中国神話における鶴

鶴（簡体字：鹤、繁体字：鶴、ピンイン：Hè ）は、中国神話の重要なモチーフである。鶴に関する神話は様々であり、中国神話では一般的に鶴は長寿の象徴と結び付けられている。^[1]^{: 86–87}^[2]^{[3]中国では、鶴の神話は動物}トーテミズムにおける神鳥崇拝と関連付けられており、鶴は天国と人間の世界を行き来する神鳥の一種であるという精神的な意味を持っている。^[3]鶴は、絵画、タペストリー、装飾芸術などの中国美術に頻繁に登場し、死者の魂を天国に運ぶ姿で描かれることも多い。^[2]鶴は、中国では皇后のシンボルである鳳凰に次いで2番目に重要な鳥である。 ^[4]^{: 108}

鶴のモチーフは、本物の鶴（タンチョウヅルなど）を指すものから、道教の仙人（仙）の変身を指すものまでさまざまです。仙人は、様々な旅に出るために鶴に変身できる魔法の能力を持っていると言われることもあります。^[要出典]道教の僧侶が死ぬと、それは羽化（文字通り「羽のある（鶴）に変わる」）と呼ばれます。^[1]^{: 86–87}

中国神話とは、中国の歴史的地理的地域に見られる神話を指します。「中国」という地理的地域は、もちろん歴史を通じて進化したり変化したりした概念です。中国神話には、漢民族や他の少数民族によって伝えられた中国語やその他の言語の神話が含まれます。^[5]^{: 4}

伝説と神々

年齢とともに変化する鶴

中国の伝説によると、鶴には白、黄、青、黒の4種類の色があるという。^[4]^{: 108}黒い鶴は何世紀も生きてきたと信じられている。^[4]^{: 108}中国の伝説によると、鶴は1000歳になると灰色になり、さらに1000年経つと黒くなるため、「神秘の鶴」と呼ばれている。^[3]いくつかの伝説によると、黒い鶴は600歳になると食べ物を食べなくなり、水だけを飲むようになるという。^[4]^{: 108}

真珠を運ぶ鶴

中国の伝説によると、曾桑（孔子の弟子）が傷ついた鶴の命を助けたところ、鶴は飛び去ったが、後に曾桑とそのつがいのところに戻ってきた。二人とも口に真珠をくわえており、それを曾桑に授けたという。^[6]

中国の神々と仙人

魂は伝統的に鶴に乗って西方天に行くため、翼を広げた鶴の図は中国の葬儀の物的文化（棺や葬列の旗など）に現れることがある。^[4]^{: 108}前漢時代の絹絵には、女媧の横に立つ鶴が描かれている。^[3]
伝説によると、ある日、呂洞賓（八仙の一人）が酒屋で酒を飲んだとき、代金を支払う代わりに、宿屋の壁に二羽の踊る鶴を描いた。その壁画は有名になり、客が増えたが、借金を返済すると、鶴は壁から離れて飛び去った。^[1]^{: 206}
白鶴仙子（仙鶴同子）は、神授法によって仙鶴から変化した仙人である。^[^要出典^]

不滅の乗り物としてのクレーン

仙人の乗り物として使われるクレーンは仙人鶴と呼ばれる。^[7]

『史意記』では仙人が龍や鶴に乗って崑崙山で遊ぶことが多いとされている。 ^[5]^{: 162}
八仙人は、吉兆の雲の中を鶴に乗って飛んでいく長寿の神である寿星に挨拶する絵に描かれることもある。 ^[1]^{: 180, 201}
道教の伝説によると、老子は不老不死を達成した後、鶴に乗り、その像の横には鶴が立っている。^[3]道教の衣服の中には、鶴氅（鶴氅）と呼ばれるものもある。 ^[3]
西王母は白鶴に乗っている姿で描かれることも多い。^[4]^{: 108}
商喜作「長寿を祈る四仙図」、明代初期（1368～1644年）。仙人は左から右に、十徳、寒山、鉄松葉李、劉海禅。長寿の神が鶴に乗っている。
張魯（1464-1538）による、16世紀初頭の空飛ぶ鶴に乗った道教の仙人、何仙姑の描写。

クレーンへの変身

中国の伝統では、松の木は古くなると鶴に変わることがある。松も鶴も寿命が長いからである。^[6]

ダンス

「白鶴舞」は紀元前500年頃の中国舞踊である。^[2]

大衆文化では

白蛇伝説では、白鶴が崑崙に生える不老不死の草などの貴重な植物を守っているとされている。^[5]^{: 163}

文化的意義と象徴性

東アジア文化（中国、韓国、日本、ベトナム）では、タンチョウは幸福、幸運、長寿、夫婦円満の象徴とされています。^[2]

態度と気質

中国の古代伝説では、鶴は仙人の優雅さを表し、仙人の優雅さ、道徳的誠実さ、個人の尊厳などの意味を含んでいます。^[8]鶴は中国の古典文学でしばしば賞賛され、優雅で優美であると認識されており、鶴が翼を広げると、優れた気質を反映します。^[8]

長寿

鶴は中国文化において長寿の象徴の一つであり、松や石、亀や鹿と一緒に描かれることが多い。^[1]^{: 86–87}^[4]^{: 108}また、中国では健康と長寿を象徴するため、誕生日に年配者に鶴の絵を贈る習慣もある。^[7]

鶴と松

松と鶴は共に長寿の象徴であり^[3]、また長寿の最後の年を象徴する。^[1]^：292飛翔する鶴と成長する松を組み合わせると、長寿の象徴が強化される。^[1]^：183

鶴と不老不死の草

人気のある版画では、鶴がくちばしに不老不死の薬草（智）をくわえている姿が描かれることがあります。これは長寿の二重の象徴です。 ^[1]^{: 180}

鶴と亀

中国の信仰によれば、亀と鶴の組み合わせは長寿と関連している。^[7]鶴と同様に、亀も中国文化において長寿の象徴の一つである。^[7]

漢代景帝陵より出土した鶴と亀。

鶴と桃

鶴と桃の組み合わせは、中国の長寿の象徴の一つです。^[9]これは、鶴と桃が仙人と結びついていること（仙人の乗り物として使われていたことなど）によるものです。 [ ^10]^{[11]どちらも中国の神話では長寿の象徴です。}^[1]^{: 86–87}仙人は鶴の背中に描かれることが多く、神話上の桃は西王母の果樹園で育つと信じられているため、桃と仙人の組み合わせは仙人の島である蓬莱を想起させます。 ^[11]

宮廷における社会的地位の指標

明・清朝の宮廷服の袈裟には鶴が描かれていた。 ^[8]明朝では、第一級の文官は仙鶴の付いた袈裟（中国語：仙鹤、ピンイン： xiānhè ）を着用していた。^[8]鶴の袈裟に鶴、水、雲、青空を組み合わせたデザインは、中国宮廷の文官の知恵と才能を重視していることを反映している。^[8]

鶴の付いた階級章、清朝初期、17 世紀後半から 18 世紀初頭。
鶴の付いた階級章、清朝後期、19世紀。
19 世紀後半の鶴の付いた階級章。
19 世紀後半の鶴の付いた階級章。

繁栄の願い

二羽の鶴が太陽に向かって飛んでいくイラストは、そのイラストを受け取った人が「高く昇る」ようにという願いを表現しています。^[1]^{: 86–87}

人と人との関係

鶴が鳳凰、鴛鴦、鷺、鶺鴒と一緒に描かれている場合、これは儒教の五伦という概念を表しています。^[1]^{: 86–87}この特定の組み合わせでは、鶴は父と息子の関係を象徴しています。^[1]^{: 86–87}

白い羽が老人の白い髪のような印象を与えるため、つがいの鶴の描写は老夫婦と関連付けられることもあった。^[10]

影響と派生

日本

中国文化が徐々に日本文化に影響を与えたとき、日本人は鶴が長寿を表すという概念を受け入れ、その後、徐々に鶴を喜びの象徴へと変化させました。^[6] 9世紀以来、鶴は幸福の象徴と考えられており、鶴と亀の組み合わせは結婚式で幸福と長寿の両方を表すために使用されています。^[6]

参照

五穀不老不死のレシピにおける鶴の骨髄の使用について
中国神話の鳥
中国民間伝承、中国民間伝承に関する一般情報
中国の民間宗教、中国の民間宗教に関する一般情報
中国文学、中国文学に関する一般情報
ツル（鳥類）、ツル（ツル科）に関する一般情報
福建白鶴は、鶴の動きの伝統的な考えに基づいた武術スタイルです。
伝説と英雄、神話の白鶴坊主の登場人物である鳳神延義を映画化した作品
タンチョウは東アジアの大型のツルで、神話や象徴において重要な鳥です。
南を指す馬車。古代の技術的な装置に描かれており、関連する鶴、亀、仙（道教の仙人）が描かれている。
仙人（道教）は、様々な形で鶴と密接な関係があった道教の仙人に基づいている。
黄鶴楼は、象徴的な関心のある一連の建造物と中国の詩について

参考文献

^ abcdefghijkl エバーハルト、ウォルフラム（1986）。中国語記号辞典：中国の生活と思想に隠された記号。ロンドン：ラウトレッジ＆ケガンポール。ISBN 0-7102-0191-5. OCLC 11970928.
^ abcd マイネ、カート（1996）。ツル：現状調査と保全行動計画。ジョージ・アーチボルド。グラン、スイス：IUCN。p. 13。ISBN 2-8317-0326-3. OCLC 35769248.
^ abcdefg Zhuo, Xinping (2018). 中国人の宗教的信仰。シンガポール。p. 44。ISBN 978-981-10-6379-4. OCLC 1017489156.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ abcdefg パーキンス、ドロシー（2013）。中国百科事典：歴史と文化。ホーボーケン：テイラー＆フランシス。ISBN 978-1-135-93562-7. OCLC 869091722.
^ abc Yang, Lihui (2005). 中国神話ハンドブック. Deming An. サンタバーバラ: ABC-CLIO. ISBN 1-57607-807-8. OCLC 61397586.
^ abcd A., Johnsgard, Paul (1983-01-01). 世界の鶴: 8. 神話と伝説の鶴。OCLC 749212887 。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)
^ abcd Wang, Fade; Zhang, Minglan (2017-11-01). 「英語と中国語における動物語の異なる関連と関連する翻訳戦略」(PDF) .言語研究の理論と実践. 7 (11): 1085. doi :10.17507/tpls.0711.17. ISSN 1799-2591.
^ abcde 「社会記号学の観点から見た明清時代の官服の階級章--《言語記号学》2021年02期」www.cnki.com.cn 。 2022年3月5日閲覧。
^ アンソニー、クリスティ (1968).中国の神話。ロンドン：ハムリン。ISBN 0-600-00637-9. OCLC 41132。
^ ab Deney, Joyce (2010). 「中国美術における長寿」www.metmuseum.org . 2022年3月4日閲覧。
^ ab 「18世紀初頭の鶴、桃の木、中国のバラ」www.metmuseum.org . 2022年3月4日閲覧。

[:0-1] エバーハルト、ウォルフラム（1986）。中国語記号辞典：中国の生活と思想に隠された記号。ロンドン：ラウトレッジ＆ケガンポール。ISBN 0-7102-0191-5. OCLC 11970928.

[:3-2] マイネ、カート（1996）。ツル：現状調査と保全行動計画。ジョージ・アーチボルド。グラン、スイス：IUCN。p. 13。ISBN 2-8317-0326-3. OCLC 35769248.

[:4-3] Zhuo, Xinping (2018). 中国人の宗教的信仰。シンガポール。p. 44。ISBN 978-981-10-6379-4. OCLC 1017489156.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)

[:9-4] パーキンス、ドロシー（2013）。中国百科事典：歴史と文化。ホーボーケン：テイラー＆フランシス。ISBN 978-1-135-93562-7. OCLC 869091722.

[:2-5] Yang, Lihui (2005). 中国神話ハンドブック. Deming An. サンタバーバラ: ABC-CLIO. ISBN 1-57607-807-8. OCLC 61397586.

[:7-6] A., Johnsgard, Paul (1983-01-01). 世界の鶴: 8. 神話と伝説の鶴。OCLC 749212887 。{{cite book}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link)

[:6-7] Wang, Fade; Zhang, Minglan (2017-11-01). 「英語と中国語における動物語の異なる関連と関連する翻訳戦略」(PDF) .言語研究の理論と実践. 7 (11): 1085. doi :10.17507/tpls.0711.17. ISSN 1799-2591.

[:8-8] 「社会記号学の観点から見た明清時代の官服の階級章--《言語記号学》2021年02期」www.cnki.com.cn 。 2022年3月5日閲覧。

[9] アンソニー、クリスティ (1968).中国の神話。ロンドン：ハムリン。ISBN 0-600-00637-9. OCLC 41132。

[:5-10] Deney, Joyce (2010). 「中国美術における長寿」www.metmuseum.org . 2022年3月4日閲覧。

[:1-11] 「18世紀初頭の鶴、桃の木、中国のバラ」www.metmuseum.org . 2022年3月4日閲覧。