ダグル語

ダグル
ダグル
ダグール、ダフル、ダウル
ドゥール・ウシュヴ ᡩᠠᠣ‍ᠷ ; ᡠᠰᡠᠸᡠ ; ダオル・ウスウ（ハイラル語）; あなた; について ; ダグル・ケル（チチハル）
発音	[ダアルウスゥゥ]
ネイティブ	中国、モンゴル、ロシア
地域	中国:内モンゴル自治区、黒竜江省、新疆ウイグル自治区
民族	ダウル
ネイティブスピーカー	（中国：1999年に91,000件引用）
言語族	モンゴル語モンゴル語ダグル; ;
書記体系	ラテン文字 ; モンゴル文字 ; キリル文字 ; 満州文字（歴史的に）
言語コード
639-3 規格	dta
グロトログ	daur1238
エルピー	ダグル
	ダグル語は、ユネスコの「世界の危機言語地図」によって「確実に絶滅が危惧される言語」に分類されている。
	この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリングサポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

ダグル語、ダグール語、ダフル語、ダウル語は、モンゴル語族の言語であり、モンゴル語族の独自の分派であり、^[3]主にダウル民族のメンバーによって話されています。

ダグル語には標準的な表記法はないが、ピンインをベースとした正書法が考案されている。代わりに、ダグル語の話者のほとんどがモンゴル語や中国語も知っているため、これらの言語を使用している。^[4]清朝時代には、ダグル語は満州語で書かれていた。^[5]

分布

ダグル語は5つの方言からなるモンゴル語である。^[6]

黒河（本来の故郷）近郊のアムール・ダグル。約400人。
チチハルの南からモリン・ダワ・ダウル自治旗までのノンニ川の西側にあるノンニ・ダグル。ノンニダグル語の話者は通常、次の 4 つの方言に分類されます。
- モリン・ダバ・ダグル、内モンゴル自治区フルンブイル連盟のモリン・ダワ・ダウル自治旗（モリ・ダバ）にある
- ブタ（ブテハ）（北部）^[7] ダグル、モリン・ダワ・ダウル自治旗のすぐ南
- チチカル(南部) ^[7] チチカル (チチハル) 市とその周辺地域のダグル
- メルゲンダグルまたはネンジャンダグル、黒竜江省寧江県(旧メルゲン県)
エウェンキ自治旗のハイラル南東にあるハイラル・ダグル
新疆ウイグル自治区塔城近郊の新疆ダグル

音韻論

ダグル語の音韻論は、その方言のいくつかが唇音化した子音のセット（例：/sʷar/「ノミ」対/sar/「月」）を発達させたという点で独特である^[8] 。一方で、他のモンゴル語では発達していないほとんどのモンゴル方言と口蓋音化した子音を共有している^{[9] 。また、}/f/もあるが、これは外来語に限られている。^[10]語末の短母音は失われ^[11]、歴史的に非先頭音節の短母音は音素としての地位を失った。^{[12]ダグル語は、モンゴル語（}すなわち、モンゴル語固有語、オイラート語、ブリヤート語）とこの発達を共有する唯一のモンゴル語である。/ɔ/と/ʊ/が/o/と/u/と融合したため、母音調和が失われた。^[13]津曲（2003）によると、母音調和はダグル語の生産的な同時音韻的側面であり、最初の音節の長母音は「男性」（後音）、「女性」（前音）、および中性グループに分けられます。同様に、接尾辞の長母音は語根と調和グループで一致する必要があります。

母音

子音

書記体系

文法

ダグル語には、一人称複数の包含的/bed/と排他的/baː/を区別する代名詞システムがあり、さらに古風なことに、三人称単数/iːn/と複数/aːn/を区別する。^[14]音素/t͡ʃ/（< *t͡ʃʰ）は保持されているが、二人称単数代名詞は/ʃiː/になっており、^[15]ホルチンモンゴル語のより徹底した音変化に似ている。二人称複数は/taː/として保持されている。^[15]属格と目的格はいくつかの変種で融合して-jiになり、奪格は具格の形をとることがある。古い共格は失われたが、革新的な共格はモンゴル語と同じである。^[16]さらに、モンゴル語にはない新しい格「-maji」など、いくつかの他の格も発明されている。^[17]

ダグル語の時制・相システムは極めて単純で、非過去マーカー/bəi/と (限界的に) /n/、過去形/sən/と (限界的に) /la/、非限定不完了マーカー/d͡ʒa/で構成される。これらは人称に屈折することがある。限定助詞形式は、未完了相と未来時制の場合は- /ɡʷ/ (< モンゴル語の書き言葉 -γ-a) 、完了相の場合は- sən (< -γsan)、習慣性の場合は- /ɡat͡ʃ/ (< -gči ) (以前はこの機能を果たしていた -daγ の代わりに)、および可能動作と見込み動作の場合は - /mar/に限られている。ダグル語は、いくつかの新機軸を含む非常に複雑な動詞システムを獲得した。特に、モンゴル語で分詞である - mar は、動詞としても機能する。^[18]

文法上の格接尾辞表

^[19]

人称再帰関係接尾辞

命令形動詞の接尾辞

宣言動詞の接尾辞

代名詞の動詞接尾辞

現在未来時制

過去形

副詞の接尾辞

人称代名詞

用語集

ダグル語の全語彙のうち、半分以上がモンゴル語由来であると推定されている。^[22]さらに、ダグル語の語彙は50%以上がモンゴル語の共通語彙である一方、5 ^[23]～ 10%は中国語から、10%は満州語から、少数の語彙はエヴェンキ語^[24]とロシア語から借用しており、残りの約20%はダグル語に特有の語彙である。^[25]

中期モンゴル語

ダグル語には古いモンゴル語の単語がかなり多く残っており、それらは現代のモンゴル語では一般的ではありませんが、華夷易語やモンゴル秘史などの中期モンゴル語の資料には登場します。これらの単語には次のものが含まれます。^[26]

tergul ~ terwul (тэргул ~ тервул) 「道路」 (モンゴル語 *jam)
ナジル(нажийр) 「夏」 (モンゴル語 *jun)
xeky (хэкый) 「頭」 (モンゴル語 *トロガイ)
ソルビ(сорбый) 「スタッフ」 (モンゴル語 *tayag)
kasoo (касоо) 「鉄」
saur (саур) 「スペード」
ogw (огв) '脳'
Basert (басерть) 「腎臓」
twalcig (твалциг) 「膝」
kataa (kataa) 「塩」
warkel (варкэль) 「服」
el- (эл-) 「言う」 (モンゴル語 *kele- を参照)

数字

すべての基本的な数字はモンゴル語に由来します。

参考文献

^ Dagur at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
zby/ {{{ld4}}} at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
^ 津曲 2003: 129
^ ヤンフネン、ユハ A. (2012)。モンゴル人。ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 978-90-272-3820-7。
^ 津曲 2003: 129
^ エンケバトゥ 2001
^ 津曲 2003: 129、仙下 2004: 616
^ ab Janhunen, Juha (2006-01-27). The Mongolic Languages. Routledge. pp. 129ページで、Janhunenは次のように書いている:「Nonni Dagurは通常、Butha方言(北部)とTsitsikar方言(南部)の話者に分けられます。」ISBN 978-1-135-79690-7。
^ Chuluu 1994: 5、ただし、例えば Tacheng 方言については Yu et al. 2008: 25-26 を参照。
^ 千下 2004a、津曲 2003: 133
^ ナムカライとカセルデニ 1983: 66-67、cp.津曲 2003: 131
^ 津曲 2003: 131
^ ナムカライとカセルデニ 1983: 84を参照
^ Tsumagari 2003: 131 は基本的に Sengge 2004a と一致するが、対照的に Namcarai and Qaserdeni 1983: 37 は、咽頭母音/ɑ/、/ɔ/、/ʊ/が非咽頭母音/ə/、/o/ 、 /u/と対照的であり、/i/ は中立であるという、かなり標準的なモンゴル語の母音調和システムを示している。
^ ナムカライとカセルデニ 1983: 211-126、cp.津曲 2003: 141
^ ab センゲ 2004c: 621
^ ナムカライとカセルデニ 1983: 110-121、センゲ 619-620
^ センゲ 2004c: 620
^ Tsumagari 2003: 144-148、Sengge 2004c で補足。- /ɡat͡ʃ/の破裂音の正確な形は、これら 2 つの資料と Namcarai と Qaserdeni 1983 が異なる音を示しているため不明である。
^ 恩和巴图 (1983).达汉小词典。内蒙古人民出版社。 p. 243.
^ 恩和巴图 (1983).达汉小词典。内蒙古人民出版社。 p. 247.
^ 津曲 2003: 141
^ Janhunen, Juha (2006-01-27). The Mongolic Languages. Routledge. pp. 151 ページの「Lexicon」で、Janhunen は次のように書いています。「大まかに言えば、Dagur の全語彙の半分以上は、継承された項目と再導入された借用語の両方を含めて、モンゴル語起源であると推定されています。」。ISBN 978-1-135-79690-7。
^ センゲ 2004b
^ Janhunen, Juha (2006-01-27). The Mongolic Languages. Routledge. pp. 151 ページで、Janhunen は次のように書いています。「満州語からの借用語は約 10 パーセントで、中国語からの借用語は語彙の 10 パーセントを占めています。エウェンキ語からの借用語は少数です。つまり、語彙の 20 パーセント以上がダグル語に固有のものであるということです」。ISBN 978-1-135-79690-7。
^ 津曲 2003: 151-152
^ Janhunen, Juha (2006-01-27). モンゴル語. Routledge. 151 ページと 152 ページには、「ダグル語は周辺的な位置にあるため、現代のモンゴル語では一般的に見られないが、華夷紀や『秘史』などの中期モンゴル語の資料で確認されている、相当数の古モンゴル語の単語が残っている。そのような単語には、tergul ~ terwul「道」（モンゴル語 *jam）、najir「夏」（モンゴル語 *jun）、xeky「頭」（モンゴル語 *tologai）、sorby「杖」（モンゴル語 *tayag）などがある。その他の多少特異な単語には、kasoo「鉄」、saur「スペード」、ogw「脳」、basert「腎臓」、twalcig「膝」、kataa「塩」、warkel など、いくつかの基本的な単語が含まれる。「服」、el- 「言う」（モンゴル語 *kele- を参照）。」ISBN 978-1-135-79690-7。

文献

Chuluu, Üjiyediin (1994)、「Dagur の入門、文法、サンプル文」(PDF)、Sino-Platonic Papers、フィラデルフィア: ペンシルバニア大学
Engkebatu (2001): Cing ulus-un üy-e-dü dagur kele-ber bicigdegsen jokiyal-ud-un sudulul。コケコタ: Öbür monggol-un yeke surgaguli-in keblel-ün qoriy-a.
ナムカライ; Qaserdeni (1983)、Daγur kele ba mongγul kelen-ü qaričaγulul、Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a、OCLC 45024952
オユンチメグ編(2004)、Mongγul sudulul-un nebterkei toli、Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a、ISBN 978-7-204-07745-8、OCLC 67279589
Senge (2004): Daγur kele。出典: オユンチメグ 2004: 616-617。
Sengge (2004a): Daγur kelen-ü abiy-a.内: オユンチメグ 2004: 618。
Sengge (2004b): Daγur kelen-ü üges.内: オユンチメグ 2004: 619。
Sengge (2004c): Daγur kelen-ü kele ưüi.著：オユンチメグ 2004: 618-622。
津曲敏郎 (2003): Dagur.出典: Janhunen, Juha (ed.) (2003):モンゴル言語。ロンドン: ラウトリッジ: 129-153。
Yu、Wonsoo、Jae-il Kwon、Moon-Jeong Choi、Yong-kwon Shin、Borjigin Bayarmend、Luvsandorj[in] Bold (2008):ダグル語の塔城方言の研究。ソウル: ソウル大学出版局

外部リンク

Unicode の Manchu/Sibe/Dagur フォントとキーボード
ダグル語を学ぶ（中国語）

[e18-1] Dagur at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)
zby/ {{{ld4}}} at Ethnologue (第18版、2015年) (購読が必要)

[2] 津曲 2003: 129

[3] ヤンフネン、ユハ A. (2012)。モンゴル人。ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 978-90-272-3820-7。

[4] 津曲 2003: 129

[5] エンケバトゥ 2001

[6] 津曲 2003: 129、仙下 2004: 616

[:0-7] Janhunen, Juha (2006-01-27). The Mongolic Languages. Routledge. pp. 129ページで、Janhunenは次のように書いている:「Nonni Dagurは通常、Butha方言(北部)とTsitsikar方言(南部)の話者に分けられます。」ISBN 978-1-135-79690-7。

[8] Chuluu 1994: 5、ただし、例えば Tacheng 方言については Yu et al. 2008: 25-26 を参照。

[9] 千下 2004a、津曲 2003: 133

[10] ナムカライとカセルデニ 1983: 66-67、cp.津曲 2003: 131

[11] 津曲 2003: 131

[12] ナムカライとカセルデニ 1983: 84を参照

[13] Tsumagari 2003: 131 は基本的に Sengge 2004a と一致するが、対照的に Namcarai and Qaserdeni 1983: 37 は、咽頭母音/ɑ/、/ɔ/、/ʊ/が非咽頭母音/ə/、/o/ 、 /u/と対照的であり、/i/ は中立であるという、かなり標準的なモンゴル語の母音調和システムを示している。

[14] ナムカライとカセルデニ 1983: 211-126、cp.津曲 2003: 141

[Sengge_2004c:_621-15] センゲ 2004c: 621

[16] ナムカライとカセルデニ 1983: 110-121、センゲ 619-620

[17] センゲ 2004c: 620

[18] ^ Tsumagari 2003: 144-148、Sengge 2004c で補足。- /ɡat͡ʃ/の破裂音の正確な形は、これら 2 つの資料と Namcarai と Qaserdeni 1983 が異なる音を示しているため不明である。

[19] 恩和巴图 (1983).达汉小词典。内蒙古人民出版社。 p. 243.

[20] 恩和巴图 (1983).达汉小词典。内蒙古人民出版社。 p. 247.

[21] 津曲 2003: 141

[22] Janhunen, Juha (2006-01-27). The Mongolic Languages. Routledge. pp. 151 ページの「Lexicon」で、Janhunen は次のように書いています。「大まかに言えば、Dagur の全語彙の半分以上は、継承された項目と再導入された借用語の両方を含めて、モンゴル語起源であると推定されています。」。ISBN 978-1-135-79690-7。

[23] センゲ 2004b

[24] Janhunen, Juha (2006-01-27). The Mongolic Languages. Routledge. pp. 151 ページで、Janhunen は次のように書いています。「満州語からの借用語は約 10 パーセントで、中国語からの借用語は語彙の 10 パーセントを占めています。エウェンキ語からの借用語は少数です。つまり、語彙の 20 パーセント以上がダグル語に固有のものであるということです」。ISBN 978-1-135-79690-7。

[25] 津曲 2003: 151-152

[26] Janhunen, Juha (2006-01-27). モンゴル語. Routledge. 151 ページと 152 ページには、「ダグル語は周辺的な位置にあるため、現代のモンゴル語では一般的に見られないが、華夷紀や『秘史』などの中期モンゴル語の資料で確認されている、相当数の古モンゴル語の単語が残っている。そのような単語には、tergul ~ terwul「道」（モンゴル語 *jam）、najir「夏」（モンゴル語 *jun）、xeky「頭」（モンゴル語 *tologai）、sorby「杖」（モンゴル語 *tayag）などがある。その他の多少特異な単語には、kasoo「鉄」、saur「スペード」、ogw「脳」、basert「腎臓」、twalcig「膝」、kataa「塩」、warkel など、いくつかの基本的な単語が含まれる。「服」、el- 「言う」（モンゴル語 *kele- を参照）。」ISBN 978-1-135-79690-7。

分布

音韻論

母音

子音