750年2月1日、彼はフランボロー号に乗ってジャマイカのサバンナ・ラ・マーに向かった。推薦状は持っていたが、仕事の約束はしていなかった。彼は5月4日に到着した。^{[ 5 ]}

シスルウッドはカリブ海での生活を監督者として始め、最初は砂糖農園に肉や野菜を供給する牛舎であるヴィンヤード・ペンで働いた。その後、ジョン・コープとウィリアム・ドリールが所有する砂糖農園エジプトで主に働き、1751年から1767年まで監督者を務めた。この農園はウェストモアランド教区にあり、シスルウッドは砂糖生産で多数の奴隷を監督した。エジプトは1,500エーカーの土地からなり、そのうち1,200エーカーは水と沼地で砂糖生産には不向きだった。サトウキビ畑はわずか150エーカーで、シスルウッドの最初の収穫は非常に悪かったため、ドリールはエジプトを砂糖農園から牛舎に転換することを検討した。^{[ 6 ]}これらの年月の間に、シスルウッドは徐々に自分の奴隷を獲得し、他の農園主に貸し出した。この時、彼はフィバと出会った。フィバは彼が性的に「関係を持った」多くの奴隷の一人だったが、彼とは長く続く関係を築いた。その「関係」は波乱に満ちており、彼らはしばしば口論した。^{[ 7 ]}

多くの奴隷がエジプトから逃げ出したが、他のプランテーション所有者や監督者と同様に、シスルウッドは逃亡奴隷を追うためにジャマイカのマルーン族を雇った。彼は1750年代と1760年代にリーワード・マルーン族の指導者であるクジョーとアコンポンと何度か会ったと書いているが、これは完全に作り話である。アコンポンは条約の2年後に、クジョーは条約の5年後に亡くなっている。また、クジョーは1659年1月6日生まれなので、シスルウッドが会った時には90歳から100歳になっているはずである。シスルウッドはクジョーの老齢の容姿について何も言及していないが、それはシスルウッドがクジョーに会ったことがないからである。^{[ 8 ] [ 9 ]} 1752年後半、散歩に出かけたシスルウッドは、1か月前に逃亡した奴隷のコンゴ・サムに出くわし、彼を捕まえようとした。サムは鈍いマチェットでシスルウッドを襲い、軽傷を負わせたが、別の奴隷であるロンドンがシスルウッドを助けに来て、サムを捕らえた。他の2人の奴隷、アビゲイルとベラは助けることを拒否し、サムの自由を得ようとする試みを支持した。その後の裁判で、アビゲイルとベラはそれぞれ100回の鞭打ち刑を受けたが、ロンドンがサムに不利な証言を拒否したため、サムは無罪となった。^{[ 10 ]}ジャマイカの多くのプランテーションの奴隷は適切に食事を与えられず、しばしばサトウキビを盗むことに頼った。1755年から1756年にかけて、スコットランドという名の奴隷がエジプトでトウモロコシとプランテンを盗んでいるところを捕まった。番人は彼を射殺し、マチェットで切り殺した。^{[ 11 ]}

1760年のタッキーの反乱と、その後の10年間の奴隷反乱の間、シスルウッドは、反乱が成功する可能性についてプランテーション所有者が感じていた恐怖について書いた。彼は、反乱軍と戦ったカジョーズ・タウン（トレローニー・タウン）のジャマイカのマルーン族の勇敢さを称賛した。 ^{[ 12 ]： 92-113}シスルウッドは、反乱奴隷がスミス氏やホアー大尉などの白人を殺害したことについて書いた。彼は反乱の進展について非常に心配しており、反乱軍と戦う代わりに酔っぱらっていた英国海軍の水兵たちに失望を表明した。シスルウッドは、自分の奴隷の何人かが彼に無礼になりつつあることに気づき、それはタッキーの反乱のニュースから彼らが受けた刺激のせいだと考えた。^{[ 12 ] :、pp. 97–99}その後数年間、シスルウッドは、特に西ジャマイカでコープの奴隷アポンゴが率いた小規模な派生反乱を鎮圧しようとする試みについて書いた。^{[ 12 ] : 122}シスルウッドによれば、アポンゴは「ギニアの王子」であり、ダホメー王に臣従していた。シスルウッドは、アポンゴが「狩りの際に不意を突かれて捕虜となり、奴隷として売られた」と主張した。^{[ 13 ]}

シスルウッドは、ジョン・ジョーンズの家が反乱奴隷によって焼き払われたことについて書き記した。反乱奴隷は当初、白人民兵隊の一隊を破り、数人の兵士を殺害した。シスルウッドは不安を感じながらも、自分の奴隷数人を強姦する時間を見つけた。最終的に、島の東西両端で反乱は鎮圧された。西ジャマイカの奴隷数名、コープの所有であったアポンゴなどを含む数名が、その後に処刑された。反乱に関与したシスルウッドのエジプト人奴隷2人、クアクーとエイブラハムは、スペイン領カリブ海植民地で再販される判決を受けた。^{[ 12 ]} 1766年、シスルウッドは、今度は西ジャマイカでタッキーに触発された別の奴隷反乱を鎮圧した民兵隊の一員だった。1776年、白人ジャマイカ人が別の反乱の噂を聞いたため、シスルウッドは再び武装したが、それは実現しなかった。^{[ 12 ]： 141–142、242–244​}

エジプトの監督官を務めていた頃、シスルウッドは奴隷を雇い始め、それを貸し出して追加収入を得ていた。^{[ 14 ]}奴隷にされた人々は皆、右肩に「TT」の焼き印を押されていた。ベスの息子ブリストルが7歳の時、シスルウッドは彼に焼き印を押した。メアリーが逃亡後に再び捕らえられた時、シスルウッドは彼女を鞭打ち、左頬に焼き印を押し、「数個の鎖のついた鉄の首輪をつけた」。 ^{[ 15 ]} 1762年までに彼は12人の奴隷を所有し、1767年までに28人を所有していた。^{[ 16 ]}

1767年、シスルウッドは160エーカーのプランテーション、ブレッドナット・アイランド・ペンを購入し、そこで約30人の奴隷が食料や家畜を育てていた。その数は3年後には26人に減ったが、1779年までに32人に増えた。1782年までにシスルウッドは34人の奴隷を抱え、そのうち9人が男性、12人が女性、13人が未成年だった。シスルウッドには、18世紀のジャマイカで最も収益性の高い作物である砂糖プランテーションを購入するだけの資金がなかった。代わりに、彼はそれほど名声はないものの、ほぼ同等の利益を生む可能性のある事業に落ち着いた。シスルウッドは収穫期に奴隷をより大きな砂糖プランテーションに貸し出し、自分の土地にはカブ、キャベツ、パセリ、ナツメグ、ココナッツ、コーヒーなどの食料を植え、それを砂糖農園の所有者に売った。^{[ 17 ]}シスルウッドはまた、さまざまな科学的および知的関心を追求した。彼は数百冊の本を収集し、その多くは科学および技術的な主題に関するものであった。薬用植物やその他の植物標本を収集して記述し、34年間詳細な気象記録をつけた。彼はこれらの観察結果をまとめた詳細な小包を裕福な植民地時代の作家エドワード・ロングに送ったが、ロングは著作の中で受領を認めることはなかった。ただし、それらは大英博物館にあるロングの未発表原稿の中に見ることができる。^{[ 18 ]}

ブレッドナット島の庭園は、 1780年10月のハリケーンで壊滅するまでは、西ジャマイカで最も美しい庭園の一つとされていた。シスルウッドの羊の多くがハリケーンで死んだため、彼は奴隷たちに羊を食べさせた。1年後、奴隷たちはハリケーンで失った服の代わりに服をシスルウッドに求めていた。1781年、別のハリケーンがシスルウッド自身の住居をひどく損傷させ、彼はそこに住めなくなった。奴隷たちの家も被害を受け、トウモロコシやプランテンは失われ、庭園は再び破壊された。奴隷たちはその10年間のほとんどを食糧不足で苦しんだ。シスルウッドは販売用に作物を栽培し、それを盗んだ奴隷は鞭で打った。奴隷たちが飢えと飢餓を訴える一方で、シスルウッドはウィリアム・ベックフォードなどの客をもてなし、カニ、ドジョウ、エビ、羊肉、カブ、ブロッコリー、アヒル、スイカ、そして様々なアルコール類を含む豪華な食事を振る舞った。^{[ 19 ]} 1781年、シスルウッドは病気のためブレッドナット・ペンを売却しようとしたが、買い手が見つからず、亡くなるまでその土地を所有し続けた。^{[ 20 ]}

ジャマイカはイギリス帝国の中で群を抜いて最も裕福な植民地だった。シスルウッドは白人ジャマイカ社会では平均的な富裕層に過ぎず、特にサイモン・テイラーのような裕福なプランテーション所有者と比べるとそうだったが、彼の死後も帝国の他の地域のほとんどのイギリス人男性よりははるかに裕福だった。彼はリンカンシャーに留まることを選んでいたら得られなかったであろう富をジャマイカで築いた。熱帯病を生き延びた白人ジャマイカ人は、平均してイギリス諸島の住民より50倍裕福で、北米の同胞よりは間違いなく裕福だった。^{[ 21 ]}

1750年、29歳のシスルウッドはわずかな所持品しか持たずにジャマイカに到着したが、すぐに農園の監督として求められ、1757年までに年収は100ポンドにまで上昇した。その1年後には、年収は120ポンドにまで増加した。^{[ 22 ]}これは、アメリカ大陸に住む白人ヨーロッパ人の平均賃金と比べると莫大な金額だった。このような賃金のおかげで、彼は奴隷を購入して貸し出すことができた。彼は他人のために働き続けてもっとお金を稼ぐこともできたが、1760年代半ばに、裕福な砂糖生産者としてではなく、ジャマイカ西部の控えめに裕福な市場園芸家兼園芸専門家として、独立した地主になることを決意した。彼は地元で尊敬を集め、しばしば教区で最も裕福な農園主たちと食事を共にし、治安判事を含むいくつかの地元の役職を務めた。1778年の豪華な食事の後、シスルウッドと仲間の農園主たちはクリケットをした。^{[ 23 ]}

ジャマイカでは白人の数は9対1で圧倒的に少なく、この不均衡は島内のあらゆるものに影響を与えていた。シスルウッドがジャマイカで過ごした最初の1年間、彼はほぼ黒人だけの世界で暮らし、何週間も他の白人と接触することはなかった。シスルウッドが最終的に定住したジャマイカ西部の農村部では、このような格差はさらに大きく、奴隷と白人の比率は15対1にも達していた。シスルウッドのようなプランテーション所有者は、恐怖、不平等、残虐行為を用いて白人の支配によって維持された、表面的には黒人社会の中で暮らしていた。社会的な制約がほとんどないため、奴隷所有者は外部の観察者を愕然とさせるほどの暴力で奴隷を支配していた。^{[ 24 ]}歴史家のトレバー・バーナードはシスルウッドを「残忍な社会病質者」と呼んでいるが、シスルウッドの奴隷に対する扱いは珍しいものではなかったと示唆している。奴隷制度が広く行われていた他の植民地（例えば、奴隷所有者が奴隷に対して父権的（しかし残酷な）態度をとることが多かったバージニア植民地など）とは異なり、ジャマイカの奴隷所有者のほとんどは、数の多いアフリカ人奴隷を統制するには、厳しい暴力を振るうしかないと確信していた。

1753年、シスルウッドは、雇い主のドリールが所有するソルトリバー農園から物品を盗んだとして数人の奴隷が裁判にかけられたことについて書き記した。「オリバーズ・クォウは絞首刑に処され、フォーチュンズ・クォウは両耳を切り落とされ、両鼻孔を切り裂かれ、両頬に印をつけられ、チェダーは右耳を切り落とされ、右鼻孔を切り裂かれ、左頬に印をつけられ」。ソルトリバーの奴隷ロビンがエジプトから2人の少年と逃亡したとき、ドリールはロビンを裁判にかけて処刑し、その後シスルウッドはロビンの首を受け取り、「それを棒に刺して、家の牧草地の道の角に突き刺した」。^{[ 25 ]} 1771年、別の奴隷フレイジャーズ・ベックは、「夕食」に多数の奴隷を招いたとして裁判にかけられ、「耳を切り裂かれ、絞首台の下で39回の鞭打ちを受け、さらにロングストアーズで39回の鞭打ちを受けた」。裁判の結果、他の奴隷数名も同様の罰を受けた。^{[ 26 ]}

死亡率

ジャマイカの奴隷の死亡率が高く出生率が低かったため、白人のプランテーションはアフリカからの奴隷の継続的な輸入に依存していた。イギリス船で新世界に連れてこられた奴隷の3分の1がジャマイカに送られた。死亡率が非常に高かったため、島の奴隷人口をわずか25万人増やすために50万人の奴隷を輸入する必要があった。白人ジャマイカ人の死亡率もほぼ同程度で、到着後3年以内に3分の1以上が熱帯病で死亡した。黒人奴隷と白人プランテーション所有者が病気で多数死亡する一方で、ジャマイカのマルーンの自由都市では人口が大幅に増加した。^{[ 33 ]}

子供たちの死亡率は高かった。クーバの子供シルビアは1768年に1歳で亡くなった。1770年、マリアは赤ちゃんを出産したが、その子は1週間後に亡くなった。1775年、マリアのもう一人の娘レイチェルは4歳で亡くなった。1771年、アバの息子ジョニーは6歳で破傷風で亡くなり、その年の後半には、彼女はもう1人の子供を1週間で亡くした。2年後、残っていた息子ネプチューンは「非常に激しい風邪」で病気になり亡くなった。1775年、アバは男の子を出産したが、その子は1週間後に亡くなった。1771年、ナニーはパントン医師が水銀錠を処方した後、6歳の娘フィバを梅毒で亡くした。1773年、ナニーのもう1人の娘は生まれて数週間で亡くなった。1772年から1773年の間に、フィービーの2人の子供が生まれて1週間以内に亡くなった。ファニーの娘パティは生後6ヶ月で亡くなった。1777年、サリーは娘を出産したが、翌日に亡くなった。3年後、アバにも同様の悲劇が起こった。1782年、ダムゼルの赤ちゃんは生後4日で亡くなり、その1年後、ベスがシスルウッドの大工との間に産んだ混血の子供は1週間後に亡くなった。^{[ 34 ]}

1767年、シスルウッドは病気の奴隷スーキーの治療をジョン・ハートノールに依頼し、ハートノールはスーキーの瀉血と水浴で応じた。1769年、フィバが病気になり、シスルウッドは塩、下剤、水銀錠など、さまざまな治療法を試みた。ハートノールはまた、別の病弱な奴隷に「テレピン油を塗る」ことと、「シーパンチ」を飲ませることを命じた。両奴隷には「鹿角の滴を水に溶かしたもの」を飲ませた。その後ブレッドナット・ペンの監督となったハートノールは、褒美としてフィバの娘クーバと寝た。シスルウッドの奴隷の鼻に潰瘍ができたとき、ジェームズ・ウェダーバーン医師は少なくとも2回の「下剤」を勧めた。ペギーは、別​​のヨーロッパ人医師であるピュー医師に無理やり飲まされた正体不明の液体を飲まされたとき、死ぬのではないかと恐れた。カジョーが「股関節が不自由」になったとき、医師は瀉血によって彼の病気を治そうとした。ベスの幼い息子ブリストルが病気になったとき、医師は彼に瀉血を行い、水銀の錠剤を与えたが、彼はその治療を生き延びた。1775年、フィバと彼女の息子ムラート・ジョンが共に病気になり、ヨーロッパ人医師は彼らに瀉血を行った。^{[ 35 ]}

シスルウッドは、奴隷のうち2人がヨーにかかったとき、医者の助言に従って水銀錠を与えた。アバが腫れ物に苦しんだとき、シスルウッドは医者の助言に従い、彼女に水銀錠を飲ませた。クーバが性病にかかったとき、彼女には水銀錠が与えられた。彼女は「口が痛くなるまで」それを飲み続けた。ヨーロッパの医者に満足しなかったクーバは、マイアルの処方箋に頼ったが、シスルウッドは彼女を叱責した。フランケも「淋病」の治療として水銀錠を与えられた。1770年、ジミーが「激しいかゆみ」を発症したとき、医者は硫黄、グリース、塩、そして水銀錠を処方した。1771年、フィービーの足に潰瘍ができ、その後医者は彼女に水銀錠を与えた。その経験は不快だったに違いない。なぜなら、翌年、彼女の足に潰瘍ができた時、彼女はそれをシスルウッドに隠し、代わりにオベア療法を選んだからだ。シスルウッドがそれを知ると、彼女を鞭打ち、「ビルボエ」に入れた。同様に、同じ年にダムゼルは犬に噛まれたが、ヨーロッパの医療行為を恐れ、その傷をシスルウッドに隠そうとした。シスルウッドはそれを知ると、「彼女を激しく鞭打ち、ビルボエに入れた」。ダムゼルは代わりに、ウィルソン氏が所有するウィルという名の奴隷を信頼した。彼はたまたまオベアの使いだった。多くの奴隷は、ヨーロッパの医学よりもクレオールの「女医」を信頼していた。1772年、ポンペイが熱を出したとき、医者はまず彼に瀉血し、それから水銀の錠剤を「投与」した。1779年、スーキーが発作を起こしたとき、彼女には焦がしたワインと水銀の錠剤が与えられた。^{[ 36 ]}これらの治療法は、奴隷所有者や奴隷の死亡率を抑えるのにほとんど効果がなかった。

シスルウッドは、イギリスの急進派活動家でカトー・ストリート陰謀事件の共謀者であるアーサー・シスルウッドの叔父であった。^{[ 53 ]}シスルウッドは結婚しなかったが、元々はコープの奴隷であったフィバとの間にムラート・ジョンという息子をもうけた。ジョンは1760年4月29日に生まれ、コープは1762年5月3日に彼を解放した。ジェニーとの間に生まれた長男トーマスは幼くして亡くなった。^{[ 54 ]}シスルウッドは最終的にコープからフィバを買い取り、ブレッドナット島で彼女と暮らした。彼はムラート・ジョンに読ませるために何冊かの本を買ったが、ジョンは読書にほとんど興味を示さず、父親を失望させた。父親は後にジョンが自分から金を盗んだと非難した。^{[ 55 ]} 1775年、シスルウッドはムラート・ジョンをウィリアム・ホーンビーに大工として徒弟奉公させた。ジョンは見習い生活に不満を抱いており、民兵隊に入隊してホーンビーから離れられる日を待ち望んでいた。1779年のある日、ジョンが仕事に行くことを拒否したため、トーマスは彼を「かなり」鞭打って考えを変えさせようとした。アメリカ独立戦争が勃発すると、ジョンは多民族のジャマイカ人からなるイギリス植民地連隊「ブラウン歩兵隊」に入隊し、結局起こらなかったフランス軍の侵攻に備えた。^{[ 56 ]}

1780 年、ジョンは病気になり、母親に連れられて家に帰らなければならなかった。シスルウッドは、ジョンは「本当に衰弱していて、正気ではない」と書いた。ヨーロッパ出身の医師が呼ばれ、樹皮とルバーブを処方し、シスルウッドによれば、「両太ももの内側に水疱も作った…彼らは彼に水疱を与え、大量の腐敗した血が流れ出た」。しかし、医師の手当てにもかかわらず、あるいはそのせいで、ジョンは 1780 年 9 月 7 日に熱病で亡くなったが、シスルウッドとフィバは、ジョンは嫉妬深い奴隷に毒殺されたと信じていた。^{[ 57 ]}シスルウッドは黒人女性奴隷に対する権力的な立場を楽しんでいたようで、リンカンシャーから来た別の女性とついに会ったとき、メアリー・ホームズにはほとんど興味を示さなかった。^{[ 58 ]}奴隷同士がペアになると、シスルウッドはしばしばそのような関係を無視し、女性奴隷を強姦した。リトル・ミンバーとジョニーという名の奴隷監督が「カップル」になったとき、シスルウッドは結婚を「祝う」ためにリトル・ミンバーを強姦した。1764年、シスルウッドの甥のジョン・シスルウッドがジャマイカにいる叔父のもとにやってきたが、ジョンがリトル・ミンバーを定期的に性的虐待したため、ジョニーは怒り、秩序を維持しようとしてトーマスは甥に警告し、不運なミンバーに厳しい体罰を与えた。その年の後半、ジョン・シスルウッドは溺死体で発見されたが、これはジョニーの復讐の結果である可能性が高い。^{[ 59 ]} 1年後、シスルウッドの奴隷たちはジョン・シスルウッドの死を祝って貝殻の角笛を吹き鳴らし、銃を発砲した。^{[ 60 ]}

バーナードはまた、ジャマイカは、教区委員や治安判事などの政治的役職が裕福なプランテーション所有者によって支配される傾向があったバージニア植民地とは大きく異なっていたと指摘している。ジャマイカにはそのような役職に就く裕福な白人がそれほど多くなかったため、シスルウッドのような平均的な財産を持つ白人男性の力を借りる必要があった。白人の相対的な少なさから、ジャマイカはアメリカ大陸の他のヨーロッパ植民地と比較して、白人の独立心、誇り、平等主義の精神がより強く感じられたとバーナードは述べている。労働者階級の白人男性は、最も裕福な白人プランテーション所有者と対等であるかのように振る舞い、イギリスに根付いた階級制度とは対照的であった。^{[ 61 ]}

1784年、シスルウッドは病状が悪化し、日記を書くのも困難になった。彼はイギリスに戻ることはなく、1786年11月にブレッドナット島で亡くなった。^{[ 62 ]}シスルウッドは、フィバを解放する遺言の中で彼女を「妻」と呼んだ。シスルウッドの遺産を代表して行動したウィリアム・トムリンソンは、1792年11月26日にコープに80ポンドを支払って彼女を解放した。^{[ 63 ]}シスルウッドが65歳で亡くなったとき、彼の遺産は3,000ポンド（2025年の407,368ポンドに相当）と34人の奴隷で、ジャマイカの基準からするとかなり控えめだったが、他のイギリス植民地のそれと比べるとかなり大きかった。^{[ 64 ]}

1970年代後半、ジャマイカの歴史家ダグラス・G・ホールは、故郷ウェストモアランド教区の奴隷所有者による37巻の日記がイングランドのリンカンシャー公文書館に保管されていることを知り、それを読むために現地へ赴いた。これが、非常に示唆に富むシスルウッドの日記であることが判明した。ホールは1989年に『悲惨な奴隷生活：ジャマイカにおけるトーマス・シスルウッド、1750-86年』を出版し、シスルウッドが経験した歴史的出来事や、奴隷所有者としての彼自身の行為について詳細な情報を提供した。トレバー・バーナードは2008年に『支配、専制、欲望：アングロ・ジャマイカ世界におけるトーマス・シスルウッドとその奴隷たち』で、さらに背景情報を提供した。2011年、シスルウッドの日記はイェール大学ベイネッケ稀覯本・写本図書館に購入され 、現在はオンラインで閲覧できる。

• タッキーの戦争
• ジャマイカのプランテーション一覧

• ダグラス・ホール著『悲惨な奴隷生活：トーマス・シスルウッドのジャマイカ滞在記、1750～86年』マクミラン社、1999年、ISBN 0-333-48030-9

• バーナード、トレバー（2004）。『支配、専制、そして欲望：アングロ・ジャマイカ世界におけるトーマス・シスルウッドとその奴隷たち』ノースカロライナ大学出版局。ISBN 0-8078-5525-1。
• バーナード、トレバー（1996）。「トーマス・シスルウッド、クレオールになる」。クレイトン、ブルース、サルモンド、ジョン編『南部史の多様性 ：地域とその人々に関する新たなエッセイ』所収。コネチカット州ウェストポート：グリーンウッド・プレス。99-118頁。ISBN  0313298602。
• スターマンズ、バーバラ・J. 「トーマス・シスルウッドの日記：18世紀ジャマイカにおける砂糖と奴隷制」『社会史家』2018年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。

• トーマス・シスルウッド氏による「販売とブランディング」についての講演
• トーマス・シスルウッド文書。ジェームズ・マーシャルおよびマリー＝ルイーズ・オズボーン・コレクション、イェール大学ベイネッケ稀覯書・写本図書館
• ベイネッケ稀覯書・写本図書館所蔵のトーマス・シスルウッド文書のデジタル画像。