Loading article…
| レニャーノ市民病院 | |
|---|---|
 ポープ・ヨハネ・パウロ2世通りにあるレニャーノの新しい病院。 | |
  | |
| 地理 | |
| 位置 | レニャーノ、ロンバルディア、イタリア |
| 座標 | 北緯45°34′49.83″ 東経8°53′16.89″ / 北緯45.5805083° 東経8.8880250° / 45.5805083; 8.8880250 |
| サービス | |
| ベッド | 550（2010年2月）[1] |
| 歴史 | |
| オープン | 1903年10月18日 |
| リンク | |
| Webサイト | http://www.asst-ovestmi.it/ |
建物の詳細 | |
| 年間入院者数: 25,684 (2001) [2] 平均入院日数: 7.2日 (2001年) [2] | |
レニャーノ市民病院は、ASST Ovest Milanese最大の病院であり、ロンバルディア州ミラノ大都市圏の自治体であるレニャーノにあります。レニャーノ病院の最初の病棟は、地元の実業家が主導的な役割を果たし、レニャーノ市民の寄付によって1903年にカンディアーニ通りに建てられました。[5] [6] 20世紀には、レニャーノ病院は数回の拡張を経ました。[7]古い病棟は、レニャーノのポープ・ヨハネ・パウロ2世通りにある新しい病院に置き換えられ、2010年2月4日に開院しました。[8]
背景
何世紀にもわたるレニャーノの医療
レニャーノには数世紀にわたり、組織化された医療・福祉センターがなかった。[9]レニャーノで最初に部分的に病院医療を提供し始めた施設は、13世紀から14世紀の変わり目に建てられたサンテラモホスピスであった。 [10]それ以外の場合、レニャーノのコミュニティはミラノの病院に依存していた。[9]ロンバルディア州中西部に開設された最初の2つの病院は、14世紀にローとアッビアテグラッソに設立された。[9]
最初の大きな変化は1784年にレニャーノのペレグロサリオの設立で起こりました。これはペラグラの治療に特化した組織的な医療施設でした。ペラグラは17世紀初頭に現れた病気で、肉を犠牲にしてトウモロコシを過剰に摂取したことが原因でした。[11]肉の値段が高かったため、この病気は特に農民の間で蔓延していました。[11]当時ミラノ公国を統治していたオーストリア当局は、最初にパラビアーゴのシトー会修道院を計画し、次にサンタ・キアラ・イン・レニャーノ修道院を計画しました。この修道院の建物は1492年に設立され、今日のコルソ・イタリアに位置し、ジョリッティ通りとラルゴ・セプリオの間にありました。[ 11 ]
1784年、政府の法令により、サンタ・キアラ修道院は聖別されなくなり、ペレグロサリオに改築された。[11]この建物は、病気の治療に必要な水を簡単に汲むことができる独自の灌漑用水路が備えられていたため、特に適していた。[12]施設の運営は、ペラグラの治療について決定的な研究を行った医師のガエターノ・ストランビオに委ねられた。[13]特に、ストランビオは、レニャーノ滞在中に、ペラグラは季節性疾患ではなく、季節に関係なく消化器系と神経系に影響を与える疾患であることを理解した。[13]レニャーノのペレグロサリオは100床を収容できるようになり、真のランドマークとなり、1785年にはハプスブルク家の皇帝ヨーゼフ2世が訪れた。[13]施設の運営に伴う予算上の問題により、1788年に閉鎖されました。ペラグラに苦しむレニャーノの人々は、この病気の研究において重要な進歩を遂げてきた都市であるにもかかわらず、再びミラノのマッジョーレ病院に通わざるを得なくなりました。[14]
レニャーノの医官、つまりイタリアの自治体に雇われて貧困層に医療を提供した医師の中で注目すべき人物は、リソルジメント闘争の主役の一人、サウレ・バンフィである。[15] 19世紀前半に医療に従事したレニャーノの愛国者は、リソルジメントの英雄的行為に積極的に参加し、ミラノ五日間（1848年3月）中に逮捕された。 [15]サウレ・バンフィは、レニャーノで初めて開催された外科競技会で優勝した。この競技会の通知は、1833年3月に自治体から出された。 [ 15 ]しかし、バンフィは外科の医官に任命されず、代わりにステファノ・コロネッティが任命された。この決定は、リナルディ博士によってなされた。コロネッティを選んだのは、彼が外科の学位を持っていたからである。[16]実際、通知には、外科を専門とする将来の医官にはこの学位を持っていることが望ましいと明記されていた。[17]
レニャーノに本格的な病院を建設する必要性が感じられたのは、何世紀もの歴史を持つ農村が工業都市に変貌した19世紀後半のことである。[17]それまでは、病人のケアは慈善団体の責任であったが、イタリア統一後、一連の法律により慈善団体は目的を部分的に変更し、病人のケアを放棄して地方の政府機関に移管された。[18]この出来事に加えて、前述のようにレニャーノが農村から重要な工業中心地へと変貌した。 [18]これにより、人口が著しく増加し、特定の病気の症例数が増加した。後者は主に、ペース（当時のレニャーノの労働者は1日11時間も働いていた）と職場の両面で極めて過酷な労働条件によって引き起こされた。職場は湿気が多く、照明が悪く、より一般的に不健康であった。言うまでもなく、レニャーノの工場では児童労働が広く行われており、その問題がもたらすあらゆる影響も無視できない。[19]これらすべてが労働災害の大幅な増加を引き起こし、この問題の規模を考えると市内に病院が必要であるという考えがレニャーノの市民社会に広がり始めた。[20]
病院建設委員会
このような社会的、産業的な背景のもと、当時のレニャーノ市民にとって最も切実なニーズは近代的な病院の建設であった。[20]それまで、重病に苦しむレニャーノ市民の大半は、すでに述べたように、ミラノのマッジョーレ病院に通わざるを得なかった。[20]ロンバルディア州都の病院に行くために、病めるレニャーノ市民は、しばしば屋根のない荷馬車に乗り、かなり凸凹した道を長い旅をしなければならなかった。[20]その代わり、それほど重くない病気や疾患については、3人の医師と2人の薬剤師がレニャーノで診療していた。[20]この地方保健機関は、人口の絶え間ない増加とレニャーノの産業における労働関連疾患の悪化により、時代遅れとなった。そのため、レニャーノには近代的な基準に従って組織された適切な病院が必要であるという考えは、ますます成熟し始めた。[20]
病院建設に向けた最初の具体的な取り組みは、 1862年6月16日のジュゼッペ・ガリバルディのレニャーノ訪問に間接的に関係している。演説の中で、この二つの世界の英雄はレニャーノの人々に、レニャーノの戦い（1176年5月29日）の記念碑を建てるよう呼びかけた。[20]この記念碑を建てるために、レニャーノ市は1万リラを割り当てた。[20]最初の記念碑は、戦いの700周年にあたる1876年5月29日に公開されたが、短期間無傷のままであった。割り当てられた金額が削減されたため、記念碑は張り子で作られ、最初の雨で溶けてしまった。[21] 2番目の記念碑、現在のレニャーノの戦士の記念碑は、エンリコ・ブッティの作品で、1900年に公開されました。それ以前に、ブッティの作品を実現するために、十分な資金を集めるために公募が行われました。[21]しかし、記念碑への贅沢な支出に誰もが賛成したわけではありませんでした。レニャーノ市議会議員レオポルド・スコンフィエッティは、1897年4月19日の市議会で、次の言葉を述べました。 [21]
栄光ある行為は、石や青銅の記念碑よりも、慈善事業の設立によってよりよく示されるでしょう。例えば、レニャーノの場合、1176 年の勝利を記念した病院が設立されました。
— レオポルド・スコンフィエッティ
フェデレ・ボルギ市長は、病院建設の必要性にもかかわらず、記念碑建立のために集められた資金でその本来の用途を変えることはできないと指摘して応じた。[21]この時始まった議論は当時の新聞で続き、レニャーノのこの必要性を強く強調し始めた。[21]その結果、レオポルド・スコンフィエッティが市議会で前述の演説をした数週間後、非公式ではあるが将来の病院のための委員会が設立された。 [21]その取り組みの中には、チラシを配布し、街路にポスターを掲示してこの必要性に対する認識を高めることが含まれていた。 [ 21 ]レニャーノの著名人8人が署名したポスターの抜粋には、次のように書かれていた。 [21]
彼らは、たとえ病院が建てられなくても、少なくとも礎石を据えたという満足感が常に得られるよう、すべての国民に多額の寄付を緊急に呼びかけています。それは素晴らしい出来事となるでしょう。
— 未来病院委員会のポスターより抜粋
目標は最終的に達成されました。市当局と世論の両方がレニャーノコミュニティのこの必要性を認識するようになったのです。[21]
募金委員会
19世紀から20世紀にかけて、都市当局が公共事業を実施するための資金を中央政府機関に求めることはまれでした。[22]代わりに、民間の個人、企業、団体などからの寄付金による資金調達、つまり大衆からの寄付金募集が非常に一般的でした。[22]
レニャーノの市民病院の建設にも、一般からの寄付金を集めることが決められた。[22]この施設の建設に必要な金額を確保する最初の具体的なステップは、1889年に聖マグヌスの祝日にコルソ・マジェンタの保育園のホールで行われたチャリティーダンスパーティーだった。[22]このイベントで集まった金額は約1,000リラで、必要な金額に比べればまだ非常に少額だったが、貯蓄銀行で通帳を開くには十分な金額だった。[22]
レニャーノ市の最初の公式な措置は、1899年5月30日に市議会が病院建設に必要な資金を集めるための公式委員会の設立を決議したときにとられた。[22]この委員会は、レニャーノ市長、司教区長、レニャーノ慈善会会長、その他市の著名人で構成されていた。[22]前述の慈善会会長でもあり、後にレニャーノ病院の創設者兼初代院長となる公証人チェーザレ・カンディアーニ[22]が委員会の委員長に選出された。レニャーノ市は後に、歴史的なレニャーノ病院のいわゆる「旧入口」に隣接する通りをチェーザレ・カンディアーニに捧げることとなった。[22]
1900年2月19日に開催された委員会の第一回会合では、レニャーノ市民と実業家に開放された寄付に重点を置くことが決定された。[22]その後、企業家には病院建設のための寄付金を募る手紙が送られた。[22]当時最も寛大な企業はフランコ・トージとコトニフィチョ・カントーニでた。特に後者は、将来の病院に毎年一定額を寄付することを約束し、その見返りとして、従業員用の寝室3室を用意した。[22]一方、市民からの募金に関しては、委員会は市民に1900年5月までにレニャーノ銀行の窓口に寄付金を預けるよう呼びかけることを決定した。[22]
委員会の取り組みにより、集まった金額は35万リラに達し、将来の病院の設計段階を開始するのに十分な額になりました。[23]設計図の作成は、ミラノの建築家ルイージ・ブロッジに任されました。[23]ブロッジは、起業家であり、アルト・ミラネーゼの著名な人物であり、同じ名前の綿糸工場の歴史的な社長でもあるエウジェニオ・カントーニへのオマージュとして、自分の作品を無償で提供することに決めました。 [23]この時点で、レニャーノ市が再び介入し、今度は病院の設立を調整することを目的とした新しい委員会の設立を正式に命じました。[23]この第2委員会は、フェデーレ・ボルギ市長（議長に就任）、レニャーノ・ドメニコ・ジャンニ州知事、チェーザレ・カンディアーニ、アントニオ・ベルノッキ、カルロ・デッラクア、フランチェスコ・デッラクア、エネア・バンフィ、ガブリエレ・コルナッジャ・メディチ、カルロ・コルナッジャ・メディチ、ジュゼッペ・カリーニ、チェーザレ・サルディーニ、ジャンフランコ・トージとレオポルド・スコンフィエッティ、すなわち当時のレニャーノの最も著名な人物。[23]
レニャーノ病院の建設予定地は、サンテラモの丘の近くの同名のホスピスの近くに位置する23,664平方メートルの広大な地域に特定され、慈善団体サンテラモが所有していました。[23]病院の概略計画では、5つのパビリオンと管理用の建物の建設が求められていました。[23]新しい建物に選ばれた建築様式は、当時の傾向を反映しており、つまり、独立したパビリオンでサービスを組織する（いわゆる「トッリシステム」）もので、その最初の例はジェノバのガリエラ病院でした。[23] 18世紀まで、病院は実際には、おそらくこれらの場所で経験される苦しみを想起させるため、単一の建物を十字形にすることで建設されました。次の世紀から建築の傾向は変わり、独立したパビリオンを備えた病院が建設されました。[23]
委員会の目標は、最初のパビリオンをすぐに建設し、その後残りの4つを建設することだった。[24]その後、2つの手術室が、同名の金属加工会社の創設者であり、前述のジャンフランコの父であるフランコ・トージとエウジェニオ・カントーニに捧げられた。 [24]将来の病院建設の準備段階を加速させたのは、いくつかの遺贈であった。[24]注目すべきは、イタリア統一時代のレニャーノの初代市長ジュゼッペ・カリニの寄付で、彼は自分の財産の80パーセントにあたる187,000リラを病院に遺贈した。[24]また、ジャン・バッティスタ・タージェとナターレ・ビアンキの遺贈で、それぞれ4,000リラと1,000リラを寄付した。[25]
レニャーノの古い病院
最初のパビリオン
1900年には寄付金が100万リラに達し、病院の最初の病棟の建設工事を開始するのに十分な金額でした。[25] 1901年5月12日、アントニオ・ベルノッキ市長によって礎石が据えられ、建設管理は市技術局長レナート・クッティカに委託されました。[25]最初の病棟の建設工事は1903年9月に終了しましたが、総費用は予算の43,230リラを超えていました。[25]この追加費用は、寄付金で集められた資金を使い果たさないように、自腹で支払うことを決定した推進委員会のメンバーによって均等に分担されました。[25]
最初のパビリオンは1903年10月18日に厳粛にオープンしました。[26]式典では午前中に市民が出席する第一段階が設けられ、午後には当時のレニャーノの当局者や著名人が参加する第二段階の式典が行われました。[26]開会式に市民を招待するポスターには次のように書かれていました。[27]
慈悲深いレニャーノに永遠の記憶を残すであろう出来事が、今や、確立された施設を信頼し、大きな関心をもってその進展を見守り、自発的な共通の考えをもってその構想を待ち望んでいたすべての人々の願いに届きます。今月 18 日午前 11 時、病院の最初の病棟が開館します。この病棟は、外科医兼院長のエルコレ・クレスピ教授と市の医師たちの専門知識に委ねられ、住民に多くの恩恵をもたらすでしょう。市民の皆さん、特に職場で事故に遭った労働者に迅速かつ効果的な援助を提供する社会的義務は、私たち全員が感じており、その迅速な適用のために何も怠っていません。このささやかな式典に大勢で参加し、これほど善良で高貴で必要な仕事に愛情をもって私たちを結びつけている気持ちを、最も厳粛な方法で再確認してください。
— 1903年10月18日の就任式に市民を招待するポスター
開院式の翌日から、病院は2人の医療官による外科救急サービスと医療サービスの提供を開始した。[28]看護部隊は一般人と修道士、つまりミラノのサンタ・マリア・バンビーナ学院に所属する修道女で構成されていた。 [29]修道女は主に厨房で食事の準備や衣装のサービスなどのサービス業務を担当していた。[29]外科と産業医学の病院サービスは11月5日に開始され、その後の数か月で他のすべての臨床病理学に関連するサービスの活動が開始された。[30]
1904年12月8日、レニャーノ病院は、すべての慈善活動と援助活動を病院に集中させる目的で、サヴォイア王ヴィットーリオ・エマヌエーレ3世の署名による勅令により慈善団体に昇格した。[31]設立当時、レニャーノ病院法人の資産は747,331リラ、年間収入は20,000リラであった。[31]非営利団体への転換に伴い、病院の管理は慈善会に引き継がれた。2つの組織は、とりわけ別々の予算と単一の理事会を持っていた。後者は、レニャーノ病院が「サークル病院」になったときに、各組織ごとに1つずつ、2つの別々の組織に分割された。[31]
すでにガララーテのサン・アントニオ・アバーテ病院で勤務していた、尊敬を集める外科医のエルコレ・クレスピ教授が、病院の責任者に任命された。 [31]クレスピは、公募で勝利した後、レニャーノ病院でこの職に就いた。[31] 1905年、アール・ヌーヴォー様式の小さな建物が病院の敷地内に建てられ、エルコレ・クレスピの住居となった。[31]この建物の建設費は37,408リラで、必要な資金は、今度は慈善漁業に関連した一般からの募金と、レニャーノの実業家からの寄付によって集められた。[31]また、同じ年に、病院の最初の内部規則が承認され、1905年7月5日に批准された。[32]
病院の設立から第一次世界大戦まで
レニャーノに病院が存在したことで最初に達成された成果は、死亡率の劇的な減少であった。[33] 1893年から1902年の10年間にレニャーノの死亡率は24.80‰に達したが、次の10年間（1903年から1912年）、つまり病院が運営されていた期間には、この数字は18.24‰にまで低下した。[33]
しかし、この結果はレニャーノ病院の保健官ルイージ・ガンディーニを満足させなかった。彼は当時のレニャーノの一般的な衛生状態を厳しく批判した。彼によると、それが病気の蔓延の主な原因だったのだ。[33]特に、病気は、当時の衛生法の厳格な施行によって制限できたはずだった。[33]ガンディーニは、腸チフス流行の原因となった水質の悪さ、井戸の消毒の悪さ、予防接種の普及の悪さ、街路沿いのゴミの絶え間ない存在、質の悪さと限られた都市下水道システム、そして、腐った状態で売られることが多い牛乳の販売に対する管理の悪さを指摘した。[33]後者の側面は、その後、子供の胃腸炎の発生につながった。 [33]この対立的な態度のために、ガンディーニと市当局の関係は非常に緊張したものになった。[33]ガッララーテ支県の要請によりカロッチョ市の市書記官がまとめた報告書を受けて、レニャーノ市は市の公衆衛生を改善するための措置を講じた。 [34]地元の産業家たちも対策を講じたが、この場合は労働災害を減らすことを目的とし、労働災害の数は減少傾向にあった。[34]
1910年7月23日、レニャーノをサイクロンが襲い、4人が死亡、数人が負傷した。このハリケーンは、サン・マーニョ教会、いくつかの工場、病院など、市内の多くの建物に物的損害を与えた。[34]特に病院に関しては、わずか7年前にオープンしたばかりのパビリオンの屋根がハリケーンで深刻な被害を受けた。[34]病院の被害は、貯蓄銀行から借りた3,500リラのおかげで後に修復され、合計6,095リラの工事費用の一部を賄った。[34]すぐに浮上した2番目の問題は、病院の勤務スタッフの問題であり、病院の増大するニーズすべてに対応するにはすぐに不足した。[34]このため、新しいスタッフを雇い、エルコレ・クレスピ院長の給与を増額することが決定された。[34]これらは、病院が開業後10年間の財政状況の総額が収入58,744.03リラ、支出42,278.47リラであったため、病院が賄うことができた追加費用であった。[35]これらの数字により、医薬品の無料配布や補助金の配分など、貧困層に対する特別な介入も可能になった。[35]
設立から数年のうちに、レニャーノ病院はその医療の質の高さで有名になり、イタリアの他地域からも患者が押し寄せるようになった。1908年から1910年にかけて、ロヴィーゴ、アルビッソラ・マリーナ、ロンコ・カナヴェーゼ、イントラ、ヴィチェンツァ、ソアーヴェ、コンセリチェ、アルジェンタ、カステルッキオ、ジメッラ、キエーティから患者がレニャーノにやって来た。[35]しかし、最初の病棟で利用できるベッド数はそれほど多くなく、40床に達した。[36]当時、8床が緊急用に空けられていたことを考慮すると、患者が実際に利用できるベッド数は32床に過ぎず、当時のレニャーノのニーズには不十分と判断されたため、多くのレニャーノ住民はミラノの病院で治療を受けざるを得なかった。[36]このため、2つ目のパビリオンの建設が検討され始めた。[36]レニャーノの重病人をミラノに移送することに関しては、レニャーノ市当局は、病人移送サービスを行うミラノを拠点とするボランティア団体である1906年に設立されたクローチェ・ヴェルデと協定を結んでいた。[37] 12人のボランティアの意欲によりレニャーノに支部を開設したこの団体は、馬に引かれた小さな荷馬車、またはレニャーノの病院への移送の場合は2人の男性によって、重病人をミラノに搬送した。これがイタリア赤十字のレニャーノ支部の前身である。[37]この不完全で断続的なサービスは、1910年に病院が「ブルークロス」と呼ばれる救急サービスを設立するまで続いた。地元の実業家からの寄付により、新しい担架も購入された。[37]市当局は以前から担架を購入しており、病院に貸与していた。この担架はブルークロスの登場により、感染症患者の搬送を目的としていた。[37]
イタリアが第一次世界大戦に参戦すると、レニャーノ病院は国全体と同様、戦争による困難のために大変な時期を経験した。レニャーノ病院では、物資の供給に問題が生じ、職員数も減少し、その一部は戦地に送られた。[38]戦争中、レニャーノ病院はイタリア戦線で負傷した兵士の治療は行わなかった。治療を必要とする軍人のために、イタリア赤十字が運営する2つの軍病院がレニャーノに設立された。しかし、レニャーノ病院はこの緊急事態と全く無関係ではなく、2つのレニャーノ戦争病院と積極的に協力した。[39]病院は、レニャーノの2つの学校の校舎、すなわち「バルバラ・メルツィ」学院（1915年から1919年まで活動）と「ジョズエ・カルドゥッチ」小学校（1915年〜1918年）に設置された。 [39]カルドゥッチ学校にあった軍病院には、レニャーノの実業家から寄贈された放射線機器が備え付けられていた。紛争が終結し、2つの学校が元の機能に戻ると、この機器はレニャーノの民間病院に移管された。[39]
このような状況の中、病院、そしてもっと一般的にはレニャーノ市を襲った悲しい出来事がありました。1916年8月、レニャーノ病院の創設者であり初代院長であったチェーザレ・カンディアーニが亡くなりました。[40]カンディアーニの死後に決定された記念行事の中に、記念碑の設置があり、1918年12月1日に除幕されました。[39]最初に建てられたパビリオンの壁に掲げられたこの記念碑には、次のように書かれています。[39]
この研究所は、寛大なレニャーノ氏によって設立され、その運命を指揮したチェーザレ・カンディアーニ博士によって設立されました。彼は、1903 年から 1916 年まで、初代所長として、この研究所を立派に運営しました。法的な勇気、礼儀正しい親切心、そしてこの上ない謙虚さは、ここで、友人や崇拝者たちに永遠に記憶されるでしょう。
— チェーザレ・カンディアーニに捧げられた記念銘板
病院の最初のパビリオンは後に正式に「カンディアーニ・パビリオン」と名付けられました。[39]カンディアーニの死後、レニャーノ市議会は地元の実業家アントニオ・ベルノッキを病院長に任命しました。[39]
戦後初期から第二次世界大戦まで
第一次世界大戦が終わる少し前に、イタリアでスペインかぜの流行が起こった。[41]レニャーノ病院の指導部は、隣接するサンテラモ教会、カルドゥッチ学校の軍病院、地元の企業家が提供したいくつかの工業用倉庫を使用して、このパンデミックに対処するための緊急計画を立てることを決定した。[41]レニャーノと近隣の自治体では、住民への病気の発生率が低かったため、この特別な緊急計画は実行されなかった。[41]この危機を逃れたことにより、病院の管理者は新しい病棟の建設を加速させた。実際、感染症患者を収容するための建物と小児科病棟を収容するための建物の2つが緊急の問題になっていた。[41]これら2つの建物の建設に要した総費用は160万リラと見積もられており、その一部は地元の実業家フェボ・バンフィがレニャーノ慈善会に残した多額の遺産で賄われた。[41]
1919年10月の国政選挙は政治情勢を変え、左派、特に急進派左派が勝利した。1919年11月29日の市議会で、市議会議員ジュゼッペ・ラッティは次のように指摘した。[42]
[...] 現在の評議会は、選挙民の大多数が支持していた政党とは全く反対の政党の産物であるため、政治選挙の結果を受けて、愛徳会が総辞職すべきではないかと私たちは考えるべきです。[...]
— ジュゼッペ・ラッティ
様々な紆余曲折と多くの議論を経て、会衆会長アントニオ・ベルノッキは次のように考えを伝えた。[42]
[...] レニャーノの選挙機関は、政治的正しさと忠誠心という理由から、現在の会衆評議会を任命した政治グループとは異なる政治グループに属する市民に投票の過半数を与えたため、会衆を統治することになる人物を自由に選択できるように、評議会のメンバー自身が新しい市当局にその権限を委譲する義務があります。 [...]
— アントニオ・ベルノッキ
ベルノッキの提案は議員全員に受け入れられ、議員は全員辞任した。[42]新しい理事会が直面した最初の問題は、赤字予算だった。[42]この状況は戦争によって引き起こされ、病院の経営陣は緊急かつ費用のかかる工事を行わざるを得なかった。[42]たとえば、1922年には、赤字は284,155.45リラに達した。[43]この赤字は主に、レニャーノ市が前年の入院費を支払わなかったことによるものだった。[43]長い論争の末、市は病院に負っていた206,848.88リラを支払った。[43] 1923年11月、創設以来病院長を務めたエルコレ・クレスピ教授は、病院の非効率性をめぐるマスコミのキャンペーンを受けて20年間の勤務を終えて辞任したが、後にその非難は根拠のないものであることが判明した。[43]
1920年、慢性病患者用の病院第2病棟の建設に向けた最初の具体的な一歩が踏み出された。地元の繊維企業家ファビオ・ヴィニャーティが正式に資金提供を申し出たのだ。[44]ヴィニャーティは第2の工事、すなわち感染症患者用の小さな建物にも資金を提供したいと考えていた。[45]感染症患者用の建物は1923年6月6日に落成し、慢性病患者用の病棟は1927年10月26日の落成後まもなく病院に引き継がれた。[45]ヴィニャーティ・パビリオン、すなわち慢性病患者用の病棟は、ファビオ・ヴィニャーティと妻ジュゼッピーナにちなんですぐに名付けられ、主に高齢者、障害者、貧困者の入院に使用された。[45]しかし、このタイプの病人に関する問題は部分的にしか解決されなかった。 [ 45 ]ヴィニャティの財政介入により、病院は最初の拡張に自己資金を費やすことなく、その後、2回目の拡張を準備するために自己の資金を自由に使用できました。 [45] 管理事務所、サービス、コンシェルジュを収容するために、477,000リラの費用でアールヌーボー様式の建物が建設されました。[45]
1926年、1903年に開館した最初のパビリオンと同一の第三パビリオンの建設工事が始まった。[46]新しい建物には外科部門が入り、最初に建設されるパビリオンには一般内科部門が入る予定だった。[46]この新しい建設には175万リラの費用がかかり、地方自治体、実業家、個人からの寄付金で賄われた。[46]この工事の最も重要な支援者はアントニオ・ベルノッキで、50万リラを寄付した。[46]第三パビリオンは1927年10月26日に開館した。[46] 1930年、その年に亡くなったアントニオ・ベルノッキにちなんで名付けられた。[47]ベルノッキは遺言で、第4病棟の建設のために100万リラを病院に遺贈した。[47]
時が経つにつれ、ベッド数はかなり増加した。1903年の40床から、1914年には65床、1919年には90床、1921年には114床、そして1927年には210床にまで増加した（後者の数字は第3病棟の建設により達成された）。[47] 1927年の210床は、外科用に90床、家庭医学用に50床、産科用に25床、残りは他の医療分野（耳鼻科、皮膚科、眼科、神経科、整形外科など）用に分割された。[47]
1926年はレニャーノ病院にとって重要な出来事の年であった。同病院は「環状病院」、すなわちレニャーノ市だけでなく近隣自治体にもサービスを提供する病院となったのである。[48]この変革は国家法により義務付けられた。[48]この時から、レニャーノ病院はブスト・ガロルフォ、カネグラーテ、カステッランツァ、チェッロ・マッジョーレ、パラビアーゴ、レスカルディーナ、サン・ジョルジョ・ス・レニャーノ、サン・ヴィットーレ・オローナの各自治体にとっても拠点となり、当時の潜在的患者数は住民約8万5千人に達した。[48]この時まで、これらの自治体の病人はミラノのマッジョーレ病院に頼らざるを得なかった。[48] 1929年から、この変革の結果として、レニャーノ病院は新しい管理構造を持つようになりました。理事会は、レニャーノ慈善会会長、レニャーノ市長によって任命された5人、そしてヴァレーゼのカウンターパートの役人と協議してミラノ知事が任命した3人の計9人で構成されました。 [ 48]県によって任命されたこの3人のメンバーの選択は、病院界の一部である市のポデスタによって作成されたリストを考慮して行われることになっていた。 [48]一方、理事長は、ミラノ知事によって任命され、病院の理事会の9人の中から選ばれました。[48]
円形病院への転換の実際的な結果として、病院の地方分権化に続く省庁委員会は、レニャーノ病院に第4病棟の建設と備品の購入費として100万リラを割り当てた（建設費80万リラ、備品費20万リラ）。[48] 1928年に病人搬送サービスの問題はようやく解決した。[49] 1928年8月10日の勅令第2034号により、イタリア赤十字社は同様のサービスを提供する他のすべての援助団体を吸収することができた。[49]特にレニャーノでは、新たに設立された赤十字社の地方支部が、前述の緑十字社のレニャーノ支部を吸収した。[49]その後、赤十字はレニャーノ支部にフィアット1100救急車2台を提供し、協会の所在地となる建物は病院から提供された。 [49]
1930年代は、病院活動の最適化と拡大、そして最も厄介な問題の解決が特徴的でした。これは、慎重な管理によって充実した病院の財源と、市民や実業家からの寄付によって可能になりました。[50] 1935年に産科病棟は管理事務所も入っていた建物の2階に定着し、小児科病棟は1938年にエルコレ・クレスピ教授の邸宅だった建物に一時的に配置されました。[51] 1930年代半ばには、化学臨床、血清学、微生物学的分析のための最初の研究室が建設され、レニャーノ病院の他の部門への依存がなくなり、外科部門は1927年に開設された第3病棟に移されました。[51]レニャーノ病院は、提供されるサービスの質と医療機器の技術的進歩の両方で非常に評判が高く、パヴィア大学は医学部と外科部の卒業生数名にレニャーノ病院でインターンシップを行わせることを決定しました。[51]レニャーノ病院の最も近代的な機器の中には、放射線診断、電気療法、ジアテルミー、光線療法、X線装置を備えた放射線室がありました。[52]外科部門では、レニャーノ病院を含むいくつかの病院で初めて使用された、ごく最近の発明の技術的ブレークスルーである電子メスが使用されました。[52]
レニャーノ病院のもう一つの優れた点は、無気力性脳炎と脳炎後パーキンソン病の治療センターで、1937年にエレナ王妃の支援を受けて設立され、イタリアで最初に開設されたセンターの一つであった。[52]主に大都市に開設されたこれらのセンターは、レニャーノ病院の旗艦施設であった。[52]とりわけ、当時この病気の治療に最も一般的に使用されていた薬がこのセンターで完成された。[53]このセンターは、1941年にエレナ王妃にちなんで名付けられ、ヴィニャーティ・パビリオンに位置し、最大40人の患者を収容できた。[53]
近年レニャーノと近隣の町で人口が増加していたことから、病院を拡張し、いくつかのサービスを大幅に改善することが決定されました。[54] 1936年7月以来レニャーノ市から毎年75,000リラが寄付され、まだ利用されていなかった病院のためにジュゼッペ・カリニが相続したお金と、アンドレア・ベルノッキによる500,000リラの寄付を考慮して、[55]合計1,850,000リラの工事が行われました。[54]特に、1938年に開設された養護施設は、後にアンドレア・ベルノッキ専用となり、裕福な市民向けの有料の「私設診療所」として利用された[55] (この養護施設の建設と家具の設置には合計47万リラの費用がかかった) [55]ほか、1938年には整形外科と外傷科も設立された[54] 。その後、他の工事も行われ、門番小屋の拡張や病院の内部空間の再編成も行われた[54] 。この時期に、旧診療所のあったエリアに隣接する建物が病院に寄贈された。この建物は後に病院施設に組み込まれ、1922年に地元のデ・アンジェリ・フルア社が虚弱児やくる病児のケアのために建設したもので、当初は同社の従業員の子供たちを対象としていたが、1925年からは他の地元企業の従業員の子供たちも対象となった。[56]この建物はデ・アンジェリ・フルアによって、創設者の一人であるジュゼッペ・フルアを記念して寄贈されました。[56]
1940年、イタリアは第二次世界大戦に参戦した。戦争中、レニャーノ病院が直面した唯一の永続的な問題は、計画されていた建物の拡張と、すでに決定されていた新病棟の設置を妨げた経済的制約に関連したものであった。[57]唯一の緊急事態は、レニャーノが受けた唯一の爆撃によって引き起こされたものである。1943年8月13日から14日の夜、ミラノに向かっていた数機のイギリス軍機が誤ってレニャーノに2発の爆弾を投下した。 [57] 1発は田舎に落ち、もう1発はレニャーノ地区に当たり家屋と工房を破壊した。[57]この爆弾により30人が死亡、約40人が負傷し、レニャーノ病院に入院した。[57]空襲警報が絶えず鳴っていたため、各病棟を地下通路でつなぎ、2つの防空壕を建設することが決定された。[57]
第二次世界大戦後から1950年代まで
第二次世界大戦が終結した後、病院の理事会のメンバーは、しばらく前から必要とされていた緊急の近代化作業の構想に立ち戻りました。この作業は戦争によって中断されていました。[58]理事会は、サークルに参加していた自治体に、この作業を実行するための資金を要請しました。1947 年 3 月、募金の最後に 2,952,497 リラが集まり、そのおかげで、隔離病棟の移転に機能するようにヴィニャティ パビリオンを近代化し、倉庫を拡張し、コルソ センピオーネの入り口を広げて車両が通行しやすくし、ポーター ロッジを改装することができました。[58]また、この時期に麻酔サービスと集中治療室が設立されました。これは、1963 年 7 月 1 日に保健省によってこれらのサービスを設置することが義務付けられたことを約 15 年も先取りした措置でした。[59]
ヴィニャーティ・パビリオン内には外傷・傷害部門があったが、この部門は、水準を満たすために必要なすべての医療ニーズを満たすのに適したスペースになかった。[60]そのため、この部門専用の新しいパビリオンを建設することが決定され、新しい建物は内科と外科のパビリオンの間に建設され、単一の馬蹄形の建物群を形成することになった。[61]レニャーノ病院と地元企業の間では、病院の設立以来、レニャーノの産業が仕事関連の傷害による入院費用を賄うために病院に毎年寄付金を支払うことを義務付ける協定があった。[61]
1949年、外傷・傷害病棟建設のための募金活動が始まった。[62]最初の寄付者は、サークル内の自治体の労働者で、1日分の賃金を寄付した。[62]将来の病棟委員会が集めた他の資金により、2500万リラという総額が集まった。代わりに、レグナネーゼのビジネスマンが、将来の病棟のすべての家具や設備の費用を負担することに決め、これに自治体、地元の銀行、個人、商人からの助成金を加えた。[62]最終的に、公共事業省が支払った6000万リラと、病院当局がINAILから借りた9000万リラの寄付により、1948年5月に新しい病棟の建設を開始することができた。[62]工事は1951年に完了し、翌年から新しい病棟が稼働を開始した。[62] 100床の新病棟の建設により、外科病棟から50床を解放することが可能となり、以前は外傷科に割り当てられていたため、外傷科の床数は150床となった。[62] 1959年に救急室、病院薬局、産婦人科病棟がこの建物に移転した。[63]しかし、1951年に外科病棟に新フロアが建設され、最新技術を備えた手術室の新エリアが建設され、フェリーチェ・ガヨ専用となった。[62]
1953年12月20日、病院創立50周年を記念する式典で、負傷した民間人のための新しい精神物理学的リハビリテーションセンターが入る予定の新しいパビリオンの定礎式が行われた。[64] 50周年記念式典の一環として行われた他の3つの重要な取り組みは、歴史的な病院のいわゆる「旧入口」がある通りであるオスペダーレ通りをチェーザレ・カンディアーニに捧げること、近くの同名の教会と隣接する同名のホスピスの元名義聖人である聖エラスムスを守護聖人として採用すること、そして後に画家モゼ・トゥッリによって設計されたラバルムを病院が採用することであった。 [64]このラバラムには2つの面があり、片面にはベッドに横たわる病人と聖エラスムスの像が描かれ、もう片面には中央に病院の紋章（この機会に作られたもの）が描かれ、その周囲には病院サークルを形成する自治体の紋章が描かれていた。 [65]この紋章は後に1955年6月26日の大統領令により病院法人に正式に付与された。 [ 66 ]
1950年代に建設されたもう一つの建物は、イタリアで最初に建設された労働切断者再教育センターでした。[67] 1955年9月に共和国大統領 ジョヴァンニ・グロンキの出席のもと、かつてヘリオセラピー・コロニーがあった場所に開設されたこのセンターは、イタリアで最初に建設されたセンターであり、患者の流入が減ったため、1982年11月にレニャーノ病院内に移転されるまで稼働していました。[68]労働切断者再教育センターの隣には教会が建てられ、1961年7月4日にミラノ大司教ジョヴァンニ・バッティスタ・モンティーニによって奉献され、1990年に旧ヘリオセラピー・コロニーのエリアに移転したレニャーノ病院の精神科に関連する部門である心理社会的センターがあるエリア内に今も残っています。[69]
1950年代までに、レニャーノ病院は医療サービスの質と医療施設および機器の近代性において極めて高いレベルに達していた。[70]また、7つの病棟に合計600床を収容する高い収容能力を考慮すると、レニャーノ病院は全国的に認知された存在となった。[70]
1960年代から2000年代まで
レニャーノ病院は、その重要性と意義により、1960年7月6日の保健省法令により、国内初の総合病院カテゴリーに指定された。[70] 1960年代は、提供されるサービスの量的、質的成長が主な特徴であった。[71]患者数の増加により、イタリアの人口のほぼ全員がそのカテゴリーに属し、特に入院患者の急増を考慮して、病院法人の組織を見直す必要もあった。[71]まず、ベッド数が増加し、1964年には950床に達した。[71]次に、医療機器が量的にも質的にも大幅に改善された。[71]これらの取り組みを実行するための資金は、州、ミラノ県、病院関係の自治体から提供された。資金の動きが増加したため、常に均衡のとれた予算は30億リラに達した。[71] 1964年に病院当局は建物群のさらなる拡張工事を開始することを決定し、これは後に完成することになった。[72]新しい建物を建設する場所は、病院所有地に隣接する建物のない土地に特定され、これらの土地の面積は合計で12,500平方メートル以上あった。[72]
1960年代には、既存の建物のさまざまな改築も行われました。小児科が入っていたパビリオンは新しい耳鼻咽喉科の入居予定となり、ヴィニャーティ・パビリオンは代わりに新しい眼科の入居予定となり、病院複合施設の北東の土地にあるセント・エラスムス・ヒル通りの建物にあった隔離病棟は拡張されました。[73]同時に、新しい泌尿器科が作られ、ベルノッキ・パビリオンに置かれました。[74]また、同じ時期に、レニャーノ病院と、1921年8月20日に設立された施設であるオペラ・ピア・フォンダツィオーネ・バンフィが合併し、1964年には形成外科と手術外科の部門が設立されました。この部門は、時を経て国家的な重要性を獲得しました。[75]その代わりに、1967年に集中治療室が開設されました。[59] 1960年代初頭、拡張と改築により利用可能なベッド数が700に増加したため、入院患者数が大幅に増加しました。これは、レニャーノ地域の人口が同時期に125,000人に達したにもかかわらずです。[76]しかし、人口の大幅な増加により、レニャーノ病院は地域のニーズを満たすのがやっとでした。そのため、ベッド数を700から1,200に増やす拡張計画が立てられました。この計画には13億リラの費用がかかり、そのうち10億はカリプロから、3億はINAから調達されました。[77]
最初のステップとして、病院の拡張に必要な区域が買収された。[77]レニャーノ病院の所有地に隣接する空き地の買収が決定された。まず、間もなく廃止されるミラノ・ガッララーテ路面電車の車庫があった区域が購入され、この土地は1967年10月19日に正式に買収された。77]その後、デ・アンジェリ・フルア社が所有する前述の区域が買収され、一連の買収が完了した。デ・アンジェリ・フルア社は、サン・ベルナルディーノ地区の病院所有区域をデ・アンジェリ・フルア社に譲渡するのと引き換えに、そこにあった建物は病院に寄付したものの土地は寄付していなかった。 [77]これらの新しい土地に加えて、フォルラニーニ通り、つまりゴリツィア通りからセミピオーネ通りを越えて伸びる市道が占める区域が廃止され、病院施設に組み入れられた。具体的には、計画では、外傷科が入っているパビリオンの右側に、ロレーヌ十字の形をした7階建ての1棟の建物を建てることになっていた。 [78]救急室や入院受付などのサービスは新しい1棟の建物に移され、他の2つの新しい建物には感染症隔離病棟、洗濯室、厨房が入る予定だった。[78]
単体の建物の定礎式は1967年11月20日に行われ、[78] 240床を収容できる新しい建物の最初の区画は、1970年3月12日にミラノ大司教ジョヴァンニ・コロンボの出席のもと開所された。[79]病院の建物群の大幅な拡張を考慮して、単体の建物には、病院全体に電力を供給する最大700万カロリー/時の供給能力を持つ新しい火力発電所も含まれていた。[80]改装されたレニャーノ病院は、保健大臣による2回の訪問の対象となった。1972年4月17日にはアトス・ヴァルセッキ上院議員が、1973年1月9日にはレモ・ガスパリが訪問した。[81]これら2つの出来事は、レニャーノ病院が達成した重要性のリトマス試験であった。[81] 1972年、最初の大臣訪問の際に、レニャーノ病院の従業員数は15の部門に分かれて850人に達しました。[81]前述の拡張により、レニャーノ病院は1974年9月3日の地域法第55号により「州立総合病院」の地位を与えられました。[80]その後、医療管理が国から新設された地域に移管されたため、各病院に割り当てられる資金は、それまで病院が享受していた自治権の一部が失われたにもかかわらず、大幅に増加しました。[82]代わりに、単一ユニットの建物の第2部分は、地域の資金に関連する問題により1975年12月から1976年2月まで中断されました。[83] 1974年から、病院の拡張により、従業員数を1,084人から1,360人に増やすことが決定されました。[84]この年、レニャーノ病院のベッド数は過去最高の1,180床に達した。[85] 1978年12月12日、国民保健サービスを設立する立法措置の制定に伴い、レニャーノ病院はUSSL第70号に含まれた。[86]
1970年代は、いくつかの保健サービスの活性化にとっても重要な時期でした。[82] 1972年に脳神経外科と腫瘍科が創設され、翌年からは人工腎臓6台を備えた血液透析サービスが開始されました。[82]機器の購入に多額の投資を行った脳神経外科の設立は、大きな出来事であり、前述のレニャーノの病院への訪問時に保健大臣アトス・ヴァルセッキによって開設されました。[87]また、1973年には、もともと放射線科の一部であり、後に「核医学研究所」として独立した核医学部門が活性化されました。 [82]後者は、機器の高度な技術レベルにより、地域の境界を越えた重要性を獲得しました。[82]また注目すべきはCTスキャナーの配備である。これは当時としては極めて新しい技術革新であり、ロンバルディア州ではわずか11の病院しか所有していなかった。[88]
2つ目の単体建物は、司法上の紆余曲折もあり、1988年3月にようやく完成した。[89]続いて3つ目の建物が1995年に完成した。 [86] 1990年代には、レニャーノ病院があったエリアは約72,000平方メートルの面積に達し、30の建物があった。[90] 1992年、レニャーノ病院は、フランチェスコ・デ・ロレンツォが命じた国民保健サービスの改革（1992年12月30日の法律第502号）を受けて、 ASLから分離され、病院法人となり、広範な経営および組織の自治権が与えられた。[84] 1998年にレニャーノ病院法人は4つの病院施設（レニャーノ、クッジョーノ、マジェンタ、アッビアテグラッソ）に分割され、2つの病院支部（レニャーノとマジェンタ）が拠点となった。[91] 1998年から2002年にかけて、心臓外科を含む新しい部門が設立され、感染症と産科病棟に割り当てられた2つの新しい病棟が建設された。[32]
レニャーノの新しい市民病院
2千年紀から3千年紀の変わり目には、レニャーノ病院が全国的に重要な位置を占めるようになっていたことから、特にカンディアーニ通りにある歴史的なレニャーノ病院の建物の特徴を考慮して、まったく新しい建物群を建設することが決定されました。その建物は、過去数十年にわたって時代遅れの基準（主に独立したパビリオン構造に関して）に従って建設されており[92]、多額の資金を投入しない限り、特に機能的な観点から改善することが困難でした。[93]新しい病院を建設するという決定を促したもう1つの側面は、レニャーノの準中心地域にある古い病院の立地であり、道路状況や駐車場不足に関連するすべての問題がありました。[92] 3番目の問題はサービスに関連していました。3千年紀の到来とともに、病院サービスの考え方が変わりました。実際、重症患者への重点、低侵襲手術、診断と在宅ケアへのより大きな配慮に直面して、過去と比較してベッド数と入院日数を制限する傾向にある概念に至った。[94]
2001年2月、新病院の実現可能性調査がロンバルディア州に提出され、新施設建設のプロセスが正式に開始された。 [95] 2002年3月26日、レニャーノ市のマスタープランのバリエーションが市議会で承認され、サンパオロのレニャーノ地区に新病院を建設し、関連する駐車場と大きな緑地、および周辺地域と接続するための道路インフラを整備することが規定されたが、代わりに、2002年4月5日に詳細なプロジェクトがロンバルディア州に提出された。[92]このプロジェクトには、5階建てで床面積7万平方メートルの単一の分割されていないパビリオンビルとして建てられた病院複合施設の建設が含まれていた。[94]
2010年2月4日に開院した新しいレニャーノ病院は、ポープ・ヨハネ・パウロ2世通りにあります。[8]新しい病院は116,120平方メートルの敷地を有し、27,000平方メートルの緑地に囲まれており、550床を備えています。[96]
統計
上の写真は、歴史的なレニャーノ市民病院のカンディアーニ通りの入り口、下の写真はカナッツァ通りの入り口です。
レニャーノ病院に関連する歴史的統計は次のとおりです。[97]
参照
参考文献
- ^ “Ospedale di Legnano、コルシアの守護者デル・クオーレ”.ロンバルディア州。 2012 年 2 月 4 日。2016 年 10 月 28 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年6 月 15 日に取得。
- ^ ab D'Ilario（2003年、275ページ）。
- ^ ヴェッキオ（2001年、275頁）。
- ^ abc asst-ovestmi.it (編)。 「Azienda Socio Sanitaria Territoriale - Ovest Milanese - Organigramma aziendale」。2016 年11 月 7 日に取得。
- ^ ディラリオ（1984年、90ページ）。
- ^ “「広場のオスペダーレ」trasloca alla ex Manifattura”.レグナノニュース.com。 2015 年 9 月 17 日。2016 年6 月 10 日に取得。
- ^ ディラリオ (1984、pp. 117–118)。
- ^ ab "Il nuovo ospedale di Legnano". varesenews.it 。2016 年6 月 10 日に取得。
- ^ abc D'Ilario (2003, 52ページ)。
- ^ “サンテラズモ財団 - ストーリア”.フォンダジオネサンテラスモ.it 。2016 年10 月 18 日に取得。
- ^ abcd D'Ilario (2003、p. 61)。
- ^ ディラリオ (2003、61–62 ページ)。
- ^ abc D'Ilario (2003, 62ページ)。
- ^ ディラリオ（2003年、63ページ）。
- ^ abc D'Ilario (2003, 53ページ)。
- ^ ディラリオ (2003、53–54 ページ)。
- ^ ab D'Ilario（2003年、54ページ）。
- ^ ab D'Ilario（2003年、70ページ）。
- ^ ディラリオ（2003年、71ページ）。
- ^ abcdefgh D'Ilario (2003、p. 72)。
- ^ abcdefghi D'Ilario (2003、p. 73)。
- ^ abcdefghijklm D'Ilario (2003、p. 74)。
- ^ abcdefghi D'Ilario (2003、p. 75)。
- ^ abcd D'Ilario (2003、p. 76)。
- ^ abcde D'Ilario (2003、p. 77)。
- ^ ab D'Ilario（2003年、78ページ）。
- ^ ディラリオ (2003、78–79 ページ)。
- ^ ディラリオ（2003年、79頁）。
- ^ ab D'Ilario（2003年、80ページ）。
- ^ ディラリオ (2003、pp. 80–81)。
- ^ abcdefg D'Ilario (2003、p. 81)。
- ^ ab D'Ilario（2003年、305ページ）。
- ^ abcdefg D'Ilario (2003、p. 86)。
- ^ abcdefg D'Ilario (2003、p. 87)。
- ^ abc D'Ilario (2003, p. 88).
- ^ abc D'Ilario (2003, p. 89).
- ^ abcd D'Ilario (2003、p. 90)。
- ^ ディラリオ（2003年、91頁）。
- ^ abcdefg D'Ilario (2003、p. 93)。
- ^ ディラリオ（2003年、92頁）。
- ^ abcde D'Ilario (2003、p. 94)。
- ^ abcde D'Ilario (2003、p. 95)。
- ^ abcd D'Ilario (2003、p. 96)。
- ^ ディラリオ (2003、97–98 ページ)。
- ^ abcdef D'Ilario (2003、p. 98)。
- ^ abcde D'Ilario (2003、p. 101)。
- ^ abcd ディラリオ (2003、p. 102)。
- ^ abcdefgh D'Ilario (2003、p. 121)。
- ^ abcd D'Ilario (2003、p. 123)。
- ^ ディラリオ (2003、pp. 123–124)。
- ^ abc ディラリオ (2003、p. 124)。
- ^ abcd D'Ilario (2003、p. 125)。
- ^ ab D'Ilario（2003年、126ページ）。
- ^ abcd D'Ilario (2003、p. 128)。
- ^ abc ディラリオ (2003、p. 132)。
- ^ ab D'Ilario（2003年、134ページ）。
- ^ abcde D'Ilario (2003、p. 135)。
- ^ ab D'Ilario（2003年、137ページ）。
- ^ ab D'Ilario（2003年、168ページ）。
- ^ D'Ilario (2003、pp. 137–138)。
- ^ ab D'Ilario（2003年、138ページ）。
- ^ abcdefg D'Ilario (2003、p. 141)。
- ^ ディラリオ（2003年、142頁）。
- ^ ab D'Ilario（2003年、143ページ）。
- ^ D'Ilario (2003、pp. 143–144)。
- ^ ディラリオ（2003年、145ページ）。
- ^ ディラリオ（2003年、151頁）。
- ^ ディラリオ（2003年、157頁）。
- ^ ディラリオ（2003年、152ページ）。
- ^ abc ディラリオ (2003、p. 148)。
- ^ abcde D'Ilario (2003、p. 159)。
- ^ ab D'Ilario（2003年、160ページ）。
- ^ ディラリオ (2003、160–163 ページ)。
- ^ ディラリオ（2003年、164頁）。
- ^ ディラリオ（2003年、165ページ）。
- ^ ディラリオ（2003年、173ページ）。
- ^ abcd D'Ilario (2003、p. 174)。
- ^ abc ディラリオ (2003、p. 175)。
- ^ ディラリオ（2003年、182頁）。
- ^ ab D'Ilario（2003年、183ページ）。
- ^ abc ディラリオ (2003、p. 184)。
- ^ abcde D'Ilario (2003、p. 185)。
- ^ ディラリオ（2003年、197頁）。
- ^ ab D'Ilario（2003年、199ページ）。
- ^ ディラリオ（2003年、279頁）。
- ^ ab D'Ilario（2003年、304ページ）。
- ^ ディラリオ（2003年、186頁）。
- ^ ディラリオ（2003年、191頁）。
- ^ ディラリオ（2003年、200頁）。
- ^ ディラリオ（2003年、203頁）。
- ^ ディラリオ（2003年、221頁）。
- ^ abc ディラリオ (2003、p. 300)。
- ^ ディラリオ（2003年、298頁）。
- ^ ab D'Ilario（2003年、302ページ）。
- ^ ディラリオ (2003、pp. 299–300)。
- ^ 「Case History」. manutencoopfm.it. 2016年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月11日閲覧。
- ^ D'Ilario (2003、pp. 273-275 e 279)。
文献
- ヴェッキオ、ジョルジョ (2001)。レニャーノ 1945 ～ 2000 年。 Il Temper delle trasformazioni [ Legnano 1945 -2000.変革の時』（イタリア語）。ノモス・エディツィオーニ。
- ディラリオ、ジョルジオ (2003)。Ospedale di Legnano, un secolo di storia [レニャーノ病院、一世紀の歴史] (イタリア語)。イル・グアド。
- ディラリオ、ジョルジオ (1984)。Profilo storico della città di Legnano [レニャーノ市の歴史的プロフィール] (イタリア語)。エディツィオーニ・ランドーニ。
- フェラリーニ、ガブリエラ (2001)。レニャーノ。 Una città、la sua storia、la sua anima [ Legnano.都市、その歴史、その魂。 ]（イタリア語）。テレシオエディターレ。
