コールドストーン

「コールド・ストーンズ」は、 HBO のドラマシリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 76 話であり、同番組の第 6 シーズンの第 11 話です。ダイアン・フロロフ、アンドリュー・シュナイダー、デヴィッド・チ​​ェイスが脚本を書き、ティム・ヴァン・パテンが監督を務め、2006 年 5 月 21 日に初放送されました。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• ロバート・アイラー（AJソプラノ役）
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエーリ役のアイーダ・タトゥーロ*
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• フランク・ヴィンセント（フィル・レオタルド役）
• シャロン・アンジェラ（ロザリー・アプリル役）
• ヴィト・スパタフォア役のジョセフ・R・ガナスコリ
• ダン・グリマルディ（パッツィ・パリシ役）

* = クレジットのみ

カルメラは、AJ が仕事を解雇され、3 週間も秘密にしていたことを知る。トニーは、AJ がチャットルームで入力しているのを見てクスクス笑う。嫌気がさしたトニーは、メルフィ博士に息子を憎んでいると告げる。彼女は、トニーが母親に守ってほしかったと指摘し、カルメラは AJ を守る。トニーは AJ に建設の仕事を見つけ、優しく「善行」するよう励ます。しかし、AJ が抵抗すると、トニーは AJ の車のフロントガラスを叩き割って、「私を試さないで」と警告する。

メドウは、フィンと一緒に暮らすためにカリフォルニアに引っ越すつもりだと両親に告げる。

カルメラはロザリーとともにパリを訪れる。彼女は古代の都市に強い感情を抱き、過去と未来、生と死について考える。夢の中で彼女はアドリアナがエッフェル塔のそばで犬を散歩させているのを見る。憲兵が英語で「あなたの友人、誰かが彼女に死んだと伝える必要がある」と言う。

ヴィトーはショッピングモールでトニーに突然近づき、彼が本当は同性愛者ではないと説得しようとする。彼は仲間に復帰するために金を要求し、アトランティックシティで売春と覚せい剤の密売に関わるビジネスを経営することを提案する。トニーはシルヴィオ、クリストファー、ポーリーにその提案を持ちかけるが、彼らは賛成しない。ヴィトーは家族と再会の昼食をとり、子供たちにアフガニスタンで潜入スパイとして働いていたこと、そして彼が戻ってきたことについて決して話さないことを告げる。彼はジムに電話するが、ジムは完全に拒絶する。

トニーは、現在ルペルタッツィ家のボス代理となっているフィルと、すでにビジネス上の争いを抱えていた。彼らが再会したとき、フィルはヴィトが町に戻ってきたことを知って怒っていた。トニーは、ヴィトを守り続けることはできないと決心し、彼の殺害を計画し始める。しかし、その夜、ヴィトがモーテルの部屋に戻ると、ニューヨークのギャング、ファット・ドム・ガミエロとジェリー・トルチャーノに襲われ、倒されて口をダクトテープで塞がれる。ヴィトが無言で命乞いをするなか、フィルはクローゼットから出てきて、ドムとジェリーがビリヤードのキューで彼を殴り殺すのを見守る。

トニーは、フィルがトニーの上司の一人を殺してもトニーには何もできないというメッセージを送っていることを理解する。フィルには「シープスヘッド湾に金庫室がある」 と述べ、金銭面でフィルに報復することを決意する。

シルとカルロがサトリアーレにいる間に、ドムが支払いにやって来て、ヴィトについて下品な冗談を言い始める。ドムがカルロとヴィトは恋愛関係にあったと冗談を言い始めると、シルとカルロは衝動的にドムを襲って殺す。トニーが現れ、何が起こったのかを見て、何も言わずに出て行き、シルとカルロに死体の処理を任せる。

ヴィトの殺害が新聞で報道されると、フランチェスカとヴィト・ジュニアは父親の職業と同性愛について知る。

• 「コールド・ストーンズ」とは、カルメラがパリで目にする廃墟、彫像、古い建物などを指しているのかもしれません。
• 「コールド ストーンズ」は、AJ が冬に始めた新しい建設の仕事を指している可能性もあります。

• ジム・ウィトウスキー– ニューハンプシャー州ダートフォードの地元のダイナーのオーナーであり、ヴィトの元ボーイフレンド。

• ヴィト・スパタフォーレ: フィル・レオタルドの命令により、ドミニク・「ファット・ドム」・ガミエロとジェリー・トルチャーノにビリヤードのキューで殴り殺される。
• ドミニク「ファット・ドム」ガミエロ: サトリアーレの奥の部屋でシルヴィオ・ダンテに捕らえられ、カルロ・ジェルヴァシに刺殺された。

• パリでの撮影中、エディ・ファルコはインフルエンザにかかり、声がほとんど聞こえなくなった。シャロン・アンジェラは、シーンの撮影中にカルメラのセリフに反応するのが難しく、カルメラのセリフはポストプロダクションで差し替えられ、ファルコは彼女が米国に戻って回復した後に録音した^[1]。
• シャロン・アンジェラはオープニング シーケンスでのみ、個人クレジットに名前が挙げられます。他のエピソードでは、彼女は別のキャスト メンバーとペアになっています。これは、このエピソードで彼女が重要な役割を担っているためかもしれません。
• ヴィトが殴り殺されるモーテルは、ニュージャージー州フォートリーにある元ハワード・ジョンソンのモーテルで撮影された。
• カーメラはアドリアナがクリストファーと別れたと信じているが、彼女の夢はアドリアナが死んだことを示唆している。シーズン 2 では、トニーの夢はビッグ プッシーが FBI と協力しているという真実を明らかにし、シーズン 5 では、夢は彼が従兄弟のトニー ブランデットを殺す必要があることを示唆している。
• ヴィトーの死を報じたスター・レジャー紙の記事には、ヴィトー・ジュニアが妹に読み上げたものよりも長い文章が含まれている。DVD のフリーズ フレームを見ると、最後の段落を除いて同じ段落が何度も繰り返されているだけであることがわかる。最後の段落は独特で、ヴィトーが殺害されたフォート リー モーテルのオーナーが、コメントを得られなかったミリアム シャピロというフォート リー在住者だと述べている。
• 元シリーズレギュラーのドレア・デ・マッテオが、このエピソードでアドリアナ・ラ・セルバ役として最後の出演を果たします。

• カルメラは、シーズン 2 のエピソード「 D-Girl」で起こった、堅信礼の際、AJ が虚無主義的で神の存在を否定していたときのことを語っています。
• カルメラは、彼女とロザリーがイタリア旅行を計画していたときのことを語っています (「白いサテンの鎧の騎士」)。
• カルメラはパリのガイドブックでアベラールとエロイーズについて読み、少し考えます。ロバート・ウェグラーはシーズン 5 のエピソード「感傷的な教育」で、アベラールとエロイーズに関する本についてカルメラによく話しました。
• カルメラは、トニーが昏睡状態から目覚めた直後に言った言葉を思い出す。「私は誰？どこへ行くの？」（『ジョイン・ザ・クラブ』）。
• カルメラの夢の中で、アドリアナは彼女に、愛犬のコゼットを（あの世で）見つけたと告げる。コゼットはシーズン 4 のエピソード「The Strong, Silent Type」で誤って殺された。
• トニーが、ヴィトの沈黙の申し出について仲間の意見を尋ねると、シルヴィオは、リッチー・アプリーレが息子がゲイだと知った後に勘当したことを引き合いに出す。

• カルメラは『シンデレラマン』をレンタルしたかった。
• AJはブロックバスターを「宗教狂信者」と呼んでいるが、これはおそらく同社がNC-17指定の映画の在庫を拒否したことに言及しているのだろう。ブロックバスターは『最後の誘惑』の貸し出しを拒否したことでも有名である。^[2]
• トニーは、ブロックバスターにはマネージャーとしてアカゲザルが働いていると冗談を言います。
• AJと友達はクリスタルを飲みます。
• トニーと仲間たちがビングにいるとき、トニーはテレビで映画「ストライク・アップ・ザ・バンド」の非常にハイテンションなバンドリーダーとして登場するミッキー・ルーニーを指摘します。彼は彼を「ワリオ」と呼びます。これはナポリ語の「少年」を意味するグアリオネから来ています。
• フィルとトニーはパターソンのルー・コステロ像で会う。
• 上記の同じシーンで、ポーリーは「サルバトーレ・ルカニア」が自分とその仲間をどれほど恥じているだろうと述べている。これはマフィアのボス、ラッキー・ルチアーノの本名である。
• カルメラがトニーにパリに行く計画を話すとき、彼はテレビで『パリは燃えているか?』(1966) を見ていた。後に、カルメラがパリから電話すると、トニーは「パリは燃えているか?」と冗談を言った。パリでは雨が降っていると聞いて、彼は「霧雨が降ったら!」と答えた。これは、1953 年のコール・ポーターの曲「I Love Paris」の一節である。
• 彼女は、フランス人はフレンチトーストとフライドポテトを別の名前（それぞれpain perduとpommes allumettes）で呼んでいると指摘しています。
• トニーがフィルを「偉大なるカーナック」と呼んでいるのは、ジョニー・カーソンが『ザ・トゥナイト・ショー』の司会を務めていたときに演じた喜劇的な予言者キャラクター、カーナック・ザ・マグニフィセントを指している。
• エッフェル塔以外のパリの名所：タクシーはカルメラとロザリーをシャンゼリゼ通りから凱旋門へ向かって運転している。その後、ノートルダム大聖堂が背景に映る。パレ・ロワイヤル庭園とアレクサンドル3世橋を訪れる。ろうそくが灯された教会はサン・トゥスタッシュ教会である。女性たちはル・グラン・ヴェフール・レストランで夕食をとる。ロザリーはクリュニー温泉でカルメラを慰める。さらに、カルメラはルーブル美術館を訪れるべきだと言う。その後、2人はクロエ、ディオール、ケリーのバッグについて話し合う。ロザリーはアンリ・ド・トゥールーズ＝ロートレックのプレースマットを買う。
• カルメラは嘲笑的にナポレオンと比較されます。
• トニーは1010 WINS局について言及しています。その後、彼はQ104.3を聴きます。
• カルメラは、トニーのスペイン語はリカルド・モンタルバンのようだったと言います。
• フィルはザネッラのスラックスを着用している。^[3]
• ロザリー・アプリーレはセーヌ川の渡し船を見て、「見て！ まさにシャレードみたい！」と言います。
• シルヴィオ・ダンテは、ヴィトの死のニュースが繰り返されることに反応し、カルロ・ジェルバシは「普通のジミー・オルセン」であり、デイリー・プラネット紙のスーパーマンの友人の写真家を指していると答えた。
• トニーはシルビオに、「ジョー・バナナス」はカルロ・ガンビーノと7年間にわたって報復殺人を繰り返すマフィア戦争を繰り広げたと語る。これはおそらく、ジョセフ・ボナンノがマフィア委員会のメンバー数名を暗殺しようとしたことに端を発した1963年から68年にかけての抗争を指していると思われる。トニーはまた、 『ゴッドファーザー』に由来する「マットレスの上で」という表現も使っている。
• シルヴィオは漂白剤をビアンガリンと呼んでいる。^[4]
• ラモン・ナヴァロの殺人事件はヴィトの殺人事件と似ていると言われている。

• ヴィトとマリー・スパタフォーレ夫妻がロックフェラー・センターで子供たちとスケートをしながら話しているとき、グリッティ・キティの「サマー・レイン」が流れます。
• パリ郊外出身のフランスのラップ グループPM の「Ouvre Les Yeux」(2000 年のアルバムLes Petits Chefsに収録) が、パリの最初のシーンで再生されます。
• トニーがバダビングにいる間に、ジョルジオ・モロダーの「Knights in White Satin」が演奏されます。
• トニーが車を運転中にストリッパーにフェラチオを受けている間、カーラジオからAC/DCの「Back In Black 」が流れている。その曲の直後、トニーがヴィトーと電話で話している時に、レーナード・スキナードの「Simple Man」が流れている。
• 「 La Vie En Rose 」のメロディーは、ガロ・ローマ浴場でカルメラを慰めるロザリーによって口ずさまれます。
• 「ファット・ドム」の携帯の着信音はルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの『エリーゼのために』です。
• クレジットの冒頭には、Persephone's Beesの「Home」が流れます。
• エンディングクレジットの残りの間、カサブランカの「As Time Goes By 」が流れます。パリ市はカサブランカとこのエピソードの両方で重要な役割を果たします。この特別な演奏はドゥーリー・ウィルソンによって歌われています。

• 「コールド・ストーンズ」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました。
• IMDbの「コールド・ストーンズ」