ウェールズとマーチの評議会

ウェールズ自治領およびウェールズ公国とその周辺地域の評議会裁判所は、 一般にウェールズおよび周辺地域評議会(ウェールズ語: Cyngor Cymru a'r Gororau ) または周辺地域評議会と呼ばれ、シュルーズベリーに設立された地域行政機関でした。

15世紀から17世紀にかけての活動期間中、この評議会はイングランド王国内のラドロー城とシュルーズベリー城近くの評議会の議場の間に拠点を置いていた^。その管轄^範囲 は司法^問題から公衆衛生、行政まで多岐にわたっていた。

その管轄地域は様々であったが、一般的には現代のウェールズ全域と、シュロップシャー、ヘレフォードシャー、ウスターシャー、チェシャー、グロスターシャーのウェールズ辺境地域をカバーしていた。^[1]ブリストル市は1562年に、チェシャーは1569年に免除された。^{[2] [3]}

それは北の評議会に似ていました。

そのアーカイブは現在シュルーズベリーに保管されている。^[4]

この評議会は当初、13世紀のエドワード朝によるウェールズ征服後、イングランド王室が直接管理するようになったウェールズ公国の領土を統治する責任を負っていた。 ^[5] 1457年、ヘンリー6世は息子のエドワード王子のために、ウェールズとマーチ地方、チェシャー地方、コーンウォール地方を統治する評議会を設立した。^[6]

議会はイングランドのエドワード4世によって、幼い息子のエドワード・プリンス・オブ・ウェールズのために助言し行動する機関として再建された。エドワード王は薔薇戦争中に王政復古したばかりで、彼とその同盟者はウェールズ内外の境界領主権のほとんどを支配していた。彼は息子をラドロー城に住まわせ、ウッドヴィル家とスタンリー家の同盟者を議会の主要人物に任命した。^[7]

評議会はエドワード4世の死後、その息子の失踪後も継続された。ヘンリー7世の治世下、評議会は、最初はアーサー、次いでヘンリーと、その息子たちを代表してウェールズ公として行動する責任を負った。

1542年の第2ウェールズ法は、議会に法的承認を与えた。それまでは、議会は国王の大権のみに基づいていた。議会全体は、議長とその代理、国王が指名した20人の議員で構成され、その中には王室のメンバー、ウェールズの司教の一部、および大審院の裁判官が含まれていた。議会は引き続きラドローに所在し、ウェールズ全域とウェールズ辺境地域を担当していた。当初は、チェシャー、シュロップシャー、ヘレフォードシャー、ウスターシャー、グロスターシャーが含まれるとされていたが、 1562年にブリストル市が、1569年にチェシャーが免除された。^[2]

ウスターシャーは1576年に独立を試みたが失敗し、イングランドの各州に対する評議会の権限は1606年に緩和されたが、1609年に王の勅令によって復活した。^[7]

評議会の主要人物には、ローランド・ヒル卿やヘンリー・シドニー卿（1560年から1586年まで評議会の議長を務めた）などがいた。

歴史家ジョン・デイヴィス によれば、シドニー統治下における最盛期とその後の一時期の評議会は、

これは地方自治における注目すべき実験であった。安価かつ迅速に法律を執行し、1日に20件もの事件を扱い、ジョージ・オーウェンは「抑圧された貧困層」がそこに群がったと述べた。^[7]

評議会に法的承認を与えた法律では評議会の役割は明記されていないが、議長と評議会は「現在または過去に慣例化され、使用されてきた訴訟や問題」を審理し、決定する権限を持つべきであると宣言されている。

しかし、その機能は幅広く解釈された。コモンローで訴えるには貧しすぎる個人が起こしたすべての民事訴訟と刑事訴訟を審理すること、殺人、重罪、海賊行為、難破、平和を乱す可能性のある犯罪などすべての事件を審理すること、役人の悪政の告発と陪審の虚偽の判決を調査すること、奴隷制度と維持費に関する法律を執行すること、噂を流す者と姦通者を処罰すること、囲い地、農奴の奉仕、荘園問題に関する紛争を処理すること、コモンロー裁判所からの上訴を審理すること、宗教に関する法律を施行することであった。^[2]

1551年にシュルーズベリーで発生した発汗病に対する公衆衛生の対応を担い、ジョン・カイアス博士をその責任者に任命した。^[8]

1688年ウェールズ地方裁判所法
議会法
イングランド議会
長いタイトル	ウェールズ辺境州の議長と評議会の前に開かれる法廷を廃止する法律。
引用	1 遺言と遺言26年頃 (ラフヘッド: 1 Will. & Mar. Sess. 1. c. 26 )
日付
王室の裁可	1689年7月25日
開始	1689年6月1日
その他の法律
廃止	1867年法律改正法
ステータス: 廃止
制定当初の法令文

1697年ウェールズ地方裁判所法
議会法
イングランド議会
長いタイトル	ウィリアム王とメアリー女王の治世初年の法律「ウェールズ辺境伯の議長と評議会の前に開かれる裁判を廃止する法律」の条項に保存されていた判決と布告を執行する法律。
引用	9 ウィル. 3 . c. 16
日付
王室の裁可	1698年5月16日
その他の法律
修正	1688年ウェールズ地方裁判所法
廃止	1867年法律改正法
ステータス: 廃止

1688年の名誉革命でジェームズ2世が倒され、ウィリアム3世（オレンジ公ウィリアム）とメアリー2世が共同君主と なった後、1689年7月25日に評議会は廃止されました。

デイヴィスによれば、「ラドロー評議会が廃止されたとき、ウェールズではほとんど抗議がなかった。その代わりに、ウェールズの貴族階級はロンドンを支持した」^{[7] 。}

評議会の議長を務めたのは以下の人々である: ^[9]

• 1473–1500:ジョン・アルコック司教
• 1501年頃～1512年:ウィリアム・スミス司教
• 1512–1525:ジェフリー・ブライス司教
• 1525–1534:ジョン・ヴィージー司教
• 1534–1543:ローランド・リー司教
• 1543–1549:リチャード・サンプソン司教

• 

  1549–1550:ジョン・ダドリー、ウォリック伯爵

• 

  1550–1553:ウィリアム・ハーバート、初代ペンブルック伯爵
• 1553–1555:ニコラス・ヒース司教
• 1555–1558:ウィリアム・ハーバート、初代ペンブルック伯爵
• 1558–1559:ギルバート・ボーン司教
• 1559年:ジョン・ウィリアムズ、初代ウィリアムズ・ド・テーム男爵
• 1560–1586:ヘンリー・シドニー卿
• 1586–1601:ヘンリー・ハーバート、第2代ペンブルック伯爵
• 1601年（代役？）：リチャード・ルークナー卿
• 1602–1607:エドワード・ラ・ズーシュ、第 11 代ズーシュ男爵
• 1607–1616:ラルフ ウール、第 3 代ウール男爵
• 1616–1617:トーマス・ジェラルド、初代ジェラルド男爵
• 1617–1630:ウィリアム・コンプトン、初代ノーサンプトン伯爵
• 1631–1642:ジョン・エガートン、初代ブリッジウォーター伯爵
• 1660–1672:リチャード・ヴォーン、第2代カーベリー伯爵
• 1672–1689:ヘンリー・サマセット、初代ボーフォート公爵
• 1689年:チャールズ・ジェラルド、初代マクルズフィールド伯爵

評議会の副議長を務めたのは以下の人々である: ^[9]

• 1550–1551:サー・ジェームズ・クロフト
• 1559:ヒュー・ポーレット
• 1562–1576:ウィリアム・ジェラード卿
• 1565–1569:ジョン・スロックモートン
• 1569–1571:ヒュー・チョルモンドリー卿
• 1575–1577:アンドリュー・コーベット
• 1577–1580:ジョン・ホイットギフト司教
• 1605年～?:ジャーヴァース・バビントン

さらに、1542年からはチェスター判事（1578年からはチェスター首席判事）が正式にその役職に就かずに事実上の評議会副議長として活動することが多かった。 ^[10]

• 北の評議会
• 西方評議会

• ドイル、ジェームズ・ウィリアム・エドマンド (1886)。『イングランドの公式男爵位：1066年から1885年までの各貴族の継承、位階、役職を示す。第3巻。ロンドン：ロングマンズ、グリーン＆カンパニー。 2007年1月25日閲覧。
• オックスフォード国立人名辞典。オックスフォード大学出版局。2004年。 2007年1月26日閲覧。
• グリフィス、ラルフ(1972)。「15 世紀のウェールズとマーチ」。スタンレー・クライムズ、チャールズ・ロス、ラルフ・グリフィス(編)。『1399 年から 1509 年までの 15 世紀イングランド: 政治と社会の研究』。ブリストル: サットン出版。145 ～ 172 ページ。
• ロウ、D (1977)。「エドワード4世の第二治世、1471-83年におけるウェールズ公会議とハーバート家の衰退」。ケルト研究委員会紀要。27 : 278-97。
• ロウ、 D (1980)。「後援と政治：エドワード4世、ワイデヴィル家、およびプリンス・オブ・ウェールズの評議会、1471-83」。ケルト研究委員会紀要。29 ：545-73。
• ポラード、AF （1922年7月）。「チューダー朝時代の枢密院、星院、枢密院：I.枢密院」。English Historical Review。37（147）：337–360。doi ：10.1093/ ehr /XXXVII.CXLVII.337。JSTOR  551704。
• スキール、キャロライン AJ (1915 年 1 月)。「17 世紀のマーチ評議会」。English Historical Review。30 ( 117 ): 19–27。doi :10.1093/ehr/XXX.CXVII.19。JSTOR 550779  。
• ウィリアムズ、ペンリー(1956)。「星の法廷とウェールズ辺境地域の評議会、1558-1603」。ケルト研究委員会紀要。16 : 287-97。
• ウィリアムズ、ペンリー（1958年）『エリザベス1世統治下のウェールズ辺境伯領における評議会』カーディフ：ウェールズ大学出版局。
• ウィリアムズ、ペンリー(1961)。「行進中の評議会への攻撃、1603-42」。シンロドリオン名誉協会紀要: 1-22。
• ウィリアムズ、ペンリー(1961)。「初期ステュアート朝の治世下における議会の活動」ウェールズ歴史評論。1 : 133–66。
• ウィリアムズ、グランモア（1987年）。復興、再方向付け、改革：ウェールズ、1415年頃～1642年。ウェールズの歴史。第3巻。オックスフォード：クラレンドン・プレス。ISBN 978-0-19-821733-6。