クロード・エティエ・ド・ボワランベール

クロード・エティエ・ド・ボワランベール
エティエ・ド・ボワランベール c. 1940年
生まれる	クロード・アンドレ シャルル・アントワーヌ マリー・ヘティエ・ド・ボワランベール ( 1906-07-26 )1906年7月26日 エルヴィレット、カルバドス、フランス
死亡	1986年2月22日(1986-02-22)（享年79歳） パリ、フランス
職業	レジスタンス の指導者ラインラント・プファルツ軍知事国民議会 議員(フランス議会)外交官
政党	RPF (ガウリスト) URAS CNRS
配偶者たち）	1. ソランジュ・ド・マルヴィル (1909-2000) (1940 年頃に離婚) 2. オデット・デュヴィヴィエ (1906-1971)
両親）	アンドレ・クロード・オーギュスト・エティエ・ド・ボワランベール (1872-1926) アンリエット・マリー・テレーズ・ジョゼフィーヌ・アンヌ・ド・ボヌヴァル (1881-1968)

クロード・エティエ・ド・ボワランベール（1906年7月26日 - 1986年2月22日）は、1940年代のドイツ占領下のフランスでレジスタンス運動の指導者として頭角を現し、 1943年にフランス将軍から解放同盟員 に任命された。戦後、ドイツが軍事占領下にあったとき、彼は1946年から1951年まで、彼の在任期間中にラインラント＝ファルツとして再編された地域の知事を務めた。その後、彼はドゴール派の国会議員（「国民議会」）となった。1960年以降、彼は主に外交官として、特にアフリカで公的生活に貢献した。^{[1] [2] [3]}

クロード・アンドレ・シャルル・アントワーヌ・マリー・エティエ・ド・ボワランベールは、カーン郊外のエルヴィレット（カルヴァドス県）で、ノルマンディー地方のこの地域に古くからある上流中産階級の家庭に生まれました。^[2]彼は1922 年に学校の最終試験（バカロレア） に無事合格しました。彼は法律を学び、続いてパリの名門政治学院で政治学を学びました。^[2] ある資料によると、その後、彼はジャーナリストとして働きました。^[3] 他の資料は、より自堕落なライフスタイルと解釈できるものに焦点を当てています。彼は卒業する頃には、準貴族的な生活を送るのに十分な財産を相続しており、多くのスポーツや、中央アフリカでの広範な海外旅行を伴い、そこで「民族誌的研究」を行ったと伝えられています。また、スカンジナビア、中央ヨーロッパ、中東でも旅行しました。彼の好きなスポーツは狩猟（ラ・シャッセ）でした。彼は地主でもあり、1939年までにサント・マリー・デュ・モン（カーンとシェルブールの間）でよく管理された農場を経営していた。 ^[2]

1928年1月16日、2年前に父親を亡くしたクロード・エティエ・ド・ボワランベールは、ドルドーニュ地方の「ボーリュー・シオラック礼拝堂で行われた非常に優雅な式」で相続人のソランジュ・ド・マルヴィルと結婚した。クチュリエのアンリエット・ブドローが花嫁に着せた美しいサテンのドレスは、ニュース報道でも取り上げられた。^[4]

ドイツ軍は1939年9月1日にポーランド侵攻を開始した。フランスとイギリスの両政府は、1939年9月3日にドイツに宣戦布告してこれに反応したが、ソ連軍が1939年9月17日にポーランド侵攻を開始した後も、ポーランドに軍事介入することはなかった。しかし、フランス軍は国内でより積極的に活動し、クロード・エティエ・ド・ボワランベールは1939年9月に総動員の一環として召集され、騎兵中尉として従軍することとなった。彼は直ちにロレーヌに派遣され、偵察グループの騎馬小隊のリーダーとして参加した。^[1] 1939年9月から10月にかけてフランス東部から行われたドイツへの短期侵攻 の間、彼の偵察部隊は、占領下のザールラント州、特にルクセンブルク国境に隣接するシエルク地区でフランス軍最高司令部が命じた数多くの哨戒を最初に実施した部隊の一つであった。^[1]

この後、彼はイギリスとの連絡将校となり、イギリス海外派遣軍も含まれる多国籍合同軍事作戦の一環である第1胸甲騎兵師団に所属し、ベルギーを経由したドイツ軍の攻撃（第一次世界大戦勃発時の1914年に起こった）からフランスの北方国境を守るために編成された。予想されていたドイツ軍のベルギーとルクセンブルク侵攻は、最終的に1940年5月10日に開始された。エティエ・ド・ボワランベールは、ティーネンとルーヴァン周辺での戦闘に戦車部隊と共に参加し、イギリス軍とフランス軍がイギリス海峡へのドイツ軍の進撃に抵抗した。その後、彼はソンム沿いの防衛前線を固めていたフランス軍主力に再び加わるよう命じられた。戦線が移動したため、今度はドイツ軍侵攻軍が海に向かって攻め続ける中で敵の戦線を越える必要があった。ヘティエ・ド・ボワランベールは1940年5月20日にソンムの最前線でフランス軍に復帰した。^[1]

彼は1940年のソンムの戦い（英語の資料では一般にアビーヴィルの戦いとされている）に1940年5月27日から6月4日の間参加し、その後は一連の小規模な「遅滞戦闘」に参加した。最初はセーヌ川沿いで、ドイツ軍は防衛側が爆破する前に一連の重要な橋を占領しようと戦っていた。その後、さらに西​​のノルマンディーとブルターニュで戦った。^[1] ドイツのフランス侵攻は、ドイツ軍が航空優勢を利用し、新しい自動車化戦法を駆使して国の北部を占領するスピードで記憶されている。ドイツ軍は1940年6月14日にパリに入城し、フランス政府は数日後に休戦協定に調印した。1940年6月16日までに、クロード・エティエ・ド・ボワランベールはブレスト港にいた。フランスが陥落すると、彼は戦いを続けることを決意し、それはイギリスへの渡航を意味し、彼の指揮下で戦っていた士官や下士官たちを伴ってイギリスに渡った。彼らは、ドイツ・ソ連による占領から逃れ、フランスでドイツの侵攻と戦っていたポーランド軍を救助するためにイギリスが派遣した定期船/兵員輸送船に乗って渡航した。 [ ^1]

イギリスに到着すると、北フランスでの戦闘中に出会ったド・ゴール将軍がすでにロンドンにいることを知った。1940年6月19日、クロード・エティエ・ド・ボワランベールは、ロンドンで自らを戦時レジスタンスのリーダーと名乗るフランス人に協力を申し出た最初のフランス人将校となった。彼は将軍の最初の参謀チームの構成に参加し、彼の最初の「内閣」に加わるよう招かれた。戦前、エティエ・ド・ボワランベールは定期的な狩猟旅行のおかげでアフリカをよく知るようになった。ド・ゴールは、エティエ・ド・ボワランベールをレジスタンスの指揮官であるルネ・プレヴァンおよびフィリップ・ルクレールとチームを組み、フランス領赤道アフリカおよびカメルーンへの任務に就かせた。彼らは1940年8月6日に出航した。彼らの目的は、フランスの植民地軍を結集させ、ドイツの支援を受けて南フランスに樹立されつつあったフィリップ・ペタン率いるヴィシー傀儡政府ではなく、ド・ゴール将軍を支持するよう仕向けることだった。^{[1] [2]} 1940年末までに、フランス領赤道アフリカはアフリカにおける自由フランスの活動の戦略的中心地となったが、それはヴィシー政権を支持する勢力との数か月にわたる戦闘の後にのみ達成された。エティエ・ド・ボワランベールはドゥアラとカメルーンで連続して指揮権を握った。彼は極めて困難な状況下でポワントノワールでの指揮を執り、5隻または7隻の大型貨物船を拿捕し、連合軍の管理下に移った。^{[1]この作戦の成功により、連合軍は}シリア・レバノン（プロシュ・オリエント）戦線 に切実に必要とされていた戦闘機を輸送する手段を得た。彼は後にこの行動により解放同盟軍に任命された。^[2]

1940年9月23日、当時フランス領西アフリカ（現在のセネガル）と呼ばれていた地域における親ドイツ派のヴィシー政権から戦略的に重要な港湾都市ダカールを奪取する試みに先立ち、エティエ・ド・ボワランベールは中隊長に昇進した。しかし、この試みは失敗に終わった。エティエ・ド・ボワランベールは、結局中止せざるを得なかったフランス・イギリス連合軍の上陸作戦に対する陸上支援作戦の指揮を任された。 5日間の自由の身となり、作戦中に壊滅させられたレジスタンス組織の多くを再び集めた後、彼自身も1940年9月30日にジャングルで親ヴィシー軍に捕らえられたレジスタンスリーダー2人のうちの1人となった。その後ダカール、後にバマコの刑務所で数週間に渡る長い尋問を受け、その間にヴィシー政権が任命した植民地総督ピエール・ボワソンらと対面したが、情報筋によると、これらの尋問では、彼の対話者やヴィシー政権の上司は、彼が従事していたレジスタンス活動について何も知らなかったという。^[1]

その後、彼はフランス本土に移送され、まずマルセイユ、次にクレルモンフェラン、そして最後にガナ（クレルモンフェランとヴィシーの間の丘陵地帯にある小さな町）に収監された。約9か月の公判前拘留の後、クロード・エティエ・ド・ボワランベールは1941年6月13日にガナで軍法会議にかけられた。裁判所が彼に言い渡した死刑判決は、直ちに「永久強制労働」に減刑された。^[3] 当初、彼は今度はサンテティエンヌの別の刑務所に移送されたが、そこでは特に厳しい状況だった。その後、彼はガナの刑務所に戻された。1942年末、おそらく労働組合から脱走し、この時点で約26か月に及んでいた拘留期間を終えた。彼はフランスで数か月間「地下」（未登録）生活を送り、その後、ロンドンのジェネラル。帰還には、ある情報源によると「クレルモン＝フェラン地域での航空作戦」と表現されるものが含まれており、1943年1月14日から15日の夜に実行された。^[1]

1940年9月にエティエ・ド・ボワランベールが捕らえられたとき、多くの人はヒトラーのドイツが戦争に勝つと信じていた。彼が拘留から逃亡した2年余り後、ナチス・ソ連協定は1941年6月に覆され、ドイツ軍は1942年夏の終わりからスターリングラードで兵力と戦力を失っていた。連合国側では、1941年末の真珠湾攻撃以来、米軍がイギリス軍と並んで陣取っていた。エティエ・ド・ボワランベールがド・ゴール側に戻ったのは、カサブランカ会談の開始と時を同じくし、この会談で西側諸国の指導者たちはほぼ初めて、連合国の条件で戦争を終わらせるための計画を真剣に立てることができた。 米英首脳部はド・ゴール将軍の出席を不可欠とみなし、ド・ゴールは出席するなら自分の条件で出席すると決意していた。彼はクロード・エティエ・ド・ボワランベールを伴って到着したが、将軍は明らかに彼の存在が有益だと考えたようである。その後すぐに、アフリカの植民地への一連の使節団が続いた。^[1]

将軍から中佐に昇進したエティエ・ド・ボワランベールは、行政連絡のためのフランス軍事使節団（MMLA、文字通り「行政連絡のためのフランス軍事使節団」）を創設、組織、指揮するという微妙だが極めて重要な任務を与えられた。その目的は、連合軍と解放された民間人との関係を確立し、調和させることだった。^{[1]実際には、それは占領地}連合軍政府 設立の英米計画、つまり戦後のフランスを英国と米国の軍人が統治するという計画を阻止するという、ド・ゴールのより大きな目的を支える中核的な要素だった。^[2] MMLAの長は、まだ設立されていなかった政府省庁の代表者の支援を受け、民間人の安全を確保し、解放された各地域における医療提供を再編成し、病院の復興に対処し、避難民の住宅ニーズに対応する準備をしなければならなかった。解放直後に必要不可欠な物資の供給、民政の設置、そして文民警察と国内治安の回復に向けた第一歩を踏み出す必要があった。基本的な通信チャネルの存続を確保することも緊急の責務であった。^[1]

MMLAの任務は規模が大きく多岐にわたり、非常に困難なものであったが、戦時中の困難な状況や、連合軍の指揮官や将校の苛立ちや無理解が頻繁に見られたにもかかわらず、任務の大部分は成功裏に達成された。MMLAの功績は、リーダーと、リーダーが入念に募集し、教育し、訓練し、作戦準備を整えた将校たちの配慮と技術を反映していた。^[1] 連合軍がノルマンディーを進軍し、各都市や町がドイツ占領から解放されると、住民が最初に特定できるのはMMLAの将校、あるいはその指揮官たちであった。クロード・エティエ・ド・ボワランベール自身も、カーンやサン・ローに最初に入城した者の一人であった。そのため、1944年8月2日、レンヌ郊外で、ドイツ軍によって市の刑務所に収監されていたフランス人男性と女性を解放するために、最初に市内に入る者の一人になろうと奮闘していた彼が負傷したことは、全く驚くべきことではなかった。^{[1] [2]}

臨時諮問議会は、事実上、指名された予備議会であり、フランスがまだドイツ占領下にあった1943年9月にアルジェから将軍によって立ち上げられた。これは、ドイツ軍が撃退されるにつれて、イギリスやアメリカの将軍がロンドンやワシントンから何らかの軍事政権を敷いてその権力の空白を埋めようとする誘惑に駆られるような事態をフランスに決して与えてはならないという将軍の決意を反映していた。臨時諮問議会は、解放が進むにつれて1943年12月から1944年11月にかけて拡大し、特に本土フランス以外から16人のレジスタンス代表 ( 「Repésentants de la Résistance extra-métropolitaine」 ) が新たに任命された。エティエ・ド・ボワランベールはその1人で、議会でグループのリーダーとなった。議員に指名されるとすぐに、彼はMMLAを脱退した。MMLAの任務は終わったからである。議会の有力なメンバーとして、彼は植民地委員会と財政委員会に参加した。議会は彼を植民地予算担当記者に任命し、政府から提案された予算案と管理案を他の議員に提示し、植民地予算問題に関する議論を促進し、適切な場合には修正する責任を負わせた。これはまた別の高位レベルの連絡役であった。^{[1] [2]}

1945年11月15日、ド・ゴール政府はクロード・エティエ・ド・ボワランベールをラインラント総督に任命した。彼は1945年12月1日付けでその職に就いた。^[1] 戦後のドイツの西側3分の2を4つの軍事占領地域に分割することは、戦争が実際に終わるかなり前から連合国の間で合意されており、ラインラントは1945年にフランスの支配下に入ったドイツ領土の約50%を占めていた。エティエ・ド・ボワランベールは、表面的ではあるが実用的なドイツ語の知識と、実績のある対人外交スキルを持っていた。彼は明らかに、ド・ゴールが「ドイツなしではヨーロッパを築くことはできないということを決して忘れてはならない」（「ドイツなしではヨーロッパを築くことはできない」）と主張したことに同意し^[3]連合国によるドイツ占領 の間、 イギリスとアメリカの占領地域は、ほぼ同様の目的に沿って管理されました。フランス占領地域は常に、1920年代と不運な1930年代に達成されたよりも、ヨーロッパ諸国間のより協力的な未来という戦略的ビジョンを半ば以上考慮して管理されました。（西側地域とソ連占領地域の違いはすぐに顕著になり、その後、西側の評論家やほとんどの歴史家にとってより大きな関心事となりました。）

ラインラントとされたフランス占領地域は、 1933年以前のドイツの複数の州に相当し、そのうちのいくつかは19世紀にプロイセン州としてベルリンから統治され、1つはバイエルンの半分切り離された一角としてミュンヘンから統治されていました。1946年に、その全領土はラインラント＝プファルツ州（ラインラント＝プファルツ州）という単一のドイツ州として再出発しました。フランス軍総督クロード・エティエ・ド・ボワランベールは、新国家の「総代表」（ 「Délégué général」 ）となったが、ほとんどの資料では、彼が保持した「総督」の称号は、少なくとも1949年までは使用され続けた。 ^{[1] [3]}ラインラント＝ファルツ の創設につながった領土合併は、両国の指導者がドイツ占領勢力の1つとしてフランスを含める必要性を受け入れ、熟考する前に策定された英国と米国の計画の結果であると伝統的に考えられてきた。最近では、記録の再評価から、統一されたラインラント＝ファルツ国家の創設の主な推進力はフランス政府内部から来ていたことが明らかになったという兆候がある。これにより、少なくともナポレオンの時代にまで遡る戦略的ビジョンを実現し、将来的に全領土をフランスに譲渡することが容易になると考える人もいた。アメリカもイギリスも、そしてドイツも、このような展開を受け入れないことは明らかだった。フランスの政界には、ラインラント＝ファルツ統一計画に反対する有力な声がたくさんあった。エティエ・ド・ボワランベール自身も、関係する旧プロイセン州とバイエルン州の歴史的伝統があまりにもかけ離れているため、このような領土統合が続く見込みはないと述べた。 その後22年間、ラインラント＝ファルツ州の首相（州政府長）を務めたペーター・アルトマイヤーも同様の見解を示した。しかし、パリ政府はこの問題で団結を深め、ラインラント＝ファルツ統一州の創設は進められた。^[5]

ヘッティエ・ド・ボイスランベールは任命されるとコブレンツ近郊のバッセンハイム城に居を構えた。^[6] 彼は「狩猟公園」として「フォルシュタムト・アデナウ」（現在は自然保護区）を利用した。^{[7] [8]}

彼はすぐにトリーアの高名なボルネヴァッサー司教と親しい関係を築きました。数ヶ月のうちに二人は、支援を必要としている司祭たちに対する非ナチス化措置に合意しました。彼はまたボルネヴァッサーと協力し、トリーアの大学都市としての評判を高めました。（トリーア大学は1798年に閉校しており、その間、1945年から1951年の間、この都市はフランス軍の支配下にあった。）大学への投資をめぐってはシュパイヤーとマインツが競合しましたが、司教とエティエ・ド・ボイスランベールは、ケルン、フランクフルト・アム・マイン、コブレンツ、ルクセンブルク、そして経済的（そして政治的）に重要なザールラントに対するトリーアの戦略的な優位性を主張することができました。最終的にトリーアはマインツに敗れましたが、数十年後の1970年にトリーア大学は実際に再建されました。 1948年、エティエ・ド・ボワランベールは占領地のフランス軍司令官 ケーニグ将軍にカトリックの日の正式な挨拶を述べた。両者はド・ゴール将軍の政治的親しい同盟者であり、この時すでにド・ゴール将軍はフランス大統領を辞任していたが、将軍は依然として政治権力の中心であり続けた。エティエ・ド・ボワランベールはマインツで行われたケーニグ将軍への挨拶の機会を利用して、キリスト教信仰で結ばれた将来のヨーロッパのビジョンを述べる、恥知らずなほどド・ゴール主義的な演説を行った。^[3]

ドイツは1933年に民主主義を放棄しており、 連合国占領地域の4つの地域すべてで適切な形態の民主主義への回帰が優先課題となっていた。エティエ・ド・ボワランベールは1946年1月16日、ラインラント＝プファルツ州におけるキリスト教民主党（CDP）の結成を承認した。ほぼ即座にCDPはキリスト教民主同盟（CDU ）と改名され、政治的穏健派の中心が複数の対立政党に分裂する政治体制を避けることの重要性を強調した。彼はまた、同州で自由民主党（FDP）の復活を承認し、社会民主党（SPD）と共産党（KPD）の両方を再建した。エティエ・ド・ボワランベールは、その生涯の終わりに、自伝的作品で知事時代のこの側面を振り返り、それでもなお、自分自身は民主主義者ではなかったと挑発的に主張している。^[3]

1940年代後半から1950年代はフランスにとって政治的断絶の時代であり、特に1946年1月にシャルル・ド・ゴール臨時政府議長が辞任した後はそうであった。1947年から1954年にかけてヴァンサン・オリオール大統領の政権下では、11人の異なる人物が首相を務めた。1951年、ラインラント＝ファルツ州知事はパリ政府から、中期および長期的に職に就くためには休暇を取るようにとの勧告を受けた。エティエ・ド・ボワランベールはパリ政府への共感を次第に失っていた。彼は休暇を取るようにとの勧告をクイユ政府からの辞任の誘いと解釈した。彼は1951年4月に辞任し、3か月後に行われた総選挙で国民議会（議会）選挙に立候補した。^{[1] [2]}

1951 年 6 月、クロード・エティエ・ド・ボワランベールはRPF党の旗の下、マンシュ県の代表として国民議会選挙に立候補した。1951 年の議会選挙は、比例代表制の名簿方式で実施された。マンシュ県ではRPF が199,487 票中 61,249 票を獲得し、議会で 2 議席を獲得した。エティエ・ド・ボワランベールの名前は県の党名簿のトップにあったため、議席の 1 つが彼に与えられた。RPF は数年前、大統領制憲法の制定を目指してシャルル・ド・ゴールによって国政政党として発足していた。ド・ゴールは 1930 年代と 1940 年代の政治の現状を観察し、彼が「政党の体制」と特徴づけた議会制度では強力で効率的な国家の運営は不可能であると結論付けた。 1951年、RPFは議会625議席のうち121議席を獲得したが、これは他のどの政党よりも多くの議席数だった。しかし、他の政党は大統領に大幅な政治権力を与えるという考えに全会一致で反対したため、エティエ・ド・ボワランベールが議員だった間、RPFは連立政権から排除された。議会の野党議員としての立場は、政府の一員になっていたら達成するのが難しかったかもしれない、ある程度の独立行動を彼に許した。^[2]

海外経験が豊富な議員として、エティエ・ド・ボワランベールが外務常任委員会の委員になったのは当然のことでした。1954年からは、海外領土常任委員会（当時は植民地の名称）の委員も務めました。そのため、彼はいくつかの海外任務に携わりました。彼は、海外領土におけるフランスの社会法および労働法の適用に関する調査を受けて、後者の委員会の一般報告書を作成する任務を負いました。また、国会を代表してアフリカへの調査訪問を何度も行い、アフリカ大陸に関する彼の深い知識をさらに深めることができました。^{[1]また、彼の経歴と関心と一致して、彼は}フランス連合 に特に関心を持っていました。これは、 1950年代初頭に構築された旧フランス植民地制度に代わる組織です。1954年、彼はCECA（「欧州石炭鉄鋼共同体」）に関する問題を調査する委員会への参加を指名されました。^[2]

クロード・エティエ・ド・ボワランベールは、1951年から1956年まで国民議会議員を務めた。この間、彼が唯一関心を寄せていたのは外国問題であったと述べるだけでは、全体像はつかめない。彼は国内問題に関する決議や立法の動議を数多く提出した。1952年6月27日、彼はフランス各地の狩猟を管理する行政および規制構造の寄せ集めを置き換えるため、「全国狩猟許可証」（「permis national de chasse」）を創設する法案を提案した。1953年7月22日、彼は自営業者向けの老齢年金制度の実施を政府に求める決議を提案した。彼はまた、1954年春に彼の地元県のヴェイ湾の堤防を決壊させた沿岸洪水の被害者支援にも介入した。^[2]

1951年7月24日、エティエ・ド・ボワランベールは自由フランスの元同志に対する個人的な配慮から、ルネ・プレヴァン首相 の就任投票を棄権したにとどまった。しかし、彼はいわゆる第三勢力連合政府による統治の試みに対しては敵意を露骨に示し、1951年8月11日には政府の構成に反対票を投じた。翌月、彼は「マリー法とバランジェ法」として知られるようになった法律を支持した。これは私立学校で教育を受ける子供たちへの財政支援を規定するもので、左翼や世俗主義者から激しく反対された（影響を受けた私立学校のほとんどは教会系の学校だった）。1952年12月13日、彼は CECA（欧州石炭鉄鋼共同体）へのフランスの加盟を確認する条約の議会承認に反対票を投じた。^[2] RPFが内部矛盾の圧力を受けて分裂し始めた ため、エティエ・ド・ボワランベールは、1952 年 3 月 6 日にアントワーヌ・ピナイの首相任命を支持する投票を行った議会の 27 人の党員に加わらず、ピナイ政府の構成を承認する投票で棄権することを選んだ。その後まもなく、コロンベ・レ・ドゥー・ゼグリーズの自宅から政治的争いを超えて高い地位からRPF を指導し続けたシャルル・ド・ゴールは、議会の党員を党への忠誠心の残りから事実上解放し、エティエ・ド・ボワランベールは、いくつかの点で RPF の後継であった短命の URAS 党に身を投じた。URAS が解散すると、彼は社会共和党 (CNRS)に加わった。国民議会議員時代に3つの政党に相次いで所属していたという事実は、 エティエ・ド・ボワランベールの6年間の国会議員生活における重要な連続性を覆い隠している。なぜなら、3つの政党はそれぞれ異なる形で、当時の事実上のドゴール派政党であったが、ドゴール派が否定した議会制憲法構造の中で活動していたからである。1953年1月6日、エティエ・ド・ボワランベールはルネ・マイヤーの首相任命に賛成票を投じ、1953年5月27日にはポール・レイノーの首相就任討論に参加した。彼は、自分の投票行動が憲法改正に対する継続的かつ絶対的な支持によって動かされていたという事実を決して隠さなかった。この点に関しては、レイノーが提供したとされる約束に勇気づけられていた。^[2]しかし、レイノーは欧州連合 の熱心な支持者であり、ヨーロッパ軍の擁護はすぐにエティエ・ド・ボワランベールを怒らせた。彼は、ヨーロッパ軍とドイツ軍のどちらかを選択するというレイノーの提案は誤ったジレンマを提示していると主張した。彼は、ラインラント＝ファルツ州知事としての経験を基に、ヨーロッパ軍の考えに対する西ドイツの「我々抜きの」反応は臆病さの叫びではなく、慎重さの叫びであると指摘した。ヨーロッパ防衛共同体を設立する条約に関しては、エティエ・ド・ボワランベールは特定の追加的保障を求めた。確かに「安定性と政府の継続性は不可欠」だが、それらをあまりに高い代償を払って課すことは不可能である。彼は議論の後、投票を棄権することに決めた。彼はまた、1953年6月4日、フランスのピエール・マンデスの首相任命を支持する投票でも棄権した。対照的に、彼はジョセフ・ラニエルの任命に賛成票を投じたが、インドシナ情勢の悪化により、後にラニエル政権への支持を撤回した。^[2]

1954 年 5 月 6 日と 5 月 13 日、クロード・エティエ・ド・ボワランベールは、インドシナ政策に関して政府に事実上異議を唱えた。彼は、欧州防衛共同体 (CED) とインドシナの問題の相互関連性を強調した。彼は、「我々が直面している問題は、ジエンビエンフーの鉄条網よりもさらに深刻です。なぜなら、我々のアジアにおける存在、フランス連合全体の構造と結束が問われているからです」と述べた。彼は政府への信頼を表明することを拒否した。「負傷者、戦闘中の者、彼らが経験する苦難について心を痛めながら考えると、我々の多くは、政府への信頼を表明するよう求められれば「ノー」と答えるでしょう」。彼はさらに、「決して降伏とみなされることのない名誉ある交渉を可能にしているのが、我々の軍隊の栄光なのです」と付け加えた。^[2] 翌日、戦闘はディエンビエンフーで停止した。5月13日、エティエ・ド・ボワランベールは「友人を代表して」政府への信任を再び拒否した。1954年5月25日、彼は海外領土委員会からインドシナに関連する国の諸問題を調査する調整委員会の委員に任命された。そして1954年6月12日、彼は再び政府への信任を拒否し、それによって政府崩壊の主因となった。したがって、彼はピエール・メンデス・フランスの首相就任を支持し、彼の叙任とインドシナ政策を支持した。彼は1954年8月30日の投票で、パリ協定後の欧州防衛共同体を議論なしに事実上拒否したオメラン将軍を支持した。 1955年2月4日、彼は再び北アフリカ政策に関して政府を支持した（しかし政府は投票で敗北した）。^[2]

1955 年 10 月 26 日、クロード・エティエ・ド・ボワランベールは逮捕、そしてより一般的にはエドガー・フォール政権の政策についての議論に参加した。彼は自らを「政府の安定と権限と責任の公正な分配の必要性を確信を持って支持する者」と称した。彼は政府の不安定さを改めて非難し、フランスを後退と孤立に導いた内閣の政策を批判した。その証拠は、1955 年のザール地方の国民投票で投票者の 3 分の 2 以上がフランスとの経済連合に留まるよりも西ドイツとの連合を支持したという残念な結果だった。北アフリカの悪化する状況に関しては、その時点までの政府の対応であった優柔不断な姿勢に代わる、毅然とした政策が求められていた。最後に、マンシュ選出議員はフランス政府のインドシナ政策に対する疑念を再び表明した。^{[2]彼はベトナムの政治指導者}ゴ・ディン・ジエム に対する不信感を露わにし、不正選挙を非難した。「国民投票は、状況がそれほど深刻でなければ滑稽な状況で行われた」。彼は、ベトナム北部の共産主義がもたらす主な危険に立ち向かうために団結すべき時に、米国がベトナムに対して主導権を握っていると示唆した。彼は、インドシナでフランス政府が行っていることはすべて共産主義を助長しているだけだと主張し、1956年1月2日にエドガー・フォール首相を非難したように、「あなたの政府の態度から最も利益を得ているのは共産主義だ」。それは1956年の総選挙の日であり、政府が信任投票に敗れた後、予定より6か月早く実施された。マンシュ県のクロード・エティエ・ド・ボワランベールは再選されなかった。^[2]

1958年の総選挙は、圧倒的多数には程遠いものの、シャルル・ド・ゴールの国家指導への復帰と、大統領に大幅に拡大された行政権を与える新憲法に対する国民の支持を示した。クロード・エティエ・ド・ボワランベールは1920年代からアフリカを定期的に訪れ、アフリカ大陸に関する深い知識を身につけていた。1960年6月14日、将軍は彼を新設されたマリ連邦の大使および上級代表に任命した。連邦の解散後、彼は1962年までダカール（セネガル）のフランス大使を務めた。^{[1] [2]}

1962年8月22日、将軍はクロード・エティエ・ド・ボワランベールを[非常に権威のある]解放勲章の総長に任命した。彼の任期は4回更新された。この勲章の唯一の上位階級は総長であり、シャルル・ド・ゴール自身がその地位にあった。将軍が1970年11月に死去した後、勲章評議会は後任の総長を任命できないと決定した。しかし、総長は1978年までその職に留まった。彼はその役職を単なる閑職とは考えていなかった。彼はオテル・デ・ザンヴァリッドとロバート・ド・コット・パビリオンの修復を監督し、1967年にそこに解放勲章の総長室を設置した。1970年、彼と妻のオデットはアンヴァリッドに解放勲章博物館を創設した。 ^{[1] [9]}

1974年の大統領選挙の際、彼はドゴール派の候補者ジャック・シャバン＝デルマ（大差で3位に終わった）ではなく、知的で積極的な若手共和党独立候補ヴァレリー・ジスカール・デスタン（僅差で勝利）を支持したため、ドゴール派の保守派の間で特に動揺を招いた。^[2]

クロード・エティエ・ド・ボワランベールは1986年にパリで亡くなりました。遺体はサレネル・ カルヴァドスに埋葬されました。^[1]