センチメンタル教育（ザ・ソプラノズ）

「センチメンタル・エデュケーション」は、 HBOオリジナルシリーズ「ザ・ソプラノズ」の第 58 話であり、同番組の第 5 シーズンの第 6 話です。マシュー・ワイナーが脚本を書き、ピーター・ボグダノヴィッチが監督し、2004 年 4 月 11 日に初放送されました。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ役のロレイン・ブラッコ*
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・ディスカラ（メドウ・ソプラノ役）
• アドリアナ・ラ・チェルバ役のドレア・デ・マッテオ
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエーリ役のアイーダ・タトゥーロ
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• スティーブ・ブシェミ（トニー・ブランデット役）

* = クレジットのみ

トニーはAJの世話をするのがだんだん難しくなってきて、AJ はカーメラの元に送り返される。彼女は成績と行動を改善するという条件で、彼を家に帰らせる。カーメラは学校でロバート・ウェグラーに会いに行き、翌日の夜に彼と夕食をとることに同意する。夕食後、彼らは彼の家に行き、セックスをする。カーメラは昼食のためにフィル・インティントラ神父に会い、自分の新しい関係について話す。神父は、彼女が神の前で夫と約束したことを彼女に思い出させる。しかし、彼女はフィル神父に正式に告白した後も、情事を続ける。

カーメラはウェグラーとの別のデート中に突然立ち去り、AJの学業成績に腹を立て、教会の掟に困っていると語る。翌日、ウェグラーはAJの英語教師に、出来の悪い学期末レポートの成績を上げるよう圧力をかける。数回のセックスの後、カーメラはそのたびにAJの学業成績を上げる戦略について話すが、ウェグラーはカーメラが息子の成績を上げるために彼を利用しているだけだと結論付け、カーメラに対峙して、人を利用していると言う。深く傷ついたカーメラは激しく彼の評価を拒否するが、ウェグラーは冷静に自分の主張を貫き、カーメラは怒って出て行く。翌日、父親が彼女に他の男性を探すよう勧めると、カーメラはトニーの妻として自分の動機は常に疑われるだろうと答える。

トニー B は民間人としての生活に適応しようと努める。トニーに圧力をかけられてトニー B に仕事を与えた韓国系アメリカ人の雇用主は、トニー B がマフィアとつながりがあることから敵対的である。雇用主は、トニー B が仕事でも州のマッサージ協会試験に合格するための努力でも、一生懸命働いていることに気づき、考えを変える。雇用主はトニー B とパートナーを組むことを提案し、ウェスト コールドウェルの空き店舗を提供する。トニー B は試験に合格し、店舗で働き始め、営業の準備をする。しかし、彼は、逃げる麻薬の売人が捨てたと思われる 12,000 ドルの入ったバッグを見つけ、自滅的な行動に走り、ほとんどのお金をギャンブル、アルコール、高価な服に浪費してしまう。トニー B の雇用主が店を訪れ、働き続けるように励ますが、トニー B はカッとなって彼を殴り倒す。トニーがヌオーヴォ ベスビオにいるとき、トニー B は自分が失敗したことをほのめかし、エアバッグ計画を隠蔽する人がまだ必要かどうか尋ねる。

• 『感傷教育』はギュスターヴ・フローベールの小説で、ウェグラー氏はカルメラに『ボヴァリー夫人』も著しています。

• このエピソードはピーター・ボグダノヴィッチが監督した。彼はこのエピソードには登場しないものの、番組にエリオット・クプファーバーグ（メルフィの心理療法士）役で定期的にゲスト出演している。
• このエピソードはシーズン6話目であるが、監督ピーター・ボグダノヴィッチのスケジュールの都合により7番目に制作された。次のエピソードはキャストメンバーのスティーブ・ブシェミが監督したが、彼は自分のキャラクターがほとんど登場しないエピソードを監督したかったからである。^[1]

• カルメラはウェグラーの浴室で『アベラールとエロイーズの手紙』という本を見つけ、ウェグラーにそれについて尋ねます。彼女は後にフィル神父にそのことを伝えますが、フィル神父は彼女の「エロイーズ」という発音を誤って訂正します。
• 告解中、カルメラはフィル・インティントラ神父に、自分の不倫のせいで『ウエスト・サイド物語』の登場人物マリアのように「雲の上を歩いている」ような気分になっていると告げる。
• トニー・ブランデットは、マッサージスタジオの計画について話すとき、 「キース・ジャレットを少し流す」ことに言及しています。
• トニー・ブランデットは双子の息子たちに任天堂の携帯型ゲーム機「 ゲームボーイアドバンス」を2台購入しました。
• AJ は『動物農場』についての英語の学校のレポートを書こうとしますが、結局盗作してしまいます。その後、彼は『蠅の王』についてのレポートを書こうとしますが、これも盗作してしまいます。
• ウェグラーが AJ の英語教師であるフィスク先生に、彼の「90% がCliffsNotes 」である期末レポートの成績を上げるように言うと、フィスク先生は AJ を「フレド・コルレオーネ」と呼び、これは小説および映画『ゴッドファーザー』の登場人物であり、彼が知能の低い一族の一員であるにもかかわらず、権力のある一族の一員であることをほのめかしている。
• トニー・ブランデットがサトリアーレの豚肉店でポーリーと他の人たちにキムとのビジネスチャンスについて話した後、ポーリーは「賢明な人に言っておくが、真珠湾攻撃を忘れないで！」とコメントするが、キムが実は韓国人であるという事実を知らない。
• キムはトニー・Bをヘンリー・フォードと比較します。

• トニー B の配送トラックが盗まれたときにラジオで流れていた曲は、グレッグ・キーン・バンドの「 The Breakup Song (They Don't Write 'Em) 」です。
• ロバート・ウェグラーに会う前にカーメラが何を着るか決めているときに流れる曲は、ザ・クレストの「The Angels Listened In」です。
• カルメラとボブがレストランで食事をしているときに流れる曲は「Mon homme」（作詞：モーリス・イヴァン）です。
• カーメラがキュウリの皮をむいているときに流れる曲は、ジョニー＆ジョーの「Over The Mountain」です。
• ポーリーのキャデラックで流れている曲はメル・カーターの「 Hold Me, Thrill Me, Kiss Me」です。
• エンドクレジットで流れる曲は、 エタ・ジェイムスの「The Blues is my Business」です。
• トニー・ブランデットの着信音はクイーンの「 We Are The Champions」のモノラルバージョンです。
• 最後にレストランで流れる曲はモダン・ジャズ・カルテットの「ジャンゴ」バージョンです。

「センチメンタル・エデュケーション」は2004年4月11日の初回放送で視聴者990万人、視聴率5.3、視聴率13を獲得した。 ^[2]このエピソードは全テレビで18歳から49歳の視聴者の間でも視聴率1位を獲得した。^[3]

テレビジョン・ウィズアウト・ピティは『センチメンタル・エデュケーション』にBの評価を与え、メドウの1行の登場は穴埋めとして、トニーBが現金の入った袋を見つけるシーンはトニーBがギャング活動に復帰する展開の中で下手な筋書きの装置として批判した。^[4]

オタワ大学のイタリア研究教授フランコ・リッチは、カルメラがAJの『蝿の王』の宿題を手伝ったことと、カルメラと学校カウンセラーのロバート・ウェグラーとの情事の象徴性に注目した。この情事はAJの成績に関わる取引的な価値を持つ可能性が高いと観察し、リッチは次のように説明する。「…個人が自分の衝動を制御できないときの災難を描いたゴールディングの物語は、最終的に心痛の道を歩むカルメラにとって必読であるべきだ。」^[5]

• 「センチメンタル・エデュケーション」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました。
• IMDbの「センチメンタル・エデュケーション」