ストールンカー（ブル​​ース・スプリングスティーンの曲）

「ストールン・カー」は、ブルース・スプリングスティーンが作詞作曲、演奏した曲である。この曲はもともと彼の5枚目のアルバム『ザ・リバー』に収録されている。 『ザ・リバー』に収録されているバージョンは、1980年1月にニューヨークのザ・パワー・ステーションで録音された。^[1] 1979年7月に録音された別バージョンは、1998年に 『トラックス』に収録されている。

「Stolen Car」は急いで書かれ、「Hungry Heart」の翌日に初めてレコーディングされた。^[2]音楽評論家のクリントン・ヘイリンは、この曲は「Hungry Heart」の続きとして始まったのではないかと示唆している。「Stolen Car」は元々、結婚の失敗を説明するのに「私たちは結婚して、決して別れないと約束した/そして私は飢えた心の犠牲者だと感じる」という似たような言葉を使っていたからだ。 ^[2] 「Stolen Car」は、タイトルトラックや「Wreck on the Highway 」を含むThe Riverの他の数曲とともに、ブルース・スプリングスティーンの作曲の新しい方向性を示している。絶望感に満ちたこれらのバラードは、彼の次のアルバムNebraskaを予感させる。^[3]「The River」と同様に、「Stolen Car」は失敗した結婚を扱った内向きの心理的な曲である。^{[4] [5]}「Stolen Car」の主人公は孤独に駆り立てられて自動車窃盗に走り、捕まることを望みながらも姿を消すことを恐れている。^[6]基本的に、彼は彼が存在することを証明するためだけに逮捕されるなんてありえない。^[4]作家のジューン・スキナー・ソーヤーズは、この曲のテーマを「自分自身に意味を見出そうとする闘い」と表現している。^[7]彼女は、この曲は「ただ正直に、シンプルに物語を語り、スプリングスティーンの最も正確な歌詞の一つを提供している」と述べている。^[7]パトリック・ハンフリーズは、この曲の効果をロバート・ミッチャムのフィルム・ノワール映画『ビルド・マイ・ギャロウズ・ハイ』に似ていると表現している。^[5]

この録音ではバックコーラスは最小限に抑えられており、柔らかなピアノとシンセサイザーにティンパニのようなドラムがアクセントとして加えられている。 ^[6]スプリングスティーンの伝記作家デイヴ・マーシュは、録音は「ためらいのニュアンスもなく消えていく。ここにはそれ以上のものは何もない。ただ人生の浪費と、それが少しずつ消えていくのを見守る勇敢な、あるいは愚かな男がいるだけだ」と書いている。 ^[6]ブルース・スプリングスティーン自身も、「Stolen Car」は彼の作曲スタイルの転換を反映した曲の一つであり、The RiverとNebraskaを結びつけていると述べている。^[8]彼は、主人公が「孤立し、消え去り、消え去り、見えなくなっていくように感じた」と述べている。それはちょうどスプリングスティーン自身が成長中に見えなくなっていくと感じたのと同じである。^[7]彼はまた、主人公はアルバム『トンネル・オブ・ラブ』で彼が成長していく姿を追うことになる人物であり、彼が男性と女性について書いた将来の曲における男性の役割の原型となったと述べている。 ^[4]スプリングスティーンはその後も「ストールン・カー」のテーマを他の曲にも展開させ、1982年のアルバム『ネブラスカ』に収録された「ステート・トルーパー」や「ハイウェイ・パトロールマン」、1984年のアルバム『ボーン・イン・ザ・USA』に収録された「ダウンバウンド・トレイン」などにも採用した。^[9]

2015年、スプリングスティーンは「ストールン・カー」「ポイント・ブランク」「インデペンデンス・デイ」、そしてタイトル曲がアルバム『ザ・リバー』の「心と魂」であると述べた。^[10] 「ストールン・カー」と『ザ・リバー』の別の曲「ドライブ・オール・ナイト」は、1997年の映画『コップランド』の雰囲気を決定づける重要な役割を果たした。^{[11]この曲は、}トビー・クレスウェルの「1001曲」の中で史上最高の曲の一つとして挙げられており、ブルース・ポロックによって1944年から2000年までの最も重要な7500曲の一つに挙げられている。^[4]

この曲には別バージョンが存在し、アルバム『Tracks』でリリースされた。このバージョンは、この曲の「Son you may kiss the bride」バージョンとも呼ばれ、^[12] 1979年7月にThe Power Stationで録音された。 ^{[13]このバージョンは、もともと1979年にリリースされる予定だった}The Ties That Bindというシングルアルバムに収録される予定だった。^{[14] [15]}このアルバムは最終的に廃盤となり、ダブルアルバム『The River』に拡張された。この過程で、「Stolen Car」はThe Riverでリリースされたバージョンで再録音された。

『トラックス』に収録されているバージョンには追加の詩があり、楽器の演奏は『ザ・リバー』に収録されているバージョンほど暗くはない。^[7]最後の詩では、この曲の主人公は結婚式の日とその時に感じた喜びと希望を夢見るが、式の終わりに花嫁にキスすることを夢見ているときに、彼は全てが再び消え去っていくのを感じる。^{[7]このバージョンと}『ザ・リバー』バージョンの微妙な違いは、 『ザ・リバー』バージョンでは歌手が夜に消えてしまうのではないかと恐れているのに対し、このバージョンでは彼は幽霊のように既に消えてしまっているということである。 ^{[7]このバージョンの歌詞には、}タイトル曲や「ハングリー・ハート」など『ザ・リバー』の他の曲で使われている川のイメージも含まれている。このバージョンの歌では、歌手、あるいはその幽霊が、フラナリー・オコナーの物語『河』の少年のように川に身を委ねる。少年は「怒りと恐怖に駆られて」、自らを洗礼しようとしていた河で溺死する。^{[2]ヘイリンは、スプリングスティーンがこのバージョンを}『河』に収録されたバージョンに差し替えたことを「自己破壊行為」と呼んだ。^[2]

著者のフィリップ・マルゴタンとジャン＝ミッシェル・ゲドンは次のように述べています。^[16]

• ブルース・スプリングスティーン– ボーカル、ギター
• ロイ・ビッタン– ピアノ
• ダニー・フェデリチ– オルガン
• ギャリー・タレント– ベース
• マックス・ワインバーグ– ドラム

「Stolen Car」のカバーバージョンは、パティ・グリフィンによって2002年のアルバム「 1000 Kisses 」で録音されました。^[17]別のカバーバージョンもエリオット・マーフィーによって録音されました。^[18] オーウェンは2006年に「Stolen Bike」​​と題されたわずかに修正されたカバーを録音し、最初にAt Home with Owenの日本版でリリースされました。2018年、XアンバサダーズがSpotifyでこの曲をカバーしました。^[19]

この曲は「Drive All Night」と共に、映画『コップランド』の主人公によって演奏されている。

『コールドケース』のエピソード「8年」の回想シーンで、高校時代の友人2人が金のために車を盗み始める際にこの曲が短時間流れる。

• Brucespringsteen.net の歌詞とオーディオクリップ。Wayback Machineで 2009 年 3 月 9 日にアーカイブされました。