民事契約（アルメニア）

民事契約 ああ、
リーダー	ニコル・パシニャン
秘書	スレン・パピキアン
スポークスマン	ヴァハン・コスタニアン
設立	2013年12月9日（NGOとして）2015年5月30日（政党として） ( 2013-12-09 )  ( 2015-05-30 )
本部	エレバン
会員数（2022年[1]）	5,390
イデオロギー	自由主義 改革主義 ポピュリズム 親欧州主義
政治的立場	中心
国籍	ウェイアウトアライアンス （2016–2018） マイステップアライアンス （2018–2021）
色	ダークブルーとホワイト   ライトブルー（慣習）
スローガン	未来はある
国会[2]	71 / 107
エレバン市議会	24 / 65
党旗
Webサイト
https://www.civilcontract.am/hy
アルメニアの政治 政党 選挙

民事契約(アルメニア語: Дššքš ց ššůšŶ , K'aghak'atsiakan paymanagir , KP 、多くの場合、âghak'atsiakan paymanagir , K'aghpaymanagirと短縮されます) ) はアルメニアの中道政党です。^{[3]同党は、} 2018年のアルメニア革命後に行われ、党創設者のニコル・パシニャンが首相に 就任した2018年のアルメニア議会選挙以来、アルメニアの与党となっている。

2013年1月23日、野党議員ニコル・パシニャンは、新聞「アルメニアタイムズ」で「市民契約」と名付けた新しい政治プロセスを確立するプロジェクトを公表した。 ^[4]その後数か月間、契約書の内容はアルメニアの政治フォーラムで広く議論された。契約書の最新版が出版され、市民契約は2013年7月24日に非政府組織として正式に設立された。その理事会は2013年12月9日に結成された。

2015年5月30日、シビル・コントラクトは政党として登録された。シビル・コントラクトは、 2017年アルメニア議会選挙と2017年エレバン市議会選挙にウェイ・アウト・アライアンス（イェルク）の一員として参加した。ニコル・パシニャン率いる2018年のアルメニアビロード革命の後、マイ・ステップ・アライアンスとして知られる新しい政治同盟が台頭した。2018年アルメニア議会選挙後、マイ・ステップ・アライアンスは国会で与党の過半数を獲得した。シビル・コントラクトが2021年アルメニア議会選挙に独自に参加することを選択したため、マイ・ステップ・アライアンスは2021年5月に解散した。選挙後、シビル・コントラクトは与党の過半数を維持することができた。^[5]

市民契約党には明確な公式イデオロギーはない。^[6]同党のリーダー、ニコル・パシニャンは「もはや政治イデオロギーの間には明確な境界線はない...21世紀には、その境界線は消えてしまった。我々の党を『リベラル』『中道』『社会民主主義』と呼ぶことは、私にとって受け入れられない。なぜなら、我々が達成すべき目標は『主義』を超えたところにあるからだ」と述べている。[ 6 ]それにもかかわらず、パシニャン自身は^{国際メディアによって、}自由民主主義を支持する急進的な中道主義者^[7]、改革主義者[ ^8]、リベラル^[9]（そして時折ポピュリスト）^[10]と評されている。

同党は、今後20年以内にアルメニアの人口を倍増させ、すべての国民の人権と自由を保障し、あらゆる形態の汚職を排除し、環境を保護しながら経済をさらに強化・発展させるという目標を発表した。^[11]

2018年の選挙前、シビル・コントラクトは欧州連合とのより緊密な関係の構築を支持し、EUとの包括的自由貿易圏へのアルメニアの参加を支持していた。党首ニコル・パシニャンはアルメニアのユーラシア経済連合への加盟に懐疑的で、加盟はアルメニアに何の利益ももたらしていないと不満を漏らしていた。^[12]しかし、選挙での勝利後、パシニャンは公式の立場を変え、アルメニアのユーラシア経済連合への加盟を支持すると発表した。シビル・コントラクトは、アルメニアは東と西のどちらかを選択すべきではないと主張している。代わりに、アルメニアは対話と協力の模範と仲介者になるべきだとしている。^[11]

シビル・コントラクトは、他の独立国家共同体やユーラシア経済連合加盟国とのユーラシア統合を推進しながら、アルメニアとロシアの強力な関係を維持することを提唱している。同時に、シビル・コントラクトは、欧州連合とのより緊密な関係を構築し、EUのシェンゲン協定圏に旅行するアルメニア国民のビザ要件を撤廃することで、アルメニアの欧州統合を支援し続けている。2019年10月、ティグラン・アヴィニャン副首相は、EUとの経済的および政治的関係の両方に大きな成長の可能性があると述べた。アヴィニャン副首相はまた、「将来のEU加盟はアルメニア国民が答えなければならない問題であり、アルメニアがユーラシア連合から脱退した後にのみ起こるだろう」と助言した。^[13]

2019年、同党の指導者は、アルメニアがEAEUやCSTOから離脱する可能性を断固として否定し、アルメニアは外交政策で「Uターン」することはないと述べた。^[14]新しい党綱領が採択され、アルメニアは「東と西のどちらかを選ばない」という党の意図と、国の外交関係は国家の主権を守ることに基づくべきであると述べられた。^[11]

同党は、 2021年3月1日に発効したアルメニア・EU包括的強化パートナーシップ協定（CEPA）の実施を支持している。ニコル・パシニャン氏は「CEPAは我が国の発展のための戦略的プログラムであり、改革アジェンダの礎の一つとなり得る」とし、「不安定な南コーカサス地域に安定した民主的なパートナー、すなわちEUと共通の欧州の価値観を共有する発展途上かつ進歩的なアルメニアというパートナーを持つことは、欧州の利益になると信じている」と述べた。^[15]

同党の2018年の選挙プログラムでは、中国、日本、インド、イラン、ジョージア、ラテンアメリカ、中東との関係を深め、アルツァフ共和国とアルメニア人虐殺の国際的承認を確保することを信条としていると述べられている。^{[16] 2021年の選挙プログラムでは、同党は「アルツァフ・アルメニア人の自己決定権の実現」と救済的分離の原則の実施による}ナゴルノ・カラバフ紛争の解決が優先事項の一つになると宣言した。^[17]しかし、2022年4月の演説で、ニコル・パシニャンは、アルメニアはアゼルバイジャンとの交渉で達成できると期待できるハードルを「わずかに下げる」必要があると述べ、アルメニア政府は地域の政治的地位を確保することよりも、ナゴルノ・カラバフのアルメニア人に対する「安全の保証と権利」の確保に重点を置くと述べた。^[18] 2023年5月、パシニャンは、アルメニアはナゴルノ・カラバフを含むアゼルバイジャンの領土保全を承認したと述べた。彼は、カラバフのアルメニア人住民の「権利と安全」の問題は、アゼルバイジャン当局とナゴルノ・カラバフのアルメニア指導部の間で議論されるべきだと述べた。^[19]ナゴルノ・カラバフは2023年9月にアゼルバイジャンに強制的に奪還され、アルメニア人の流出につながった。 2024年2月、パシニャンは、ナゴルノ・カラバフとアルメニアの統一を求めるアルメニア憲法の一部を削除する憲法改正に賛成すると述べた。^[20]

2023年9月3日、インタビューの中で、ニコル・パシニャン首相は、アルメニアが安全保障をロシアだけに頼るのは戦略的な間違いだったと述べた。パシニャン首相は、「モスクワは南コーカサス地域全体での役割を果たせず、その役割を縮小している最中だ」とし、「ロシア連邦はアルメニアの安全保障上のニーズを満たすことができない。この例は、安全保障問題で1つのパートナーだけに依存するのは戦略的な間違いだということを我々に示すはずだ」と述べた。パシニャン首相は、停戦協定を守るために派遣されたロシアの平和維持軍が任務を果たせなかったと非難した。パシニャン首相は、アルメニアが安全保障協定の多様化、特に欧州連合と米国との多様化に努めていることを確認した。^[21]

2023年10月17日、ニコル・パシニャン首相は欧州議会で演説した。パシニャン首相は「今年10月5日、グラナダでEUとアルメニアの関係にとって極めて重要な2つの文書が採択された。両声明はアルメニア共和国のニーズに基づき、あらゆる側面でEUとアルメニアの関係を強化することを支持するものである」とし、「我々はEUとアルメニアの関係をさらに強化することにコミットしている。長期的には、欧州連合とアルメニアは包括的かつ強化されたパートナーシップ協定の潜在能力を最大限に引き出すよう努め、経済関係を強化する決意である。アルメニア共和国は、欧州連合が可能と考える限り、欧州連合に近づく用意がある」と述べた。^[22]

2023年11月14日、民事契約副大臣で欧州統合常任委員会のアルマン・イェゴヤン委員長は記者会見で「アルメニアは将来的に欧州連合への加盟を計画する可能性がある」と述べた。^[23] 2023年11月15日、アララト・ミルゾヤン外務大臣は「欧州委員会が 欧州理事会にモルドバとウクライナとの加盟交渉を開始し、ジョージアに候補国の地位を与えるよう勧告した決定を称賛したい。この決定はアルメニア政府だけでなく、同じく欧州への憧れを持つアルメニア国民からも歓迎される」と述べた。^[24]

2024年2月23日、ニコル・パシニャンはアルメニアがCSTOへの参加を凍結したことを確認した。パシニャンは生放送のインタビューで「我々は事実上この条約への参加を凍結した」とし、「CSTOへの加盟は検討中である」と述べた。^[25] 2024年2月28日、国会での質疑応答でパシニャンはCSTOは「アルメニアの国家安全保障に対する脅威である」とさらに述べた。^[26]

2024年2月29日、国民議会の アレン・シモニャン議長は、アルメニアはEU加盟を目指すべきだと述べた。シモニャン議長は「我々の行動は、既にEUに加盟している多くのパートナーよりも我々がはるかに優れた民主主義指標を持っていることを示している。EU加盟候補国の地位を求めることを検討すべきだと思う」と述べた。^[27] 2024年3月2日、ニコル・パシニャン氏は、アルメニアが「今後数日、遅くとも1か月以内にEU加盟候補国になるために正式に申請する」と助言した。^{[28] [29]}

2024年9月9日、ニコル・パシニャン首相は、EU加盟プロセス開始の問題がアルメニアの政治課題の一部となっていることを確認した。パシニャン首相は、欧州委員会のマルガリティス・シナス副委員長との会談で、「アルメニアがEUに加盟する可能性について国内で議論が行われている」と述べた。^[30]

2019年6月に開催された同党の第5回大会では、スレン・パピキアン国土行政・インフラ大臣代行（現国防大臣）が21名からなる理事会の議長に選出された。^[31]

シビル・コントラクトの理事会は、2013年12月9日にアニ・プラザ・ホテルで行われた記者会見で紹介された。同理事会は、最初の党大会を組織するために結成された。

現在の理事会は以下のとおりです。^[32]

• アライク・ハルチュニャン、歴史家、元教育大臣
• アレン・シモニャン、議会議長
• ニコル・パシニャン、元ジャーナリスト、元国会議員、首相
• スレン・パピキアン、理事会議長、国防大臣
• ルーベン・ルビニアン、理事会副会長、議会副議長
• エドゥアルド・アガジャニャン議員
• ティグラン・アヴィニャン、元副首相、エレバン市長
• ハコブ・アルシャキアン、議会副議長
• アララト・ミルゾヤン外務大臣
• ヴィレン・ガブリエリヤン議員
• ロマノス・ペトロシアン、元環境大臣、コタイク州知事
• アルセン・トロシアン元保健大臣、国会議員
• ナレク・バビアン
• アルマン・ボシャン
• リリット・マクンツ、駐米アルメニア大使
• シパン・パシニャン
• ムヒタール・ハイラペティアン、元ディアスポラ大臣、国会議員
• ヴァハグン・ホヴァキミアン
• アルメン・パンブクチャン
• アルピン・ダヴォヤン議員

民事契約返還基金は、党の資金がアルメニアの法律に準拠し、その活動が民主的に組織されることを保証するために設立されました。民事契約に寄付された資金は、基金の口座と金庫に保管されます。会計は、理事会から独立し、基金の支出を管理する理事会の監督下で行われます。党の契約によると、「契約に金銭または財産を寄付した市民は、支出に関する情報を要求する権利を有し、その要求は3日以内に満たされるものとする。」^{[引用が必要]}

民事契約理事会は2014年2月22日に発表されました。Haykak Arshamyan氏が会長に選出され、Hakob Simidyan氏が基金の理事に任命されました。メンバーは次のとおりです。

• ララ・アハロニアン、女性リソースセンター共同創設者、ディレクター
• ハイカク・アルシャミアン、歴史学博士
• レヴォン・バグラミアン、経済学者、政治学者、ワシントン D.C.
• アーサー・イスピリアン、ミュージシャン
• レヴォン・ホヴセピアン、経済学者
• アラ・シリニャン監督
• マロ・マトシアン、女性支援センター所長
• エドガー・マヌキャン、経済学博士、トロント、カナダ
• サーギス・クロヤン、実業家

民事契約管理委員会は、2014 年 4 月 26 日に、アルメニアにおける財政の透明性と公的および政治的生活の資金調達の問題に触れた記事「政治と民事契約の資金調達」を発表しました。

政治資金の調達は、第三共和国の歴史において最も複雑な問題の一つです。アルメニアでは、公的政治活動の資金はどのように調達されているのでしょうか。これは、正しい答えが分からない質問です。推測したり、仮説を立てたりすることはできますが、社会には、この質問に対する信頼できる検証可能な答えがありません... 最も一般的な答えは、「私たちは何千人もの支持者から資金を得ています」です。この答えは、新たな疑問を生み出します。支持者は誰に、どのようにお金を寄付するのでしょうか。誰が、どのような条件でお金を受け取るのでしょうか。他の人は、自分の支持者がその金額、多かれ少なかれ寄付したことをどうやって知るのでしょうか... 「市民契約」による公的政治連合の設立に関する議論の当初から、契約活動の資金に関する問題は白熱した議論の対象となってきました。契約の資金はどのように調達されるのでしょうか。誰が資金を提供するのでしょうか。これらの質問に対する答えは、私たちにとって重要なものでした。そして、もし私たちが公共と政治の関係に根本的な変化をもたらすという真剣な野心を持っているなら、アルメニアの伝統的な政治活動の資金調達メカニズムから脱却するよう努力する必要があります。私たちはこの問題を次のように定式化しました。1000 AMDが必要な場合、そのお金を寄付してくれる人を 1 人見つけるのではなく、1 AMD ずつ寄付してくれる人を 1000 人見つける必要があります。^[要出典]

2018年3月31日、民事契約党のニコル・パシニャン党首とその支持者たちは、セルジ・サルキシャン首相が法定任期を超えて権力を維持するのを思いとどまらせるため、ギュムリ（アルメニア第2の都市）から首都エレバンまで200キロ（120マイル）の行進を開始した。 ^{[33] 4月17日、ニコル・パシニャンは}国会近くに集まった数千人の支持者に対し、非暴力による全国的な「ビロード革命」の開始を宣言した。^[34] 4月22日、サルキシャン首相との短い会談から数時間後、パシニャンは他の約250人の抗議者とともに逮捕された。^[35]労働組合による大規模なストライキと、30万人を超える抗議者（兵士や市民契約党員を含む）による道路封鎖の後、サルキシャンは4月23日に辞任した。^[36]彼はその時、「ニコル・パシニャンは正しかった。私は間違っていた。街頭運動は私の職務に反対している。私はあなたの要求を満たしている」と述べた。[ ^37]アルジャジーラのロビン・フォレスティエ・ウォーカーによる同時期の報道によると、「何千人もの人々が路上に出て、歓声を上げ、抱き合い、飛び跳ね、クラクションを鳴らしている... 事態はあまりにも急激に起こったので、群衆はこれを予想していなかったと思うが、まさに彼らが望んでいたことだ」という。^[38]

この革命は、アルメニアにとって対外政策をヨーロッパ方向に再調整する機会とみなされた。革命は、ソ連崩壊後の指導者の代替不可能性という概念に反対し、ソ連崩壊後の空間における権威主義に脅威を与えたため、ロシアの政策と矛盾していた。アルメニアの革命は、社会的にも政治的にもヨーロッパの価値観と原則に一致していたため、本質的に「ヨーロッパ的」であると見なされた。^[39]

2021年3月18日、ニコル・パシニャン首相は、2021年6月20日に議会選挙を前倒し実施すると発表した。この発表は、2020年のナゴルノ・カラバフ戦争でアルメニアが敗北した後、国内で政情不安が続く時期に行われた。ニコル・パシニャン首相はその後首相を辞任したが、首相代行としての職務を継続した。

シビル・コントラクトは2021年のアルメニア議会選挙に参加する意向を確認し、ニコル・パシニャンが首相候補として同党を率いた。^[40]同党はまた、同選挙に単独で立候補し、マイ・ステップ・アライアンスを事実上解散することも確認した。^{[41]同党は単独で選挙に出馬したが、}統一労働党のグルゲン・アルセニャン党首はシビル・コントラクトで参加することを確認した。さらに、マイティ・ホームランド副議長のシラク・トロシアン氏もシビル・コントラクトで参加すると発表した。^[42]選挙後、シビル・コントラクトは一般投票の53.9%を獲得し、国会で71議席の過半数を獲得した。党首のニコル・パシニャン氏が正式にアルメニアの首相に任命された。^[43]

2022年8月31日、ニコル・パシニャンはブリュッセルで欧州連合理事会議長のシャルル・ミシェルと会談し、アルメニアとアゼルバイジャンの国境危機の平和的解決について話し合った。^[44]

2023年2月17日、ニコル・パシニャンはミュンヘンで欧州委員会のウルズラ・フォン・デア・ライエン委員長と会談した。両者はアルメニアと欧州連合の協力に関するさまざまな問題について議論した。両者は東方パートナーシップの経済投資計画の枠組み内でアルメニアで実施されるプロジェクトについて意見を交換した。^[45]

2023年2月、パシニャンはアルメニアにおける欧州連合ミッションへの支持を発表した。パシニャンによれば、このミッションはプラハで行われた第1回 欧州政治共同体首脳会議の傍らでアルメニア、アゼルバイジャン、EUの間で行われた交渉を経て可能になったという。 ^[46] 2023年5月4日、ニコル・パシニャンは「アルメニアは欧州連合との協力を深めることに関心がある」と述べ、EUミッションは「我々の地域に対する国際的な注目を維持する」のに役立つだろうと語った。^[47]

• アルメニアの政党の綱領

• 公式ウェブサイト（アルメニア語）
• Payqar の公式ウェブサイトと地下新聞(アルメニア語)
• Haykakan Zhamanak のウェブサイトと新聞。(アルメニア語)
• Wayback Machineの 2014 年 7 月 15 日アーカイブの Armenaker Kamilion には、Payqar に掲載された Pashinyan の記事の英語翻訳が多数あります。