コップランド

コップランド
劇場公開ポスター
監督	ジェームズ・マンゴールド
著者	ジェームズ・マンゴールド
制作：	キャシー・コンラッド エズラ・スワードロウ キャリー・ウッズ
主演	シルベスター・スタローン ハーヴェイ・カイテル レイ・リオッタ ロバート・デ・ニーロ ピーター・バーグ ジェーン・ガロファロ ロバート・パトリック マイケル・ラパポート アナベラ・シオラ
撮影	エリック・アラン・エドワーズ
編集者	クレイグ・マッケイ
音楽：	ハワード・ショア
制作 会社	ウッズエンターテインメント[1]
配布元	ミラマックス映画[1]
発売日	1997年8月15日（米国） ( 1997-08-15 )
実行時間	105分[2]
国	アメリカ合衆国[1]
言語	英語
予算	1500万ドル[2] [3]
興行収入	6,370万ドル[3]

『コップランド』は、ジェームズ・マンゴールドが脚本・監督を務めた1997年のアメリカのアクション 犯罪 ドラマ映画です。主演はシルベスター・スタローン、ハーヴェイ・カイテル、レイ・リオッタ、ロバート・デ・ニーロで、ピーター・バーグ、ジャニーン・ガロファロ、ロバート・パトリック、マイケル・ラパポート、アナベラ・シオラ、ノア・エメリッヒ、キャシー・モリアーティが脇役です。スタローンは、ニュージャージー州の小さな町の保安官を演じ、その町に住む腐敗したニューヨーク市警察と対立します。この映画は好評を博し、1500万ドルの製作費に対して6370万ドルの収益を上げました。

ニュージャージー州ギャリソンの町には、ニューヨーク市警第37管区の警官たちが住んでいる。レイ・ドンラン警部補、レオ・クラスキー刑事、ゲイリー・フィギス、ジャック・ラッカー、フランク・ラゴンダ、ジョーイ・ランドーンの各警官だ。ドンランとその部下は、市外に住むことができる「補助交通警官」という抜け穴を利用して、ニューヨーク市警の内部調査部門から事実上手出しできず、さらに地元の保安官フレディ・ヘフリンによって保護されている。若い頃、女性を救出中に片耳の聴力を失ったため、ニューヨーク市警に入るという生涯の夢をかなえられなかったヘフリンは、ドンランを崇拝し、内部調査部門の捜査官モー・ティルデン警部補に協力することを拒否している。

ある夜、ドンランの甥であるマレー・バビッチ警官は、ジョージ・ワシントン橋を車で渡っているときに、 2人のアフリカ系アメリカ人の若者に横からぶつかられる。若者の1人がバビッチに武器のようなものを向けると、ちょうどガラスがパンクしてタイヤがパンクした。驚いたバビッチは2人を射殺する。ドンラン、ラッカー、クラスキーが現れ、若者の車に銃を仕掛けようとするが、救急隊員に捕まる。絶望したドンランは、バビッチに自殺を偽装するよう説得し、新しい身元を用意すると約束してギャリソンに匿う。

ランドンの妻リズ (ヘフリンが溺死から救った女性) がヘフリンの自宅を訪れ、お互いの気持ちを告白する。一方、コカイン中毒のフィギスはドンランの仲間から追い出され、その後すぐに彼の家が全焼し、ガールフレンドも中にいた。ヘフリンはドンランが彼を殺そうとしたと思い、彼を自宅に泊めておく。バビッチが彼を暴露することを恐れたドンランは、甥を溺死させようとするが失敗する。バビッチは逃げ出し、ヘフリンに助けを求めるが、フィギスを見ると逃げる。麻薬の摘発中に、ランドンは屋根から投げ落とされて死亡する。ドンランは、ランドンが妻のローズと寝ていたことを知り、彼を助けないことを選択する。

ドンランとその部下に振り回されるのにうんざりしたヘフリンは、捜査に協力しようとティルデンを訪ねるが、警察組合内のドンランの仲間からの圧力を受けた市長が、IAに捜査中止を命じたことを知る。ヘフリンはその場を離れる際に、廃棄されたIAのファイルを盗み、ドンランと組織犯罪とのつながりを明らかにした。ドンランはこれらのつながりを利用してギャリソンに隠れ家を作り、 37分署で麻薬を密売し、彼に不利な証言を求めた警官を独房で刺殺した。

ヘフリンは、副官のシンディとビルにファイルを渡すが、ビルは関与を渋り、シンディはヘフリンのリーダーシップに信頼を失ってバッジを手放す。ラッカーは、カーニバルのピストル ゲームで IA を訪ねたヘフリンを脅迫しようとするが、ヘフリンが名射撃手であることに驚く。その後、夕食を共にしながら、動揺したリズは、ヘフリンがドンランを詮索していると非難し、ランドーンの地位を奪おうとしていると非難する。諦めた彼は、彼女から立ち去る。

ガソリンスタンドでラゴンダに脅された後、ヘフリンはフィギスの家の火事を見て、それが放火だったことに気づく。フィギスは、ギャリソンを離れてやり直すために保険金詐欺をするために火をつけたことを認める。2人の男は言い争いになり、フィギスはヘフリンを置き去りにして車で立ち去る。ヘフリンはローズのところへ行き、バビッチが隠れている場所を明かすよう説得し、ティルデンに引き渡すつもりである。自分の身を守るためにビルを送り出した後、ヘフリンはバビッチを車まで連れて行くが、ラッカーに待ち伏せされ、ヘフリンの健全な耳の横で銃を発砲され、完全に耳が聞こえなくなる。当惑したヘフリンは、ラッカーがバビッチを運転してドンランの住居に向かうのを追う。

続く銃撃戦で、ヘフリンはラゴンダとラッカーを殺害し、クラスキーはヘフリンの肩に傷を負わせるが、突然フィギスが現れ、クラスキーを銃で撃ち殺す。店内では、ドンランがヘフリンを背後から撃とうとするが、フィギスが気をそらし、ヘフリンがドンランの胸を撃ち殺す。2人はバビッチをワン・ポリス・プラザまで車で連れて行き、ティルデンに引き渡す。フィギスは証言台に立って、組合、ギャング、第37管区で広範囲にわたる逮捕と起訴が行われる。ヘフリンは耳の調子を良くするための治療を受け、ギャリソンでの古い仕事に戻る。

ギャリソンはマンゴールドの故郷であるニューヨーク州ワシントンビルを舞台にしている。ニューヨーク市から約60マイル（97キロ）離れた場所にある。マンゴールドはウォーリーハイツと呼ばれる開発地区で育ったが、そこの住人の多くは現職および元ニューヨーク市警の警察官だった。^[4] スタローンはギャリソンの打ちのめされた保安官を演じるために40ポンド（18キロ）の体重を増やした。^[5] この映画の主な撮影場所はニュージャージー州エッジウォーターであった。^[6]

この映画のサウンドトラックには、ブルース・スプリングスティーンの1980年のアルバム『ザ・リバー』から「ドライブ・オール・ナイト」と「ストールン・カー」の2曲、他のアーティストの曲、ハワード・ショアのオリジナルスコアが収録されている。2004年にホームビデオで初めてリリースされたディレクターズカット版のサウンドトラックには、ブルー・オイスター・カルトの「バーニン・フォー・ユー」という追加曲が収録されている。

ハワード・ショアによる音楽はロンドン・フィルハーモニー管弦楽団によって演奏され、1997年に『コップ・ランド：ミラマックス・モーション・ピクチャーの音楽』としてリリースされた。CDでリリースされたサウンドトラックには12曲が収録されており、再生時間は40分11秒であった。^{[7] [8]}

『コップランド』は1997年8月6日にニューヨーク市のジーグフェルド劇場で初公開された。スタローン、カイテル、リオッタ、シオラ、モリアーティ、ラパポートなど、映画のキャスト数名が出席した。^[9]

スタローンの控えめな演技は批評家から賞賛され、彼はストックホルム国際映画祭で最優秀男優賞を受賞した。また、 『コップランド』は第54回 ヴェネツィア国際映画祭のミッドナイト部門でも上映された。 ^{[10] 1997年5月初め、この映画は}カンヌ映画祭のメインコンペティション部門に受け入れられたが、ミラマックスは映画の再撮影が必要で、スタローンが40ポンド太った映像も含まれていたため招待を辞退した。^[5]

『コップランド』は、1998年以来、VHS、レーザーディスク、DVDで何度もリリースされている。米国レーザーディスク版では、レターボックス（非アナモルフィック）ワイドスクリーンの劇場版が収録され、左アナログチャンネルにジェームズ・マンゴールド監督のオーディオコメンタリー、レーザーディスクの第16章に削除シーンが収録された特典が付いていた。特典なしのDVDには、非アナモルフィックワイドスクリーンの劇場版が収録されていたが、その後のDVDやブルーレイの「コレクターズエディション」などでは、ディレクターズカットが好まれている。StudioCanalのフランスとドイツのリージョンBロック付きブルーレイには、101分の劇場版と116分のディレクターズカットの両方が独占収録されている。

特典には、オーディオコメンタリー（ジェームズ・マンゴールド、シルベスター・スタローン、ロバート・パトリック、プロデューサーのキャシー・コンラッドによる）、「アーバン・ウエスタンの制作」特集、ストーリーボードの比較、削除されたシーン 2 つ、劇場予告編が含まれます。

削除された2つのシーンは、主にギャリソンの町の人種差別を描いている。1つのシーンでは、駐在警察官全員が黒人ドライバー2人を追跡し、もう1つのシーンでは、ギャリソンで発行された違反切符の大半は、人種プロファイリングを示唆する罪で黒人ドライバーに向けられているとヘフリンの副官が指摘している。

この映画はミラマックスにとって初週末の興行収入1,350万ドルという記録を打ち立て、アメリカとカナダで4,490万ドル、全世界で6,370万ドルの興行収入を記録した。^{[3] [11]}

批評集積サイトのRotten Tomatoesでは、この映画は67件のレビューに基づいて75%の支持率を獲得しており、平均評価は6.5/10となっている。同サイトの批評家の総意は、「コップランドは、豪華キャストに想像力豊かなキャラクターを与え、注意深く調整されたサスペンスで観客を圧倒するが、この娯楽作品には、それが思い起こさせる古典的な犯罪映画の道徳的複雑さが欠けている」となっている。^[12] Metacriticでは、21人の批評家に基づく加重平均スコアが100点満点中64点であり、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[13] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B−」であった。^[14]

ロジャー・エバートはこの映画に4つ星のうち2つを与え、「映画の長さ、深さ、達成できることの間には大まかなバランスがある。そのバランスは『コップ・ランド』には見当たらず、結果として上映時間に対して映画が長すぎる」と書いた。^[15]一方、ジーン・シスケルは、この映画、特に脚本を「じっくり味わうべき作品」と賞賛した。^[要出典]

ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは「『コップ・ランド』の強みは、映画のダイナミックなオープニングシーンで激しく積み重なる、ハードエッジで小説的な描写にある。…マンゴールドのキャスティング野望の代償として、最終的にその看板作品の価値に匹敵するストーリーは得られなかったとしても、その価値は依然として非常に強い。この緊張感と不安定さに満ちたドラマでカメラが向けるところはどこでも、従来のハリウッド映画に匹敵するほどの興味をそそる。どんな限界があっても、『コップ・ランド』には才能があふれている」と書いている。^[16]

エンターテインメント・ウィークリー誌はこの映画に「B−」の評価を与え、オーウェン・グレイバーマンは「スタローンはスターダムを脱ぎ捨てるという堅実で、時には見事な仕事をしているが、彼の個性の強さは大幅に抑えられており、時には中立にまで抑えられている。そしてそれは『コップランド』にも当てはまる。濃密で、曲がりくねっていて、野心的でありながら不快なほどに安っぽいこのアメリカの田舎町における大都市の腐敗の物語は、雰囲気や力強さのない有能さを持っている。デザインはあるがビジョンがない」と書いている。 ^[17]ワシントン・ポスト紙のレビューで、リタ・ケンプリーは「脇役の冗長さ、絡み合ったサブプロット、そして遅いペースを考えると、『コップランド』は監督を交通警官に変えた方が良かったかもしれない」と書いている。 ^[18]

ローリングストーン誌のピーター・トラヴァースはスタローンの演技を称賛した。「彼の演技はゆっくりと盛り上がっていくが、フレディが町を浄化しようと決心した時に驚くべき成果を上げる...フレディは自分の潜在能力に目覚め、キャラクターと俳優が一体となって復活するのを見るのは爽快だ。映画のリングでほぼ敗北したスタローンは、ただ戦いに戻っただけではない。彼は勝者だ」。 ^[19]サンフランシスコ・クロニクル紙のレビューで、ミック・ラサールもスタローンの演技を気に入った。「彼の変貌は体重の問題以上のものだ。精神的に打ちのめされ、ひどく悲しそうに見える。肉体崇拝の映画スターではなく、本物の人間のように見え、彼はこの機会を利用してここ数年で最高の演技を披露した」。 ^[20]

ダークなトーンと豪華キャストのドラマチックなコップランドは、批評家からも興行的にも大失敗に終わったスタローンの最近のコメディ映画（1991年のアカデミー賞、1992年の「ストップ！さもないとママが撃つ」）からの転換点となった。さらに、コップランドは、スタローンを肉体的に（40ポンド（18キロ）の体重増加は多くのマスコミの注目を集めた）^[5]だけでなく、演技力を披露することで芸術的にもまったく違った光で見せることとなった。

この映画は興行収入が好調で、批評家からも好意的な評価を受けた。しかしスタローンは、この映画は自身のキャリアにとってマイナスだったと述べている。2019年のインタビューでスタローンはマンゴールド監督を「私がこれまで一緒に仕事をした中で最高の監督だったが、この映画は逆に逆効果だった。批評家からの評価はかなり高かったが、興行成績が振るわなかったことで、私の時代は終わり、ドードー鳥やタスマニアタイガーと同じ道をたどっているという意見が広まった」と評した。^[21]

ジェームズ・マンゴールドは、キャスティングによる誇大宣伝が「映画の規模を過大にした」と述べ、「私はこの映画とそのアイデアを非常に誇りに思っているが、当時私にとって困難だったことの一つは、主役は聞いたことのない人物だと想像していたため、その人物がヒーローとして描かれることはハリウッドらしくないだろうということだった」と付け加えた。^[22]

WikiquoteにCop Landに関連する引用句があります。

• IMDbの「コップランド」
• AllMovieの Cop Land
• AFI 長編映画カタログの「コップランド」
• Box Office Mojoの Cop Land