ウィリアム・ベックフォード・オブ・サマーリー

ウィリアム・ベックフォード・オブ・サマーリー（1744年9月13日/24日 - 1799年2月5日）は、ジャマイカ生まれの農園主、作家であり、イギリス植民地ジャマイカの地形や奴隷制度の状況、フランスの歴史について著述した。^[1]

非常に著名な裕福な奴隷所有者の家庭に生まれた彼は、イギリスで教育を受け、10歳で父親を亡くし、ウェストミンスター校とオックスフォード大学で学び、グランドツアーで紳士としての教育を終えた。1765年頃、21歳の時にジャマイカ西部のハートフォード周辺の領地を相続した。植民地時代の先祖とは違って、彼は教養があり、個人的な感受性が豊かな人物とみなされ、1774年に結婚してジャマイカに移住し、自らの業務を管理するようになってからは、領地のアフリカ人やクレオール人の労働者の福祉と状況に心を奪われ、彼らの虐待や苦難を嘆き、より人道的に対処しようとした。

しかし、彼は実業家として生き残るにはあまりにもオープンで世間知​​らずな性格で、自然災害による損失や債権者の略奪行為にさらされ、自分の土地が多額の負債を抱えていることに気づいた。1787年に資産を立て直すためにイギリスに戻った彼は債務者監獄に投獄されたが、そこでジャマイカ、土地産業、奴隷労働者の状況について記述した2冊の本を執筆出版した。彼は交通、家庭福祉、労働条件と管理、法の下の権利などあらゆるレベルでの改革を主張したが、最終的には制度そのものの解体はせず、それがさらなる貧困につながると主張した。

負債の返済により、彼は財産を失ったが、年間 400 ポンドを保持し、イギリスに留まり、晩年を散文と詩の執筆に捧げた。非常に恵まれた階級の一員として、個人的な不幸にもかかわらず、フランスの歴史に対する彼の貢献は、フランス革命と、出版された年に起こったロベスピエールの失脚という観点から理解されなければならない。

サフォーク州サマーリーのウィリアム・ベックフォードは、リチャード・ベックフォード（1711年頃 - 1756年）とその友人エリザベス・ヘイ（「私は彼女を妻としてあらゆる点で尊敬してきたし、今も尊敬している」^{[2] ）の息子であり、1744年に}ジャマイカの植民地の有力な奴隷所有者の家に生まれた。^[3]父リチャードと叔父ウィリアム・ベックフォード（1762年と1769年にロンドン市長）と叔父ジュリンズ・ベックフォードは、1702年にジャマイカの総督であったピーター・ベックフォード大佐（1643年 - 1710年）の孫であり（ウェストモアランド教区のピーターズフィールドは彼にちなんで名付けられた）、ピーター・ベックフォード・ジュニア（1672年 - 1735年）の息子である。彼らの姉妹エリザベスは、第2代エフィンガム伯爵トーマス・ハワードの伯爵夫人であった。ウィリアム・オブ・サマーリーは、ウィリアム市長の息子で独創的な小説家でありスキャンダラスな美術品収集家であったウィリアム・トーマス・ベックフォード（1760年 - 1844年）と、ジュリンズ・ベックフォードの息子であるピーター・ベックフォード（1740年 - 1811年）の従兄弟であった。^[4]

リチャード（ウィリアムの父）は1727年1月から1728年1月にかけてオックスフォード大学ベリオル・カレッジに入学したが、 1731年にユニバーシティ・カレッジで文学士号を取得した^。[5]ハノーバーとウェストモアランド教区の彼の地所には、兄のジュリンズから購入したハートフォード・ペン^{[ 6]} 、ピーターズフィールド近郊のロアリング・リバー・エステートとフォート・ウィリアム・エステート、そしてジュリンズから借りたシュルーズベリー・プランテーションがあった。^{[8]リチャードは1754年から1756年までブリストルの国会議員、1755年から1756年までロンドン}のゴールドスミス名誉組合の首席理事を務め、1754年から1756年までロンドンのファリンドン・ウィズアウト区の市会議員を務めた。^[9]

ウィリアムは5歳（祖母の死の時^{[10] ）でイングランドに渡り、}ウェストミンスター・スクールで教育を受け、サフォーク州バンゲイのトーマス・ウィルソン牧師の個人指導を受けた。^[11]ウィルソン博士は、かつてオックスフォード大学バリオル・カレッジの家庭教師を務め、1733年から1774年まで40年間バンゲイのホーリー・トリニティ教会の牧師を務めた。^{[12] [13]}ベックフォードが10歳か11歳のとき、父親がフランス領で亡くなった。リチャードは死去時に、様々な遺産を残したが、ジャマイカの財産（「住居、土地、ペン、住居、奴隷、相続財産、そして私のすべての不動産」を含む）を遺言執行者の信託に託し、21歳の息子ウィリアム・ベックフォードに相続させた。遺言執行者はその間、財産を管理する権限を与えられており、そのうちトーマス・コレット船長（1723年から西インド貿易のチェルシー商人、1747年から1774年までロンドンで西インド貿易商、^[14]、市会議員ウィリアム・ベックフォードの代理人^[15]）は、1756年の検認で単独管理を受け入れたが、1758年にはジュリンズ・ベックフォードが加わった。 ^[16]ウィリアムは1762年、17歳でオックスフォードのベリオル・カレッジに入学し、1765年4月に修士号を授与された。^[17]叔父のジュリンズ・ベックフォードは1765年に死去した。 1764年。

その後、ウィリアムは1765年から1766年にかけてヨーロッパで「学術旅行」を行い、パトリック・ブライドンやウィリアム・ヴァイス牧師とともにフランス、スイス、イタリアを旅行した。^[18] 1770年にブライドンはシチリア島とマルタ島を旅行し、 1773年に出版された2巻本の中で、友人のサマーリーのウィリアム・ベックフォードに宛てた一連の手紙として記述した。^[19]これはその後何度も版を重ねた。序文で、ブライドンは、元の手紙の生き生きとした雰囲気を保つためにわずかに編集しただけであり、これらの手紙は「宛名を書いた紳士との友情の記念碑」であると述べている。ベックフォードが実際にその一行の一人であったかどうかははっきりしないが、彼は1770年5月にウィリアム・ヴァイス（「感じのいい若い紳士」）とともにローマに滞在し、9月には音楽史一般のための情報を収集するために来ていたチャールズ・バーニー博士とともに各地を旅行した。^{[20]ウィリアム・ベックフォードがレオポルト}・モーツァルトと出会ったのはこの頃で、モーツァルトは妻に宛てた手紙の中でそのことを述べています。^[21]（1766年にウィリアムの従兄弟のピーター・ベックフォードはパトロンとしてムツィオ・クレメンティという子供を養子としてイギリスに連れて行き、若きヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトは当時フォントヒル・スプレンデンスに住んでいたウィリアムの従兄弟のウィリアムに数回のレッスンをしていました。）

ウィリアムは1765年から1766年にかけて4つのサトウキビ 農園の相続財産を手に入れたが、最初は北サフォークのサマーリー・ホール（現在のサマーリートン・ホールの前身）を長期賃借してイングランドに留まるか、ヨーロッパを旅した。^[22] 1770年の叔父の市会議員ウィリアム・ベックフォードの遺言には彼の名前は記載されていなかったが、ベックフォードには非公式に妊娠した多くの子供たちを養う必要があった。^[23] 1773年4月13日、ベックフォードは従妹のミス・シャーロット・ヘイ^[24]と結婚した。ヘイは未成年（16歳）で、1769年に亡くなった元ジャマイカ長官トーマス・ヘイ氏の娘の一人であった。 ^{[25]二人ともセント}・メアリー・ル・ボウ出身とされている。結婚式は、彼女の正当な保護者であるジョージ・ラムゼイらの同意を得て、特別な許可を得てランベス宮殿の礼拝堂でウィリアム・ヴァイス（妹）によって執り行われた。 ^[26]

ウィリアムとシャーロット・ベックフォードは、サー・トーマスとアシュアースト・アングイッシュ牧師（別名アリン）の兄弟の時代にサマーリーに定住し、ここは彼らの家族の邸宅であった。 ^{[28] 1773}年には、詩人グレイの友人であるノートン・ニコルズが近くのブランデストンに彼の存在を記録している。^{[29]ベックフォードは、1774年に}グレート・ヤーマスの副市長から、ガントン・ホールのサー・チャールズ・サンダース提督とともに、より「安全な」ホイッグ党の候補者であるサー・エドワード・ウォルポールやチャールズ・タウンゼントよりも強くテスト法と法人法の廃止を支持する候補者として立候補するよう招請を受けたが、この争いは成功しなかった。^[30]ベックフォードは1777年6月に町の反対派の支持を得て再びタウンゼンドに反対したが、やはり失敗に終わったようである。^{[31] [32] [33]}

1774年、ウィリアムとベックフォード夫人は、彼の領地を視察し、自ら監督するためにジャマイカに渡った。彼らはサバンナ・ラ・マール近郊のハートフォード領地に居住した。^{[ 34]}彼らには、ウィリアムがイタリアを旅した際に共に旅し、ロンドンで彼のキャリアを奨励した画家のジョージ・ロバートソンが同行した。[ 36 ^{] [37]}ロバートソンは、「18世紀に出版されたジャマイカの最も美的に野心的な風景画」と評される作品を制作した。^{[38] [39]彼らはまた、1768年から1773年までイタリアで}ヨハン・ゾファニーに師事し、1786年から1787年にかけてベックフォード夫妻がイギリスに戻るまでジャマイカに留まった画家のフィリップ・ウィックステッドも連れて行った。^[40]ベックフォードは、ウィックステッドが制作した、1780年のハリケーンで破壊された穴掘り集団の見事な集合肖像画について述べている。^[41]

ロバート・チャールズ・ダラスは、ハートフォードのベックフォードを訪れた際、彼について次のように記述している。

「西インド人、趣味と学識のある男... 古典教育とよく計画された旅行がベネヴォラスの精神を完成するのに役立ちました。科学と芸術の美とあらゆる繊細な洗練が惜しみなく蓄えられている一方で、自然は彼の心に博愛の高貴な感情をすべて押し付けました。王族のような財産により、彼は功績の保護に趣味をふけり、善行の贅沢を楽しむことができました。家族に囲まれ、彼は真の家庭的な幸福を楽しんでいます。世間知らずの男としては、彼は熟達し、温和で、人懐っこい。友人としては誠実。夫としては繊細で愛情深い。兄弟としては温かい愛情。主人としては優しく人情深い。ビジネスマンとしては、悲しいかな、自分の心の善良さと他人の悪行に惑わされている。」^[42]

1780年10月のハリケーンは、ベックフォード自身だけでなく、彼の土地に依存していた地域社会や、洪水で流されたサバンナ・ラ・マーの町にとっても壊滅的な被害をもたらした。^[43]ジャマイカに13年間滞在した後（1774年～1787年^[44]）、ウィリアムは、ビジネスに関する不適切なアドバイス、信用を悪用した商人の不正行為、そして惜しみない寛大さにより^[45]、最終的に資産を失い、債務者としてイギリスに戻り、財産と評判を立て直すつもりだった。^[46]フランス経由でイギリスに戻るよう勧められたが断り、海岸からロンドン行きの郵便馬車に乗った。途中、友情を装って支援していた男と会ったが、その男は彼を執行官に直接引き渡したため、ウィリアムはすぐに債務者監獄に連行された。^[47]

ベックフォード・オブ・サマーリーの所有物であった絵画、大理石、その他の品々は、1789年1月23日にクリスティーズで売却された。 ^{[48]ベックフォードは}フリート監獄（ロンドンの債務者監獄）に3年間留まり、そこでの時間を、自分が直接知っている主題について執筆することで有効活用することを決意した。

彼の最初の獄中記『ジャマイカの黒人の状況に関する所見』は、1788年2月に口述され、同年6月に出版準備が整えられた長いエッセイだった。^[49]この本は、描写されている人々の状況と行動に関する彼自身の観察に基づいており、最初は私家版として配布されることが意図されていた。彼が奴隷の人々とその性格について語る言葉は、奴隷制度が深く根付いていたものの、解放運動が勢いを増していた時代のものである。彼は、それらの人々に対して、文明的で人道的な管理、健康、社会組織、正義の基準を維持することが極めて重要であると訴えた。しかし、彼は制度そのものの存続を承認した。制度を不快なものと考えていたものの、制度を放棄したり解体しようとしたりすれば、より大きな苦しみと屈辱が生じると主張したからである。このエッセイには、ベックフォードに頼まれもしない援助を与えた王室音楽院の音楽長ウィリアム・パーソンズ卿に捧げられた短い手紙も含まれている。 ^[50]

この本のテーマは、1790年に出版された『ジャマイカ島の記述的記述』で大幅に拡大・発展させられた。この本もフリートから執筆された。2巻から成るこの本には、農園主の視点から見たジャマイカの当時の生活の描写が含まれている。^[51]副題は説明的である。一年のさまざまな季節を通じたサトウキビ栽培に関する所見、主に絵画的な観点からの考察。また、奴隷貿易の廃止と奴隷解放の結果がどうなるかについての観察と考察。彼はこれを許可を得てドーセット公爵に捧げ、「若い頃の喜びであり、年を重ねるにつれて誇りとなり、そして今の屈辱の時に慰めとなってくれた友情」を認め、1790年2月にフリートから戻ったことを記している。^[52]この作品には、ベックフォードのジャマイカでの生活に関する多くの伝記的な詳細が含まれている。

この作品の第 2 巻で、ベックフォードは次のような観察をしています。

「寛大な債権者にとって、借金を負った農園主が抵当に入れた土地に住み、白人を監督し、土地の耕作を指導し、国の不測の事態に対処するためにラム酒を処分し、島に物資を運ぶよう船長に推薦し、イギリスへの貨物輸送を優先し、農園が提供できる品物や便宜を享受し、そこに居住する自由を持ち、弁護士と同じ報酬を共有するのが通例である。そして、このような契約の下では、信頼が利害関係を結ぶ最良の絆であるため、農園主は心配する必要があまりなく、商人もあまり恐れる必要はない。一方、不和や不信は、心を悪くするが、最終的には破滅につながる。一方、彼の利害関係に少しでも干渉することを禁じられ、彼の資産の残りを最大限に差し押さえられ、共同財産を奪われる。生計を立てる上での困難、そしてさらに苦悩を増すのは、ほんの数年前まで自分の召使として満足していた男が突然自分の主人になるのを見ることである。これらはすべて、農園主があまりにも頻繁に経験する苦難であり、耐えるのは確かに心が張り裂けるようなことである。」^[53]

この作品（多くの余談を含む）で、ベックフォードは音楽家で音楽史家のチャールズ・バーニー博士との友情について言及している。^[54] 1791年10月、バーニー博士は、非常に優れたハープシコード奏者でバイオリニストでもあった義理の息子のチャールズ・ルソー・バーニー（1747-1819）が、週に一度フリートのベックフォードを訪れ、一緒に食事をし、「みすぼらしいピアノで一度に5、6時間」演奏する習慣があったと書いている。^[55]バーニー博士は娘（ファニー）に宛てて、「最近、私の最愛の、そして不運な友人ベックフォード氏のジャマイカに関する記事を読んでいます。ページをめくるたびに、彼のことを思うと胸が痛みます。私はいつも、彼のことを非常に優れた趣味と心の優しさを持った人として愛していましたが、今では彼の才能と不運を二重に尊敬しています。」と書いている。^{[56] 「私は、彼の古い知り合いである}ジョシュア[レイノルズ]卿とジョセフ・バンクス卿に、私と一緒に彼を訪ねてもらうつもりです。」 ^[57]彼は1792年に打ちのめされた落胆の状態で釈放された。^[58]

1794年、パリでロベスピエールの失脚により恐怖政治が最高潮に達した年、ベックフォードの歴史書『フランス史、最古の記録からルイ16世の死まで』がロンドンで4巻本で出版された。表紙には、「古代」部分はウィリアム・ベックフォード（これもフリートで執筆）が書き、「現代」部分はパリ在住の英国紳士が書いたと宣伝されている。^[59]文体の変遷から判断すると、ベックフォードの著作は第3巻の第33章の終わり（160ページ）、1442年まで続き、次の章では（何の言及もなく）2番目の著者が物語を再開するが、その文体はやや修辞的でない。^[60]ベックフォードのフランス旅行はブライドンの最初の手紙で言及されており、ベックフォードの歴史の第1巻は、ランベス宮殿の小絵を添えたウィリアム・ヴァイスへの献呈の手紙で始まり、「私は常にあなたの信頼と友情が私の人生の誇りと慰めであると認識してきました」と述べています。

負債を返済するために財産を信託に譲渡することで、ベックフォードは年間400ポンドを手元に残すことができ、文学の追求に専念することができました。

1799 年のマンスリー ミラー の編集者は、明らかに個人的な知識に基づいて執筆し、サマーリーのベックフォードによるさまざまな文学作品に言及していました。その中には、すでに出版されたものもあれば、著者から送られたものもあり、雑誌が時折掲載することを提案していました。ベックフォードは健康も財産も回復しつつありましたが、1799 年 2 月 5 日の夜、ピムリコのハンズ プレイスにある自宅からウィンポール ストリートのエフィンガム伯爵を訪問中に、脳卒中の発作で突然亡くなりました。彼の賛辞は次のように続きます。

「彼は詩的才能の素早さ、思考の迅速さと正確さ、そして彼を知るすべての人の感嘆を誘う心の理解力を持っていた。どんなに難解な主題でも、一瞬にして完全に解明され、彼の理解を刺激しないものはなかった。植物学者として、彼は植物を一つも研究したようには見えなかった。彼の絵画に対する目は、音楽に対する耳、建築に対する趣味と同様に、細部に至るまで正確だった。そして、すべて明らかな教養はなかった。なぜなら、彼が持つあらゆる有用で装飾的な知識は、すべて直観から生まれたように見え、彼はその時代の最高の古典学者の一人として広く認められていたからである... さまざまな人種が混じった集まりでは、克服できない内気さから、彼は一般的に寡黙であったが、少数の選ばれた友人といると、彼の心は広がり、表情は明るくなり、興味深く、教育的で、精力的な会話を交わすことができた... 常に開かれた心、常に他人の不幸に敏感な心、そしてそれらの不幸の中で、自らの不幸を完全に忘れてしまうのです。」^[61]

シャーロット・ベックフォードは夫より長生きし、 1833年5月24日にサマセット州バースで75歳で亡くなった。 ^{[62]彼女は}バースイーストンに埋葬され、そこで姉妹のエリザベス（1823年）とサラ（1841年）と共に教会の墓地に墓碑銘が刻まれている。^[63]彼女の兄弟であるジョン・ベイカー・ヘイ氏はHMSクイーン・シャーロットの艦長で、 1823年にハンプシャー州ポーツマスで亡くなった。 ^{[64] [65]}ウィリアム・ベックフォード・オブ・サマーリーのシルエットは、ジョン・ミアーズによる「影」を元に、1799年に彫刻として複製された。^[66]

英国奴隷制度の遺産研究センターのプロフィールと遺産の概要

ジャマイカ島の記述的記述。Google ブックス

ジャマイカにおける黒人の状況に関するコメント。公平な立場から作成。Google ブックス

• A. ホックシルド『鎖を埋めよ：奴隷制廃止への英国の闘い』（マクミラン、ロンドン、2005年）。
• 「奴隷ビジネス、第1部：砂糖王朝」、BBC（2005年）。