金による呉の征服

金による呉の征服
三国時代の戦争の一部
金による呉征伐を示す地図
日付 279年12月または280年1月[a]～280年5月1日[b] 位置 中国南部 結果 金の決定的な勝利、金王朝 による中国の統一
交戦国
晋王朝	ウー
指揮官とリーダー
Jia Chong Wang Jun Du Yu Wang Rong Hufen Sima Zhou Wang Hun	孫昊  張 ティ †
強さ
20万人[3]	230,000 [4]
死傷者と損失
15,000 [引用が必要]

金による呉征伐は、中国の三国時代末期の279年後半から280年半ばにかけて、金が呉に対して行った軍事作戦である。279年12月または280年1月に始まったこの作戦は^[a] 、 280年5月1日に^[b]呉の皇帝孫浩が降伏し、金の完全な勝利で終わった。この作戦の後、金の皇帝司馬炎（武帝）は治世の年号を「咸寧」から「太康」に変更した。そのため、この作戦は太康の作戦とも呼ばれる。^[c]

この作戦は、三国時代の混乱を終わらせ、金王朝による中国統一を成し遂げただけでなく、中国史上初めて揚子江を渡る大規模な侵攻軍を伴った大規模軍事作戦の成功でもあり、1911年以前の中国軍事史上重要な意味を持つ。多方向からのアプローチ、陸と水の両方からの侵攻、揚子江下流への海軍艦隊の派遣など、さまざまな側面から、中国軍事史上のその後の戦いに強い影響を与えた。

220年に後漢が滅亡した後、^[6]中国では3つの対立する国が出現し、旧漢帝国の領土の支配をめぐって戦いました。3つの国のうち、軍事力、経済資源、人力、地理的な大きさの点で最も強大だったのは魏でした。他の2つの蜀と呉は223年に再び魏に対抗する同盟を結びました。^[7]

262年という早い時期から、魏の執政司馬昭は、すでに2つのライバル国の征服計画を開始していた。司馬昭は、まず蜀を攻撃することに決めた。呉を侵略するには、水上艦艇の建造や水路の開通など、費用と労力のかかる準備が必要だったからだ。また、魏が蜀を征服できれば、蜀の地理的優位性を生かし、蜀の下流に水上艦隊を派遣して呉を攻撃できると指摘した。^[8] 262年の冬、魏政府は蜀侵攻のために各州から軍を動員するとともに、将来の呉侵攻に備えて唐子に軍艦建造の監督を任せた。^[9]

266年初頭、蜀が降伏して滅亡してから約2年後、司馬昭の息子で後継者の司馬炎は最後の魏皇帝曹歓から帝位を奪い、魏に代わる晋王朝を建国した。 ^[10]この間、司馬炎は顧問の助言に従い、博愛と寛大さを見せて蜀の民の心をつかむとともに、褒賞やインセンティブで呉の臣下を金に誘い込んだ。とりわけ、司馬炎は蜀の元皇帝劉禅を公爵に叙し、羅仙、陳寿、諸葛経、呂牙、費公、陳愈など、数多くの元蜀の臣下とその子孫に爵位、爵位、役職を与えた。^{[11] [12] [10]}

269年4月29日、司馬炎は楊虎に襄陽に駐屯し、荊州の金支配地域の軍事を監督するよう命じた。^[10]

264年、呉の皇帝孫休が死去すると、甥の孫昊が即位した。^[13]同年、魏の摂政司馬昭は、寿春の乱の際に魏に亡命した呉の元将校徐紹と孫彧の二人を孫昊に手紙を届けるよう派遣した。^[14]手紙の中で、司馬昭は、魏の侵略に対して呉は勝ち目がないことを指摘し、降伏すれば寛大な扱いを受けるだろうと孫昊に伝えた。^[15]

265年4月頃、孫昊は紀陟と弘璆を使者として司馬昭に派遣し、魏と呉が平和的に共存することを望んでいると伝えた。^[16]紀陟と弘璆は外交任務をうまく遂行し、魏の様々な役人からの質問に対する返答で司馬昭に感銘を与えた。^[17]

司馬昭は265年9月に死去した。266年2月、司馬昭の長男である司馬炎が魏の王位を簒奪して晋を建国すると、^[10]孫昊は張儼と丁忠を代表として司馬昭の追悼式に出席させた。^[18]丁忠は帰国後、警備が手薄だったため、孫昊に金が支配する益陽郡（現在の河南省信陽市付近）を攻撃するよう進言した。孫昊が臣下と協議したところ、陸凱と劉祖はそれぞれ攻撃に反対、賛成した。孫昊は密かに丁忠の進言に耳を傾けたいと思っていたが、呉の同盟国である蜀が最近陥落したため、結局その考えを断念した。^[19]

魏やそれに続く晋と比べると、呉はより大きな問題を経験した。呉の3代皇帝孫秀の継承は流血と内紛で汚された。孫秀の後継者である孫昊は暴君であり、金の侵略に備えようとほとんど努力しなかった。孫昊の統治は、呉の初代皇帝孫権の治世後期に比べてより厳しいものだった。このため農民反乱と軍の反乱が絶えず起こり、主に現在の浙江省と広東省で発生した。孫昊は呉の防衛を強化し民の負担を軽減するという助言を拒否しただけでなく、統治について良い助言をした約40人の高官を処刑した。その結果、呉政府はすでに民衆の支持を失っており、国境に駐留していた多くの地方司令官が金王朝へ亡命した。

同時に、司馬炎は準備のための時間を稼ぐために、呉に使者を派遣し、両国間の敵対行為を停止させた。一方、呉の皇帝孫昊は、このような行動を晋の弱さの表れとみなし、さらに警戒を緩めた。

司馬炎は呉を征服するという野望を長い間抱いていた。269年4月29日、司馬炎は侵攻の拠点として3つの場所を指定し、3人の将軍に次の任務を与えた。

• 楊虎は襄陽に駐屯し、荊州の軍事を監督する。
• 魏管は臨淄に駐屯し、清国の軍事を監督する。
• 司馬周は徐州の軍事を監督するために下邳に駐留する。^[20]

楊虎は荊州に在任中、この地域をうまく統治し、地元民の信頼と尊敬を得ただけでなく、呉側から多くの離反者を引き付けた。また、金呉国境の巡視と警備に割り当てられた部隊の数を減らし、 800青以上の面積をカバーする農業植民地での作業に再配置した。荊州に最初に着任したとき、彼の部隊は100日分の食糧も持っていなかった。しかし、荊州での3年目の終わりまでに、彼の部隊は約10年間持ちこたえるのに十分な食糧を生産し、備蓄した。^[21]

272年、楊虎は司馬炎に、彼らの軍が益州にいるという有利な立場を利用して揚子江に沿って水上艦隊を下流に送り、呉を攻撃できると指摘した。楊虎は皇帝に密かに、以前彼の下で軍事顧問を務めていた王俊を益州刺史に任命し、水上艦隊の建設を監督するよう勧めた。益州刺史に任命されて間もなく、王俊は龍驤將軍にも任命され、益州と涼州の軍事を監督する責任を負った。^[22]

王俊は軍隊を農業植民地での農耕から再配置し、呉への海軍侵攻に備えて船舶の建造を開始した。この間、王俊の補佐官である何潘は、このプロジェクトには少なくとも益州の各郡から1万人の労働者を募集する必要があると指摘した。このプロジェクトは1年以内に完了する可能性がある。何潘はまた、プロジェクトを開始したら中央政府に通知するよう王俊に助言した。なぜなら、中央政府は各郡から1万人の労働者を募集するという彼らの考えを拒否するかもしれないからである。王俊は何潘の助言に従った。^[23]

呉の水軍に比べて海軍の経験が不足していた金の水軍を補うため、王俊は衝角砲を備えた大型船を多数建造した。^[要出典]これらの船のうち最大のものは長さ120歩^{で、最大2,000人の兵士を乗せることができた。これらの船にはまた、展望台と3階建ての[要出典]}の頑丈な木造の要塞があった。さらに、船の四方に扉があり、兵士が簡単に乗り降りできるようにした。馬も船上で自由に走り回ることさえできた。^[24]王俊が水軍を建造するのに合計7年かかり、残された仕事は兵士たちに海軍の訓練を施すことだけだった。^[要出典]

276年11月か12月、^[25] 楊虎は司馬炎に宛てた書状で呉征伐の計画を概説した。益州の金軍は西から陸と水から呉を攻撃する。荊州の金軍は江陵を攻撃する。虞州の金軍は下口を攻撃する。徐、陽、清、燕の金軍は粟陵を攻撃する。彼は、呉を多方向から侵略する考えは、圧倒的な侵略の印象を与えることで呉軍を混乱させ士気を低下させるためだと説明した。彼はさらに、呉の唯一の戦略的優位性は天然の障壁となる揚子江であると指摘した。しかし、金軍が揚子江沿いの呉の防御を突破すれば、呉軍は城壁で囲まれた都市や要塞の背後に撤退するだろう。その時までに、陸上戦に長けた金軍が敵に対して優位に立つだろうと指摘した。彼はまた、孫昊が国民の間で非常に不人気な統治者であり、金の侵攻は多くの呉の臣民にとって金側に寝返る待望の機会となるだろうと指摘した。^[26]

司馬炎は楊虎の意見に強く賛同し、その計画を実行しようとした。楊虎の計画が晋の朝廷で議論されると、賈充、荀攸、馮丹を含む多くの官僚は、雍州と涼州の鮮卑の反乱軍に対処しなければならないため、まだ呉を攻撃する時期ではないと主張した。杜游と張華だけが楊虎の提案を支持した。^[27]

278年7月か8月、楊虎は健康を害したため襄陽の職を辞し、療養のため洛陽へ移った。司馬炎が張華を派遣して彼を訪ねると、楊虎は孫昊の暴政により呉の民衆の支持はすでに失われていたため、孫昊が権力を握っている間に呉を征服する機会を捉えるべきだと張華に告げた。また楊虎は杜瑜を荊州の軍事総監に自分に代わって任命するよう推薦した。^[28]杜瑜は278年12月27日に死去した。^[25]

276年10月、準備はほぼ完了し、楊虎は司馬炎に攻撃を開始するよう提案した。楊虎の提案は当初受け入れられたが、中国北西部ではまだ部族反乱の真っ只中にあったため、賈充の反対により延期された。277年7月、東呉に対する作戦の準備として、追加の任務が与えられた。

• 王渾は楊州の軍事を担当した。
• 司馬亮は虞国の軍事を統括することになった
• 胡奮（胡奮）は揚子江北岸の軍事を担当した。

楊虎の死後、杜瑜が後を継ぎ、征南大將軍に任命され、278年11月から 荊州の軍事を担当した。

270年2月、呉の将軍丁鋒は倭口（現在の安徽省淮源県の北東）で金の南の国境を攻撃したが、銭洪率いる金の軍に撃退された。^[10]その年の5月、史記の死後、呉の皇帝孫昊は将軍の陸康に、現在の湖北省西部と南部の宜昌と公安をカバーする地域の軍事を担当させた。^[10]

274年に陸康が亡くなる前に、彼は西陵（現在の湖北省宜昌市付近）が呉の西境に沿った重要な場所であることを予見し、孫昊にその地域の呉の防衛にもっと注意を払うように助言した。陸康の死後、孫昊は陸康の指揮権を5人の息子、陸晏（りゅうやん）、陸静（りゅうじん） 、陸玄（りゅうげん）、陸季（りゅうき） 、陸雲（りゅうゆん）に分割した。^[25]

その一方で、汪俊が益州で造船事業を行った際に出た木くずやその他の廃棄物が川を下流に流れ、呉の領土に入っていった。建平郡（現在の湖北省梓桂県付近）に駐屯していた呉の士官呉延は木くずを拾い、金が呉を攻撃するために水軍を編成していることに気づいた。呉延は木くずを金の侵攻が迫っている証拠として孫昊に送り、建平を守るために軍隊を増派するよう皇帝に進言した。孫昊が無視すると、呉延は軍隊に重い鉄の鎖を使って川沿いに封鎖を敷き、敵船の通過を阻止するよう命じた。^{[29] [10]}

272年、呉と金の間で西陵（現在の湖北省宜昌市付近）で戦いが勃発した。呉の将軍武禅が呉に対して反乱を起こした後、金は武禅を支援するために西陵に援軍を送った。呉の将軍陸康は軍を率いて金の援軍を打ち破り、西陵を奪還した。^{[10] [d]}

279年12月21日から280年1月18日の間のいつか、^[a]金は50万人の常備軍から合計20万人以上の軍隊を呉の侵攻に投入した^[要出典]。その頃には、金の水軍も少なくとも呉の水軍と同等の強さになっていた。^[要出典]しかし、金の侵攻軍は、約23万人の兵士と5,000隻以上の船からなる呉の全軍に直面していたため、数の優位を享受していたわけではなかった。^[要出典]それでも、金の侵略軍は呉の防衛軍に比べてはるかに高い士気を持っていた。さらに、呉軍は金と呉の国境に沿って数千里にわたって散在していたため、金軍が孤立した呉の抵抗地域に攻撃を集中させることが容易だった。この原則に基づいて、金は邑州から出発して呉の東の国境に向かって下流に進軍する水軍を支援するために、揚子江に沿って5つのルートで呉への侵攻を開始しました。^[要出典]金の侵攻軍は次の6つの方向から来ました。

• 司馬周は下邳（現在の江蘇省邳州付近）から軍を率いて塗中（現在の安徽省滁州付近）を攻撃した。
• 王渾が寿春（現在の安徽省寿県）から軍を率いて江西（現在の江蘇省と安徽省の一部を含む揚子江の北の地域）を攻撃する。^[e]
• 王容が襄城から軍を率いて武昌（現在の湖北省鄂州）を攻撃する。
• 胡汾が江夏郡（現在の湖北省雲夢県）から軍を率いて下口を攻撃した。
• 杜宇は襄陽から軍を率いて江陵県を攻撃した。
• 王俊と唐斌は夷州から水軍を率いて下流の荊州の呉の領土を攻撃した。^[3]

6つのグループの動きをよりよく調整するために、晋の皇帝司馬炎は王俊とその水上艦隊に、建平郡（現在の湖北省紫桂県付近）を占領した後は杜宇から命令を受け、秣陵（現在の江蘇省南京）に到着した後は王渾から命令を受けるよう命じた。^[31]

司馬炎は賈充に皇帝の権限を授け、大都督として作戦を監督し、襄陽の6つの部隊の動きを調整するよう命じた。また、楊季を賈充の副官に任命した。賈充は当初、高齢を理由にこの責任を引き受けることに消極的だったが、司馬炎は、賈充が拒否するなら自ら作戦を指揮すると告げた。賈充はその後、態度を軟化させ、彼の任命を受け入れた。^[32]司馬炎はまた、作戦の補給と兵站を監督するため、張華を度支尚書に任命した。^[33]

呉の皇帝孫昊は、金が呉を占領できるとは信じておらず、長江が天然の防御壁であると過信していたため、来たる遠征に備えるための準備はほとんど行われなかった。しかし、呉は三峡に鉄の鎖でつないだ鉄の錐を配置して船の通過を阻止し、防御を強化したが、孫昊とその追随者たちはこの追加措置に過信しすぎて、その地域を守るために兵士を一人も配置しなかった。

280年1月19日から3月17日にかけて、王峻は益州の省都成都を出発し、巴東郡（現在の重慶）で副官の唐斌と合流した。そこから彼らは5万または7万人の金の水軍を率いて揚子江を下流に航行し、呉の東境を攻撃した。^[f]建平郡（現在の湖北省淂貴県付近）では、呉の将校呉延が率いる強力な抵抗に遭遇し、建平を占領できなかったため、^[36]迂回してさらに東の丹​​陽（現在の湖北省淂貴県の東）に向けて前進した。280年3月18日、彼らは丹陽を征服し、そこを守っていた将校盛紀を捕らえた。^[37]

丹陽を征服した後、金の水軍は下流への航海を続け、西陵峡に到着したが、そこで呉延が以前に設置した封鎖に遭遇した。呉延は、敵船の通過を阻止するために、1張以上の鉄の錐を重い鉄の鎖でつなぎ、水中に投げ込むよう部隊に命じていた。^{[38]しかし、金の水軍は}、楊虎が捕らえた呉のスパイから以前に集めた情報を通じて封鎖を知っていたため、状況に対処する準備ができていた。^[39]

王俊は部下に、幅100歩以上の大きないかだを12隻作り、その上にわら人形を載せるよう命じた。また、長さ10丈以上、周囲10魏以上の大きな松明を各いかだの前に置き、油を塗るよう命じた。そして、いかだを艦隊の先頭に並べ、封鎖に向かわせた。いかだが封鎖に引っかかったとき、王俊は部下にいかだに火をつけるよう命じた。数時間燃えた後、鉄の錐と鎖が溶け、金の水軍が通り抜けられる道ができた。^[40]

280年3月20日、王俊とその軍は西陵（現在の湖北省宜昌市付近）を征服し、呉の将校である留憲（劉賢）、成據（成據）、于忠（于忠）を殺害した。^{[41] 2日後、彼らは}荊門と夷道（現在の湖北省宜都）を占領し、呉の将校である陸延を殺害した。 [ ^42]

王俊が西陵を征服すると、杜游は王俊に手紙を書き、揚子江に沿ってさらに東に進軍し、呉の首都である秣陵（現在の江蘇省南京）を征服する許可を与えた。王俊は杜游の手紙を読んで非常に喜び、それを晋の皇帝司馬炎に送った。^[43]

280年2月18日から3月17日にかけて、杜有率いる金軍は江陵県に向かって進軍し、金呉国境沿いの呉の防衛線をすべて突破した。^[44]目的地に到着すると、杜有は部隊に江陵県を包囲するよう命じ、同時に部下の樊顯、尹林、鄧圭、周奇に別働隊を率いて揚子江沿いの道を切り開き、西から接近する王俊の水軍のために進路を確保させた。彼らは10日以内に道中の呉の領土をすべて占領することに成功した。^[45]

杜游はまた、周旨、伍巢、管定に800人の兵士を率いて夜中に揚子江を渡り、楽郷（現在の湖北省宋子の東）への攻撃に備えさせた。巴山（現在の湖北省宋子の南西）に到着すると、彼らは多くの火を放ち、その周辺に多くの旗を立て、呉の守備隊に金軍が実際よりも大きいと思わせた。同時に、楽郷周辺の要所を襲撃し、敵を混乱させ恐怖させた。楽郷を守る呉の将校である孫鑫は衝撃と恐怖を感じ、江陵県を守る呉の将校である伍延に次のように書き送った。「北から来る軍は川を渡ったに違いない」^[46]

周之、呉超、管定は800人の兵を率いて楽郷の外で待ち伏せした。その間に、王俊の水軍が揚子江に沿って西から楽郷に近づいていたため、孫信は楽郷から軍隊を派遣して敵を撃退しようとしたが失敗した。孫信の敗れた軍隊が楽郷に戻ると、3人の金将とその800人の兵は気付かれずに街に侵入する機会を得た。彼らは素早く楽郷を制圧し、孫信を陣営で捕らえ、捕虜として杜宇に送った。^[47]

280年3月25日、金軍は楽郷を占領し、呉の水軍将校である呂静を殺害した。呉の将軍である施洪は金軍に降伏した。^[48]

杜玉が軍に江陵県への攻撃を強化するよう命じると、呉延は杜玉に降伏したふりをして、部下たちに城壁の頂上で警戒するよう指示した。280年4月3日、杜玉は呉延の防御を突破し、江陵県を征服した。呉延は戦闘で戦死した。^[49]

同じ頃、胡汾率いる金軍も江安（現在の湖北省公安県）を征服した。[ 50 ^]

280年4月4日、司馬炎は王軍を平東將軍に昇進させ、皇帝の権限を代行させ、益州の軍事を監督させるという勅旨を出した。^[51]また、司馬炎は6つのグループを次のように再配置する勅旨を出した。

• 王俊と唐斌は川沿いにさらに東に進み、巴丘（現在の湖南省岳陽）を征服した。その後、胡芬と王容のそれぞれの任務を支援し、川沿いに下流の呉の首都秣陵（現在の江蘇省南京）に向かって進軍した。
• 胡汾は王君と唐斌の支援を受けて下口を攻撃した。下口を征服した後、胡汾は自分の指揮下にある7,000人の軍隊を王君に譲渡した。
• 王容は王俊と唐斌の支援を得て武昌（現在の湖北省鄂州）を攻撃した。武昌を征服した後、王容は6,000人の軍隊を唐斌に移した。
• 杜瑜は荊州南部の3つの郡、零陵（現在の湖南省雍州付近）、桂陽（現在の湖南省郴州）、衡陽（現在の湖南省湘潭の西）を掌握した。荊州南部が平定されると、杜瑜は自分の指揮下にある1万人の軍隊と7千人の軍隊をそれぞれ王俊と唐斌に移管した。

作戦の総指揮官である賈充は、 6つのグループの動きを調整するために湘県（項縣、現在の河南省神丘県）に移動するよう命令を受けた。[ ^52]

江陵県が陥落した後、呉が支配していた元江と湘江の南、膠州と広州に及ぶ郡の行政官は、杜瑜率いる金軍に自発的に降伏した。行政官の印章を受け取った杜瑜は、金政府から与えられた皇帝代理権限を使用して行政官の降伏を受け入れ、彼らを平定した。その時点で、杜瑜の軍隊は14人の敵の地域指揮官と軍監督官、120人以上の敵の将校と郡行政官を殺害または捕らえていた。杜瑜はまた、南郡（現在の湖北省江陵県付近）で新たに征服した呉の領土を統治する官吏を任命し、荊州の平和と安定を回復した。多くの呉の民は自らの意志で金朝に亡命した。^[53]

280年4月4日の再配置から4月16日まで、王俊と唐斌率いる金の水軍は、胡汾と王容の軍隊を支援してそれぞれ夏口と武昌（現在の湖北省鄂州）を攻撃し占領するという任務を遂行した。^[54]

武昌では、王容は部下の羅尚と劉喬に軍の先鋒を率いて武昌を攻撃するよう命じた。呉の将校楊雍と孫述は江夏郡の行政官劉朗とともに部下を率いて王容に降伏した。^[55]

武昌を征服した後、王容とその軍はさらに南に進軍し、揚子江の北岸に到達した。この間、呉の将校である孟泰は、斉春県と朱県（現在の湖北省黄岡市）の呉の守備隊を説得して王容に降伏させ、この2つの県は金の支配下に入った。^[56]

280年3月13日、王渾率いる金軍は橫江（現在の安徽省河県の南東、揚子江の北岸、南岸の菜石鄉に面した地域）に向かって進軍し、呉の防衛を突破した。王渾はまた、部下の陳慎と張喬に分遣隊を率いて尋陽（現在の湖北省黄梅県の南西）と瀨鄉（現在の河南省鹿鄉県の東）を攻撃させた。彼らは任務を成功させ、孔忠（孔忠）率いる呉軍を破り、周興（周興）と他の呉の将校4人を戦闘で捕らえた。^{[57] [58]}

王渾とその軍はさらに前進し、李純と俞恭が率いる呉軍を打ち破り、多くの呉兵を捕らえたり殺害したりした。呉の将軍である陳代と朱明は恐怖のあまり、自ら王渾に降伏した。^[59]

280年4月17日から30日の間に、呉の孫昊は宰相の張棣と将軍の沈瑩、諸葛経、孫真に、秣陵（現在の江蘇省南京）から3万人の軍を率いて揚子江 を渡り、金の侵略者を攻撃するよう命じた。^[60]彼らが牛渚（現在の安徽省馬鞍山）に到着したとき、沈瑩は金の水軍がやがて荊州の呉の防衛を突破するだろうと予測し、張棣に揚子江下流の陣地を維持して防御姿勢を取り、金の水軍が現れたときに最後の抵抗に備えるよう助言した。^[61]しかし張濤は、金の艦隊が粟嶺にたどり着けば呉軍の士気は崩壊するだろうから、反撃すべきだと主張した。張濤の視点から言えば、もし呉軍が金の侵略者を追い返すか、少なくともそれ以上の前進を阻止することに成功すれば、荊州に残っている呉軍と合流して守りを強化できるだろう。^[62]

280年4月中旬、張濤は呉軍を率いて楊荷橋（現在の安徽省河県の南東）付近で7,000人の兵士を率いる金の将校張喬を攻撃した。張喬が降伏した後、^[63]諸葛瑾は張濤に捕虜を全員処刑するよう促した。なぜなら、彼らは降伏したふりをしていると思ったからである。また、張濤に、降伏した金の兵士が将来的に脅威となる可能性があると警告した。張濤は、降伏した敵兵を処刑するのは賢明ではないと考え、諸葛瑾の提案に耳を貸さなかった。^[64]

王渾は楊河橋で呉軍が攻撃してきたことを知ると、配下の張翰、孫楚、周俊^[65]に軍を率いて呉軍に抵抗するよう命じた。^[66]版橋（現在の安徽省寒山県の北）では、両軍が陣形を整えて戦闘態勢​​をとった。戦闘中、沈嬰は呉軍の精鋭部隊「丹陽兵」5000人を率いて何度も金軍の陣形に突撃したが、金軍は持ちこたえた。呉軍の残りは「丹陽兵」が金軍の陣形を崩せなかったのを見て士気が低下し、指揮官が撤退を命じると混乱し、統制が取れなくなった。金の将校である薛勝と蔣班は、この機会を利用して部隊を率いて敵に猛烈な反撃を開始した。兵士たちは散り散りになり、指揮官が逃亡を阻止できなかったため、呉軍は崩壊した。同時に、先に呉軍に降伏していた金の将校張喬とその部下たちは、その勢いを利用して捕虜を裏切り、背後から攻撃を仕掛けた。呉の将軍である孫震と沈穎、そして7,000～8,000人の呉兵が戦闘で死亡した。^{[67] [68] [69]}

呉の将軍諸葛瑾は500～600人の兵を率いて戦場から逃げたが、途中で張濤に遭遇し、一緒に牟嶺まで撤退するよう求めた。張濤が断ると、諸葛瑾は彼を抱きしめて死を求める必要はないと言った。しかし張濤は呉への忠誠を貫きたいため、逃げることを固く拒んだ。諸葛瑾は涙ながらに彼を解放するしかなかった。諸葛瑾がさらに100歩ほど後退した後、追撃してきた金の兵士が張濤に追いつき、彼を殺した。^[70]

半橋の戦いの直後、呉の大臣何志（孫晏の母方の叔父でもある）と将軍孫晏は王桓率いる金軍に降伏した。^[71]

半橋での金の勝利の後、周俊の部下である何雲は、軍を率いて揚子江を渡り、呉の首都秣陵（現在の江蘇省南京）を包囲し、呉の皇帝孫昊に自発的に降伏するよう圧力をかけるよう周俊に進言した。^[72]周俊は何雲に同意し、上司の王渾にこの考えを提案したかった。しかし何雲は、金の皇帝司馬炎から縣陵攻撃の許可を得ていないため、王渾は同意しないだろうと予測した。^[73]何雲の予測は後に正しかったことが証明され、周俊と何雲が縣陵への攻撃を促したにもかかわらず、王渾は頑固に縣陵への攻撃を拒否した。^[74]

司馬周は軍を率いて塗中（現在の安徽省滁州市付近）に向かい、副官の劉弘に命じて軍を長江の北岸に導き、呉の首都秣陵（現在の江蘇省南京市）と対岸に向かわせた。後に半橋の戦いで金が勝利すると、司馬周は侍従の王恆に命じて軍を率いて長江を渡り、呉の川沿いの陣地を攻撃させた。その後の戦闘で、彼らは川沿いの防衛を監督していた呉の将校蔡機を捕らえた。5万から6万人の呉兵が戦闘で命を落とすか、金軍に降伏した。半橋の戦いの後に逃亡した呉の将軍諸葛瑩は、同僚の孫奕を連れて司馬周に降伏した。^[75]

280年4月17日から30日の間、胡汾と王容の軍団が下口と武昌（現在の湖北省鄂州）を征服するのを支援した後、王俊と唐斌率いる金の水軍は揚子江に沿って呉の首都秣陵（現在の江蘇省南京）に向けて航海を続けた。艦隊は280年初頭に成都を出発して以来、荊州の呉の防衛線が簡単に陥落したため、途中で大きな損失を受けることなく呉の領土をすべて征服することに成功していた。^[76]艦隊が牟嶺に向かう頃には、その兵力は当初の5万から7万から8万から10万に増加していた。 ^[f]金の他の3つの軍団から3万の兵力を追加で受けたためである。胡汾軍団から7,000人、王容軍団から6,000人、杜瑜軍団から17,000人である。^[52]

金の艦隊が三山（現在の江蘇省南京の南西）に到着すると、呉の孫昊は将軍の張象に1万人の軍を率いて敵に抵抗するよう命じた。張象は敵に勝ち目がないと悟り、戦うことなく王俊に降伏した。^[77]

その頃、呉の士官である陶俊^[78]は武昌から粟陵に戻ったばかりで、孫昊に会いに行った。呉の皇帝が呉水軍の状況を尋ねると、陶俊は「蜀で建造された敵の船はどれも小さい。我々の兵力2万と大型船があれば、敵を倒すのに十分だろう」と言った。孫昊は急いで別の水軍を編成し、陶俊を指揮官に任命した。しかし、呉の兵士のほとんどは、金艦隊への攻撃に出撃する予定の前夜に脱走した。^[79]

280年4月30日までに、孫昊は王君の水軍と司馬周、王渾の軍団が秣陵（現在の江蘇省南京）の門の外にいると聞いて恐怖を覚えた。王君の艦隊があまりにも巨大で、旗、軍旗、武器、装甲のすべてが長江の表面を簡単に覆ってしまうほどだと知り、孫昊はますます恐怖を覚えた。いかなる抵抗も無駄だと感じ、あらゆる手段を尽くした後、孫昊はついに顧問の薛英と胡充の言葉に従い、金軍に正式に降伏した。孫昊は降伏文書を書き、その写しを王君、司馬周、王渾にそれぞれ送った。^{[80] [81] [82]}降伏文書には次のように書かれていた。

「呉郡 の孫昊は、ひれ伏して命乞いをします。昔、漢王朝は崩壊し、九州は分裂しました。私の先祖は江南とその山河を制圧し、魏に対抗するために独立した政権を樹立しました。偉大な晋王朝が勃興し、その徳政を帝国全体に広めました。私は弱く、無能で、臆病で、天の意志に従えませんでした。今日、私は6つの軍隊に土地を横断し、道を並べ、川に沿って長い距離を旅して私にたどり着くように迷惑をかけています。私の国のすべての人々は彼らの力に震え、私たちの破滅が迫っていることを悟っています。私は勇気を奮い起こして、朝廷に私たちを許し、受け入れてくれるように懇願します。私は謙虚に、私の大臣である張逵と他の人たちを遣わして、私の御璽と絹のリボンを捧げます。私はあなたに私の命を託し、あなたがたが私を救ってくれることを願っています。私はまた、あなたが私を信頼し、私の降伏を受け入れて、人々が救われることを心から望んでいます。」^{[83] [84]}

翌日の280年5月1日^[b] 、孫昊は最後の勅令を出し、民衆に呉の滅亡を悲しむことなく、晋の臣民となる覚悟を求めた。^[85]そして孫昊は上半身の衣服を脱ぎ捨て、自らを縛り（戦争の勝利者に捕虜を差し出す方法）、棺を携えて石頭（現在の江蘇省南京西部）に行き、王俊に降伏し、正式に東呉王国を終わらせた。^[86]王俊は金の皇帝司馬炎から授かった皇帝代理権を使って孫昊の降伏を受け入れ、彼を縛りから解放し、棺を燃やした。そして孫昊を捕虜として晋の首都洛陽に送り、司馬炎に引き渡した。^[87]

呉が滅亡した当時、王俊が収集した公式地図や文書によれば、呉の領土は合計4省、43郡、313県に及び、人口は230万人、世帯数は52万3000、官吏は3万2000人、兵士は23万人であった。^[4]

建業の陥落と孫昊の降伏は、東呉と三国時代の終焉を意味し、ほぼ100年にわたる権力闘争、戦闘、不必要な流血の後、中国は西晋の下でようやく統一されました。 遠征に参加した金の指揮官は多額の報酬を受け取りましたが、皮肉なことに、遠征に反対した総指揮官の賈充は、8,000戸の税収という最大の報酬を受け取りました。 王渾は、王俊が建業を占領したという知らせを聞いて激怒し、部下たちに、ほぼ100日間孫昊を監視していたと怒って宣言しましたが、王俊はついに有利に立っていました。 王渾は、王俊が命令に従わず戦利品を横領したと主張して、朝廷に苦情の手紙を書きました。 王俊はまた、王渾の発言は誹謗中傷であると主張して、朝廷に自己弁護の手紙を書きました。しかし、王渾は晋の朝廷ではるかに権力と影響力を持っていたため優位に立っており、彼の支持者たちは王俊を投獄するよう主張した。最終的に、司馬炎は王俊に多額の報酬を与えることで争いを終わらせた。

14世紀の歴史小説『三国志演義』では、蜀が滅亡する前に鍾会が晋の水軍を建設したとされており、鍾会は司馬昭に、呉を攻撃するために大水軍を建設するのは蜀の油断を誘う陽動であり、蜀を征服した後、本格的に呉を攻撃する時には水軍の準備が整っているだろうと進言した。しかし、実際には大水軍建設の構想は王俊と司馬炎が発案し、計画が動き出したのは蜀が滅亡した後であった。

小説では、戦役終了前の最後の出来事は、張襄が1万人の水軍を率いて金軍と戦ったときの降伏と描写されている。呉の朝廷はまだ張襄の降伏の知らせを受け取っていなかったため、王俊は張襄に呉の首都建業に戻り、呉の守備隊を騙して城門を開けさせるよう命じた。張襄は指示通りに従い、金軍は速やかに建業を征服した。呉の皇帝孫濬は降伏し、呉は終焉を迎えた。しかし歴史上、孫濬が降伏する前に、建業のちょうど南東にある三山で、王俊の軍と呉の将軍陶濬率いる小規模な軍との間で最後の戦いがあった。

• Chang Qu ( 4 世紀頃)。華陽記（華陽国志）。
• 陳寿(1959) [280 年代または 290 年代]。三国志。北京：中華書樹。
• 方玄陵;ら、編。 （1974年）[648]。晋の書 晉書北京：中華書肆。
• 陳寿（1977）[429]。裴松之（編）『三国志注釈』 三國志注台北：Dingwen Printing。
• 司馬光編（1934年）[1084]。子之同建。香港：中華書珠。
• 西左池（4世紀）。襄陽耆舊記（襄陽耆舊記）。

• ボーヤン(1985)。『自志同建』の現代中国語版（中国語）。 Vol. 20. 台北: Yuan-Liou Publishing。ISBN 9573208423。
• de Crespigny, Rafe (2004) [1990]. 南部の将軍たち: 三国時代の呉の建国と初期の歴史 (インターネット版)。キャンベラ: オーストラリア国立大学アジア研究学部。ISBN 0731509013. 2016年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年9月9日閲覧。
• ヘイウッド、ジョン (1998)。『紀元前500年から紀元後600年までの古典世界の歴史地図』ロンドン: アンドロメダ・オックスフォード。ISBN 0-7607-1973-X。
• キリグルー、ジョン H. (2001)、「中国内戦の事例研究: 西暦 263 年の曹魏による蜀漢征服」、内戦、4 (4): 95–114、doi :10.1080/13698240108402489
• Liang Zhangju (梁章鉅) [中国語] (2000) [1800 年代]。楊耀坤（ヤン・ヤオクン）（編）。 Sanguozhi 三國志旁證に関する状況証拠 (中国語)。福州：福建人民チュバンシェ。ISBN 978-7-211-03490-1。
• Lu Bi (盧弼)、編。 （1982年）。『三国志』の解説 三國志集解（中国語で）。北京：中華書籍会社。ISBN 978-7-101-01019-0。
• 羅貫中（1998）[1300年代] 三國演義[三国志演義] 台湾、永和：志洋出版社。（三国延易）。
• 羅貫中（2007年）。『三国志：歴史小説：第4巻』。ロバーツ・モス訳。北京：外国語出版社。ISBN 978-7-119-00590-4。
• 潘梅（潘眉）（1889年）。 Sanguozhi Kaozheng 三國志考證 [三国史の研究]。 Vol. 4.
• 陶宏景（499）。ジェンガオ。
• Xu Song (許嵩)、編。 （700年代）。建康実路 建康實錄[建康実録]
• 岳師（10世紀）。タイピン・フアンユー・ジ。