プロジェクトサイバーシン

オペレーションルーム（またはオプスルーム）の3Dレンダリング：経済情報を受け取り、保管し、迅速な意思決定に役立てる物理的な場所。ゲシュタルト原理に従って設計され、ユーザーがシンプルかつ包括的な方法で情報を吸収できるプラットフォームを提供します。^[1]

サイバーシン計画は、サルバドール・アジェンデ大統領の任期中の1971年から1973年にかけてチリで行われたプロジェクトで、国家経済の管理を支援するための分散型意思決定支援システムの構築を目的としていたが、米国が支援したピノチェト・クーデターによる大統領の失脚とその後の死によって終了した。このプロジェクトは、経済シミュレーター、工場のパフォーマンスをチェックするカスタムソフトウェア、オペレーションルーム、および1台のメインフレームコンピューターにリンクされたテレックスマシンの全国ネットワークの4つのモジュールで構成されていた。 ^[2]

サイバーシン計画は、組織設計に対する実行可能なシステムモデル理論アプローチに基づいており、当時としては革新的な技術を採用していた。計画には、サンティアゴ政府と情報を送受信する国営企業内のテレックス機器のネットワーク（「サイバーネット」）が含まれていた。現場からの情報は、統計モデリングソフトウェア（「サイバーストライド」）に入力され、原材料の供給や労働者の欠勤率の高さなどの生産指標を「ほぼ」リアルタイムで監視し、最初のケースでは労働者に警告し、異常な状況では、それらのパラメータが許容範囲を大幅に超える場合は中央政府にも警告する。情報は、政府が経済的決定の可能性のある結果を予測するために使用できる経済シミュレーションソフトウェア（「CHECO」（チリの経済シミュレーター））にも入力される。最後に、高度なオペレーションルーム (「オプスルーム」) は、管理者が関連する経済データを確認し、緊急事態に対する実行可能な対応を策定し、テレックスネットワークを使用して警報状況にある企業や工場にアドバイスや指示を送信できるスペースを提供します。

このシステムの主たる設計者はイギリスのオペレーションズ・リサーチ科学者スタッフォード・ビアであり、このシステムは彼の産業経営における組織サイバネティクスの考えを具体化したものだ。その主な目的の 1 つは、産業企業内の意思決定権を労働者に委譲し、工場の自主規制を発展させることだった。

前述のように、1973年9月11日の軍事クーデター後、サイバーシンは放棄され、作戦室は破壊された。^[3]

名前

このプロジェクトの英語名（「サイバーシン」）は、「サイバネティクス」と「シナジー」を組み合わせた造語である。この名前はスペイン語では発音しにくいため、スペイン語ではこのプロジェクトはSyncoと呼ばれた。これはスペイン語のSistema de INformación y COntrol （情報制御システム）の頭文字と、スペイン語の数字の5を意味するcinco （5）をもじったもので、ビールの実行可能システムモデルの5つのレベルを暗示している。^[4]

実装

スタッフォード・ビアは、経営サイバネティクスのイギリス人コンサルタントだった。彼はまた、ソ連式のトップダウンの指揮統制システムを押し付けるのではなく、チリの民主的なシステムと労働者の自治を維持するというチリ社会主義の公言された理想に共感していた。ビアはまた、チリのシステムを設計する準備として、レオン・トロツキーのソビエト官僚制批判を読んで影響を受けたと伝えられている。 ^[5]

1971年7月、ペドロ・ヴスコビッチ^[4]の指導の下、チリ生産開発公社（ CORFO ）の上級職員であったフェルナンド・フローレスが、チリ経済の新たに国有化された部門の管理にビールのサイバネティック理論を取り入れることについて助言を求めてビールに連絡を取った。ビールはこれを、自分のアイデアを国家規模で実行するまたとない機会だと考えた。ビールは助言を提供するだけでなく、他のコンサルティング契約のほとんどを放棄し、サイバーシン計画に多くの時間を費やした。彼はチリに頻繁に出向いて現地の実施者と協力し、個人的なつながりを使って英国の技術専門家の支援を確保した。

チリ政府は国有化の取り組みで最初の年にGDPが7.7%上昇し、生産も13.7%上昇するなど成功を収めたが、長期的な成功を収めるには継続的な成長が必要だった。^[6]ビールは当初サイバーストライド計画と呼ばれていたシステムを提案した。これは工場などの生産センターから情報や指標を取り込み、それを中央のメインフレームで処理し、過去のデータに基づいて将来の傾向を予測するシステムだった。最初の実施日は1972年3月とされた。^[6]技術史家エデン・メディナによると、国有化された産業の26.7%が1973年5月までにサイバーシンシステムに何らかの形で組み込まれ、この産業はセクター収入の50%を占めていた。 ^[7]

導入スケジュールは非常に積極的で、システムは1972年にプロトタイプ段階に達しました。 ^[4]サイバーシンシステムは、1972年10月に約4万人のトラック所有者が全国規模でストライキを行ったときに効果的に使用されました。 ^{[8]チリ全土の工場のテレックス機器のネットワークにより、}サルバドール・アジェンデ政府はリアルタイムのデータに頼ることができ、変化するストライキ状況に対応することができました。^[9]

経済シミュレーターの総費用は、設計時点で5,000ポンド（2009年の価値で38,000ドル）に上った。^[10]テレックスネットワークにより、地域間の通信が可能になり、国中における生活必需品の配送を維持できた。 ^[11]当時CORFOのエネルギー担当事務局長だったグスタボ・シルバ氏によると、このシステムのテレックス機器により、スト破りが運転するトラック約200台だけで都市への資源輸送を組織化し、4万人のトラック運転手のストライキによって引き起こされる潜在的な被害を軽減することができたという。^[4]

アジェンデ政権に対する攻撃は、経済戦争の一環として米国が資金提供した。選出されたアジェンデ政権が存続できたのは、サイバーシンシステムのおかげでもあった。^[^要出典^]結局、アジェンデ政権は1973年にCIAが支援したクーデターによって倒された。^[9]ブラジルや南アフリカなどの他の政府は、独自のサイバーシンシステムの構築に関心を示した。コンピューティングハードウェアの歴史において、サイバーシンプロジェクトは概念的な飛躍であり、コンピューティングがもはや軍事機関や科学機関によって独占的に利用されなくなった。^[12]^[^要ページ^]

システム

前政権が購入した未使用のテレックス機が 500 台あった。それぞれが工場に設置された。サンティアゴのコントロールセンターでは、毎日各工場からのデータ (原材料の投入量、生産量、欠勤者数など) がコンピューターに入力され、短期予測と必要な調整が行われた。コントロールには 4 つのレベル (企業、部門、セクター、合計) があり、アルジェドニックフィードバックが備わっていた。1 つのレベルのコントロールで一定の期間内に問題が解決されなかった場合、上位レベルに通知された。その結果はオペレーションルームで議論され、トップレベルの計画が作成された。テレックス機のネットワークは「サイバーネット」と呼ばれ、サイバーシンの最初の運用コンポーネントであり、アジェンデ政権が定期的に使用した唯一のコンポーネントであった。^[4]

サイバーシンのソフトウェアは「サイバーストライド」と呼ばれ、ベイジアンフィルタリングとベイジアン制御を採用していた。これはチリのエンジニアが12人のイギリス人プログラマーのチームと相談しながら書いたものだった。^[13]サイバーシンは当初IBM 360/50で動作していたが、後にあまり使われていなかったバロウズ3500メインフレームに移行した。^[4]

未来的なオペレーションルームは、インターフェースデザイナーのギー・ボンシーペが率いるチームによって設計されました。そこには、データを投影できるいくつかの大きなスクリーンと、ステータス情報を表示するパネルを制御するためのボタンが付いた7つの回転椅子（創造性に最適と考えられていました）が備え付けられていましたが、これらの機能は限られており、事前に用意されたグラフしか表示できませんでした。これはスライドで構成されていました。^[14]

このプロジェクトについては、スタッフォード・ビアの著書『Brain of the Firm』および『Platform for Change』の第 2 版で詳しく説明されています。後者の本には、さまざまな「利害関係者」グループの代表者をコントロールセンターに招くなどの社会的イノベーションの提案が含まれています。

関連する開発はサイバーフォークプロジェクトとして知られており、市民が自分の気分に関する情報をプロジェクトの主催者に送信することができました。^[15]

オペレーションルームのイラスト

左から右へ: 磁気式の「未来のパネル」、2 つのスライドスクリーン、および「スタッフィー」、実行可能なシステムモデルのリマインダー
左から右へ：「スタッフィー」、2 つの「アルジェドニックディスプレイ」、4 つの画面のデータフィード
データフィードのクローズアップ
2 つの「アルジェドニックディスプレイ」、4 つの画面を持つデータフィード、および黒板。アームレストのコントロールパネルも見えます。
部屋のパノラマビデオ

美学

オペレーションルームでは、アメリカの SFテレビ番組「スタートレック」で使用されているものと似たチューリップチェアが使用されていましたが、デザイナーによると、そのスタイルはSF映画の影響を受けていないとのことです。^[16]

遺産

コンピュータ科学者のポール・コックショットと経済学者のアリン・コトレルは、1993年の著書『新たな社会主義に向けて』の中でサイバーシン計画に言及し、自分たちが提案したコンピュータ管理の社会主義計画経済モデルのインスピレーションとして挙げている。^[17] ガーディアン紙は2003年にこのプロジェクトを「時代を何十年も先取りした一種の社会主義インターネット」と呼んだ。^[3]

リー・フィリップスとミハル・ロズウォルスキーの両著者は、2019年に出版した著書『ウォルマート人民共和国』でもこのプロジェクトに1章を割いている。著者らは、アマゾン、ウォルマート、ペンタゴンなどの大規模組織が使用する現代の処理能力を活用した計画経済の実現可能性を擁護する論拠を示した。しかし、著者らは、サイバーシン計画に基づいて多くのことを構築できるかどうか、特に「限られた数の企業をカバーし、確かに悲惨な状況を部分的にしか改善していない、一国の緊急事態、ほぼ内戦状態で使用されるシステムが、平和な時代に世界規模で適用できるかどうか」に疑問を呈している。このプロジェクトは1973年の軍事クーデターと、それに続くシカゴ・ボーイズによる経済改革によって完了することはなかったためだ。^[18]

チリのSF作家ホルヘ・バラディットは、2008年にスペイン語のSF小説「Synco」を出版した。これは、軍事クーデターが阻止され、「社会主義政府が『最初のサイバネティック国家、普遍的な例、真の第三の道、奇跡』を統合し、創造する」1979年を舞台にした架空の歴史小説である。 ^[19]バラディットの小説では、実現したプロジェクトを、明るいユートピアを装った抑圧的な独裁政権として描いている。^[20]このプロジェクトを擁護して、サイバーシンの元オペレーションマネージャーであるラウル・エスペホは次のように書いている。「あらゆるテクノクラート的傾向に対する予防策は、まさにサイバーシンの実装そのものにあった。サイバーシンは、そのツールを機能させるために、自律性と協調性に基づく社会構造を必要とした。[...] もちろん、情報技術を強制的な目的で使用することは政治的には常に可能であったが、それは別のプロジェクトであり、SYNCOではないことは確かだ」。^[21]

2014年にニューヨーカー誌に寄稿した技術ジャーナリストのエフゲニー・モロゾフは、サイバーシンがビッグデータへの道を開き、ビッグテックの運営方法を予測したと主張し、ウーバーがデータとアルゴリズムを使用してサービスの需要と供給をリアルタイムで監視したことを例に挙げた。^[15] 2023年7月、モロゾフはサイバーシン、スタッフォード・ビア、サルバドール・アジェンデを取り巻くグループについて「サンティアゴ・ボーイズ」と題した9部構成のポッドキャストを制作した。^[22]

2016年10月、ポッドキャスト「99% Invisible」がこのプロジェクトに関するエピソードを制作した。^[23] Radio Ambulanteポッドキャストは、2019年のエピソード「The Room That Was A Brain」でアジェンデとサイバーシンプロジェクトの歴史の一部を取り上げた。^[24]

参照

モスクワの情報伝達問題研究所（後のハルケヴィッチ研究所）所長アレクサンダー・ハルケヴィッチ^[25]
システムダイナミクスソフトウェアの比較
政治経済の批判
サイバークラシー
ソ連におけるサイバネティクス
経済計算論争
経済計画
エンタープライズリソースプランニング
フェルナンド・フローレス
ヴィクトル・グルシュコフ（1923-1982）ソビエトの数学者、ソビエトサイバネティクスの創始者
チリの歴史
東側諸国におけるコンピュータハードウェアの歴史
物質収支計画
オガス
計画経済
社会主義民主主義
科学的社会主義
システムダイナミクス
ルーカス計画
実行可能なシステムモデル

参考文献

^ 「Opsroom」。Cyber syn Chile。2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月9日閲覧。
^ 「IU教授がチリの『サイバーシン計画』を分析」UIニュースルーム。2009年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月27日閲覧。
^ ab Beckett, Andy (2003年9月8日). 「Santiago dreaming」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2022年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月25日閲覧。
^ abcdef Medina, Eden (2006年8月19日). 「自由をデザインし、国家を規制する：アジェンデ政権下のチリにおける社会主義サイバネティクス」（PDF） . Journal of Latin American Studies . 38 (3). Cambridge University Press : 571–606. doi :10.1017/S0022216X06001179. ISSN 0022-216X. S2CID 26484124. 2019年11月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
^ 「ビールはトロツキーも読み、トロツキーのソビエト官僚制批判にインスピレーションを得た」メディナ、エデン（2014年1月10日）。『サイバネティック革命家たち：アジェンデのチリにおける技術と政治』MITプレス、292ページ。ISBN 978-0-262-52596-1。
^ ab Reader、MIT Press（2023年9月11日）。「Project Cybersyn：Chile's Radical Experiment in Cybernetic Socialism」MIT Press Reader 。 2024年1月17日閲覧。
^メディナ、エデン（2006 年）。「自由の設計、国家の規制：アジェンデ政権下のチリにおける社会主義サイバネティクス」ラテンアメリカ研究ジャーナル。38 （3）：571–606。doi ： 10.1017 /S0022216X06001179。ISSN 0022-216X。JSTOR 3875872 。
^ メディナ、エデン（2014年1月10日）。サイバネティック革命家：アジェンデ政権のチリにおける技術と政治。MITプレス。141ページ。ISBN 978-0-262-52596-1。
^ ab カラン、ジェームズ; ヘスモンドハルグ、デイヴィッド、編 (2019)。メディアと社会。ニューヨーク、ロンドン、オックスフォード、ニューデリー、シドニー: ブルームズベリーアカデミック。p. 8。ISBN 978-1-5013-4075-8。
^ メディナ、エデン（2014年1月10日）。サイバネティック革命家：アジェンデ政権のチリにおける技術と政治。MITプレス。82ページ。ISBN 978-0-262-52596-1。
^ メディナ、エデン（2014年1月10日）。サイバネティック革命家：アジェンデ政権のチリにおける技術と政治。MITプレス。141ページ。ISBN 978-0-262-52596-1。
^ ボッタッツィ、ロベルト（2018年5月31日）。『コンピューターを超えたデジタルアーキテクチャ：コンピュテーショナルデザインの文化史の断片』ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-4742-5816-6。
^ 「Project Cybersyn」。Varnelis.net 。 2017年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月13日閲覧。
^ メディナ、エデン (2015 年 1 月 24 日)。「プロジェクト・サイバーシンについてエデン・メディナにインタビュー」。VPRO テーゲンリヒト。 2016 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 14 日に取得。
^ ab Morozov, Evgeny (2014年10月6日). 「The Planning Machine」. The New Yorker . ISSN 0028-792X. 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月26日閲覧。
^ メディナ、エデン（2011年）。『サイバネティック革命家たち：アジェンデ政権下のチリにおける技術と政治』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：MIT出版。第4章、121ページ。ISBN 978-0-262-01649-0。
^コックショット、ウィリアム・ポール 、コトレル、アリン（1993年）。『新しい社会主義へ』ノッティンガム：スポークスマン・ブックス、p.99。ISBN 978-0-85124-545-4。
^ フィリップス、リー、ロズウォルスキ、ミハル（2019年3月5日）。ウォルマート人民共和国：世界最大の企業がどのように社会主義の基礎を築いているか。ジャコビンシリーズ。ヴェルソブックス。230ページ。ISBN 978-1-78663-516-7。
^ エドワーズ・レナード、ハビエル (2009 年 1 月 4 日)。「シンコ：エル・ジュエゴ・デル・レベス」[シンコ：リバース・ゲーム]。El Mercurio Revista de Libros (スペイン語)。 2018年4月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 27 日に取得。
^ Saldías, Gabriel A. (2018年12月1日). 「独裁政権後のチリにおける社会主義の未来を思い出す：ホルヘ・バラディットの『シンコ』におけるユートピア的期待と反ユートピア的批判」.ユートピア研究. 29 (3): 398–416. doi :10.5325/utopianstudies.29.3.0398. ISSN 1045-991X. S2CID 150310898. 2023年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月25日閲覧。
^ Espejo, Raul (2009年2月5日). “Syncho: CyberSyn”. Syncho . 2023年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月25日閲覧。
^ “The Santiago Boys”. Post-Utopia (ポッドキャスト). 2023年7月22日. 2023年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月3日閲覧。
^ Mars, Roman; Mingle, Katie (2016年10月4日). 「Project Cybersyn」. 99% Invisible (ポッドキャスト). 2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月20日閲覧。
^ アラルコン、ダニエル（2019年9月17日）。「The Room That Was A Brain」。ラジオ・アンブランテ（ポッドキャスト）。2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月3日閲覧。
^ 「組織：ロシア科学アカデミー情報伝達問題研究所（ハルケヴィチ研究所）、モスクワ、ロシア」。全ロシア数学ポータル。2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月24日閲覧。

外部リンク

エデン・メディナ、「サイバネティック革命家：アジェンデ政権下のチリにおける技術と政治」（マサチューセッツ州ケンブリッジ：MIT 出版、2011 年）。2017 年 5 月 16 日にWayback Machineにアーカイブされました。
エデン・メディナ、「自由の設計、国家の規制：アジェンデのチリにおける社会主義サイバネティクス」ラテンアメリカ研究ジャーナル 38 (2006):571-606。2017 年 6 月 27 日にWayback Machineでアーカイブ(pdf)
エデン・メディナ、「サイバネティック革命家：アジェンデ政権下のチリにおけるテクノロジーと政治」（抜粋）。キャビネット誌、第 46 号（2012 年夏）。
スタッフォードビールの教訓
21 世紀の CeberSyn の遺産
CyberSynマルチメディア「再構築」
1973 年のクーデター以前、チリは社会主義に適したソフトウェアを見つけようとしていた、アレクセイ・バリオヌエボ著。『ニューヨーク・タイムズ』、2008 年 3 月 28 日
チリの「社会主義インターネット」の忘れられた物語
未来主義、フィクション、SF - BoingBoingでのとりとめのない刺激的な話
ヴァルネリス、カジーズ（2006年3月4日）。「プロジェクト・サイバーシン」。ヴァルネリス.net。 2024 年 10 月 22 日に取得。
Rhizome.org: プロジェクトサイバーシン
スタッフォード・ビア、サルバドール・アジェンデのインターネット、そしてディストピア小説
ビールのように自由：サイバーネティックサイエンスフィクション
ニューヨーカーのプランニングマシン
レッドペッパーのアジェンデの社会主義インターネット
「ネットワーク効果: サルバドール・アジェンデのチリにおけるサイバネティック社会主義について語るラウル・エスペホ」、クリステン・アルファロが「ロジック」でラウル・エスペホにインタビュー。 2019年1月1日。

[1] 「Opsroom」。Cyber syn Chile。2013年4月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月9日閲覧。

[2] 「IU教授がチリの『サイバーシン計画』を分析」UIニュースルーム。2009年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年5月27日閲覧。

[:2-3] Beckett, Andy (2003年9月8日). 「Santiago dreaming」. The Guardian . ISSN 0261-3077. 2022年6月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年6月25日閲覧。

[:0-4] Medina, Eden (2006年8月19日). 「自由をデザインし、国家を規制する：アジェンデ政権下のチリにおける社会主義サイバネティクス」（PDF） . Journal of Latin American Studies . 38 (3). Cambridge University Press : 571–606. doi :10.1017/S0022216X06001179. ISSN 0022-216X. S2CID 26484124. 2019年11月24日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。

[5] 「ビールはトロツキーも読み、トロツキーのソビエト官僚制批判にインスピレーションを得た」メディナ、エデン（2014年1月10日）。『サイバネティック革命家たち：アジェンデのチリにおける技術と政治』MITプレス、292ページ。ISBN 978-0-262-52596-1。

[:4-6] Reader、MIT Press（2023年9月11日）。「Project Cybersyn：Chile's Radical Experiment in Cybernetic Socialism」MIT Press Reader 。 2024年1月17日閲覧。

[7] ^メディナ、エデン（2006 年）。「自由の設計、国家の規制：アジェンデ政権下のチリにおける社会主義サイバネティクス」ラテンアメリカ研究ジャーナル。38 （3）：571–606。doi ： 10.1017 /S0022216X06001179。ISSN 0022-216X。JSTOR 3875872 。

[8] メディナ、エデン（2014年1月10日）。サイバネティック革命家：アジェンデ政権のチリにおける技術と政治。MITプレス。141ページ。ISBN 978-0-262-52596-1。

[:3-9] カラン、ジェームズ; ヘスモンドハルグ、デイヴィッド、編 (2019)。メディアと社会。ニューヨーク、ロンドン、オックスフォード、ニューデリー、シドニー: ブルームズベリーアカデミック。p. 8。ISBN 978-1-5013-4075-8。

[10] メディナ、エデン（2014年1月10日）。サイバネティック革命家：アジェンデ政権のチリにおける技術と政治。MITプレス。82ページ。ISBN 978-0-262-52596-1。

[11] メディナ、エデン（2014年1月10日）。サイバネティック革命家：アジェンデ政権のチリにおける技術と政治。MITプレス。141ページ。ISBN 978-0-262-52596-1。

[12] ボッタッツィ、ロベルト（2018年5月31日）。『コンピューターを超えたデジタルアーキテクチャ：コンピュテーショナルデザインの文化史の断片』ブルームズベリー出版。ISBN 978-1-4742-5816-6。

[13] 「Project Cybersyn」。Varnelis.net 。 2017年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2006年7月13日閲覧。

[Medina_int-14] メディナ、エデン (2015 年 1 月 24 日)。「プロジェクト・サイバーシンについてエデン・メディナにインタビュー」。VPRO テーゲンリヒト。 2016 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2015 年12 月 14 日に取得。

[:1-15] Morozov, Evgeny (2014年10月6日). 「The Planning Machine」. The New Yorker . ISSN 0028-792X. 2020年11月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年11月26日閲覧。

[16] メディナ、エデン（2011年）。『サイバネティック革命家たち：アジェンデ政権下のチリにおける技術と政治』。マサチューセッツ州ケンブリッジ：MIT出版。第4章、121ページ。ISBN 978-0-262-01649-0。

[17] ^コックショット、ウィリアム・ポール 、コトレル、アリン（1993年）。『新しい社会主義へ』ノッティンガム：スポークスマン・ブックス、p.99。ISBN 978-0-85124-545-4。

[18] フィリップス、リー、ロズウォルスキ、ミハル（2019年3月5日）。ウォルマート人民共和国：世界最大の企業がどのように社会主義の基礎を築いているか。ジャコビンシリーズ。ヴェルソブックス。230ページ。ISBN 978-1-78663-516-7。

[19] エドワーズ・レナード、ハビエル (2009 年 1 月 4 日)。「シンコ：エル・ジュエゴ・デル・レベス」[シンコ：リバース・ゲーム]。El Mercurio Revista de Libros (スペイン語)。 2018年4月28日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 27 日に取得。

[20] Saldías, Gabriel A. (2018年12月1日). 「独裁政権後のチリにおける社会主義の未来を思い出す：ホルヘ・バラディットの『シンコ』におけるユートピア的期待と反ユートピア的批判」.ユートピア研究. 29 (3): 398–416. doi :10.5325/utopianstudies.29.3.0398. ISSN 1045-991X. S2CID 150310898. 2023年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月25日閲覧。

[21] Espejo, Raul (2009年2月5日). “Syncho: CyberSyn”. Syncho . 2023年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年8月25日閲覧。

[22] “The Santiago Boys”. Post-Utopia (ポッドキャスト). 2023年7月22日. 2023年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月3日閲覧。

[23] Mars, Roman; Mingle, Katie (2016年10月4日). 「Project Cybersyn」. 99% Invisible (ポッドキャスト). 2019年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年12月20日閲覧。

[24] アラルコン、ダニエル（2019年9月17日）。「The Room That Was A Brain」。ラジオ・アンブランテ（ポッドキャスト）。2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月3日閲覧。

[25] 「組織：ロシア科学アカデミー情報伝達問題研究所（ハルケヴィチ研究所）、モスクワ、ロシア」。全ロシア数学ポータル。2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年3月24日閲覧。