コロンビアの言語

コロンビアの言語
コロンビアスペイン語方言地図
正式	スペイン語
先住民族	アラワカン語、バルバッコイン語、ボラ・ウィトト語、カリバン語、チブチャン語、チョコ語、グアジボアン語、ナダハップ語、ケチュア語、ピアロア・サリバン語、トゥカノ語。アンドク島、ティクーナ、カメンツァ、コファン、パエス、
方言	コロンビア語、サン・アンドレス・プロビデンシア・クレオール語、パレンケロ語、アンデス語、アマゾン語、赤道語
少数	ロマ人、ポルトガル人
外国	英語、フランス語
署名済み	コロンビア手話、プロビデンス島手話、赤道スペイン語
キーボードレイアウト	スペイン語 ラテンアメリカ QWERTY

コロンビア人の約99.2%がスペイン語を話します。^[1] 65のアメリカインディアン言語、2つのクレオール言語、ポルトガル語、ロマ語もこの国で話されています。英語はサンアンドレス島、プロビデンシア島、サンタカタリナ島で公用語となっています。^{[2] [3] [4]}

コロンビア人の大半はスペイン語を話す（コロンビアのスペイン語も参照）が、Ethnologueデータベースではコロンビアで合計90の言語がリストされている。話されている言語の具体的な数は若干異なる。これは、ある著者は別の言語を同じ言語の変種または方言とみなしているものを、別の著者は別の言語とみなしているからである。最も正確な推定では、現在コロンビアで話されている言語は71言語であり、そのほとんどはチブチャン語族、トゥカノ語族、ボラ・ウィトト語族、グアヒボアン語族、アラワク語族、カリブ語族、バルバコ語族、サリバン語族に属する。現在、母語話者は約85万人いるが、実際はもっと多いと推定されている。^{[5] [6]}

現在存在する65の先住民言語は、12の言語族と10の孤立言語に再分類できるが、まだ分類されていない。^[2]

言語は次のとおりです。大言語家族チブチャン語は、おそらく中央アメリカ起源です。南米の偉大な家族、アラワカン、カリバン、ケチュアン、トゥピアン。地域レベルでのみ存在する 7 つの家族 ( Chocó、Guahibo、Saliba、Nadahup、Witoto、Bora、Tucano )。孤立した 10 言語は、アンドク語、アワ ピット、コファン、ミサク、カメンツァ、パエス、ティクーナ、ティニグア、ヤグア、ヤルーロです。^[2]

また、この国では 2 つのクレオール言語が話されています。1 つ目はサン アンドレス クレオール語で、コロンビアのサン アンドレス、プロビデンシア、カタリナ島嶼地域で英語と並んで話されています。サン アンドレス クレオール語は、西インド諸島やカリブ海諸島で話されている他の多くの英語ベースのクレオール語 (パトワ語とも呼ばれる) と関連があり、相互に理解可能ですが、サン アンドレス クレオール語 (セント アンドレアン語またはベンデ語とも呼ばれる) には、よりスペインの影響が見られます。

2つ目のクレオール語はパレンケロと呼ばれます。スペインによる植民地化の時代に、何十万人ものアフリカ人奴隷が大西洋岸からコロンビアに連れてこられました。これらの奴隷の一部は逃亡することができ、その多くは内陸に逃げてパレンケと呼ばれる壁で囲まれた都市を築きました。これらのパレンケの中には数百人を収容できるほど大きく成長したものもあり、それぞれがハイチクレオール語に似た独自のクレオール語を発達させました。1600年代初頭、スペイン国王は軍隊を派遣してパレンケを破壊し、住民を奴隷にし始めました。ほとんどのパレンケは陥落し、その言語は絶滅しましたが、サンバシリオデパレンケだけは例外でした。サンバシリオは1721年に自由都市と宣言されるまで、ほぼ100年間スペインの攻撃を撃退しました。サン・バシリオ・デ・パレンケで話されているクレオール語はパレンケロと呼ばれ、今日まで生き残っています。

コロンビアの約 80 の言語は11 の語族に分類されています。孤立した言語や分類されていない言語も存在します。絶滅した言語は記号 (†) で示されます。

• コロンビア手話

コロンビア人の 99.5% 以上がスペイン語を話します。また、65 のアメリカ先住民言語、2 つのクレオール言語、ポルトガル語、ロマ語も国内で話されています。

• アンティオキア語族
• コロンビア語スペイン語