Loading article…
| チュリム | |
|---|---|
| Ось тили、тадар тили | |
| 発音 | [øs tilɪ ~ ø:s tilɪ]、 [tadar tilɪ] |
| ネイティブ | ロシア |
| 地域 | チュフテツキー地区、テグルデツキー地区、クラスノヤルスク地方、トムスク州 |
| 民族 | 382チュリム（2021年国勢調査）[1] |
ネイティブスピーカー | 30（2019–2024）[2] 38（2020年国勢調査）[3] |
| 方言 |
|
| キリル | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | clw |
| グロトログ | chul1246 |
| エルピー | チュリム |
 チュリム・トルコ語は、ユネスコ の「世界の危機言語地図」によって絶滅の危機に瀕している言語として分類されている。 | |
チュルイム語（チュルイム語：Ось тили、Ös tili、ロシア語：Чулымский язык）は、チュリム、チュルイム・テュルク語（テュルク系シベリア・タタール語と混同しないように）、Ösとしても知られ、チュルイム人の絶滅が危惧されている言語であり、話者は30人以下である。[4]人々が自らを呼ぶときに使用する名前は、1. пистиҥ кишилер、pistɪŋ kiʃɪler（私たちの人々）、および2. ось кишилер、øs kiʃɪler（Ösの人々）である。この言語のネイティブの呼称は ось тил(и)、øs til(ɪ) ~ ø:s til(ɪ)で、頻度は低いですが тадар тил(и)、tadar til(ɪ) です。[5]
この言語はロシアのチュリム川沿いのさまざまな場所で話されています。
分類
チュルイム語は、ハカス語、ショル語、サリグ・ユグル語も含むテュルク語族のシベリア・テュルク語群に属すると考えられていた。 [要出典]ノゴロドフらは、ライプツィヒ・ジャカルタのリストに基づいて、チュルイム語はキプチャク語起源であると主張している。この比較では、100項目のうち87項目がキプチャク語と一致しているのに対し、オグズ・テュルク語と同源なのは67項目のみであることがわかった。[6]
歴史
チュルイム語はかつて広く話されていた言語であったが、その歴史は「最初はテュルク語、次にロシア語への植民地化と言語的同化の複数の波」から成り立っている。この変化は、シベリアの他のテュルク語と区別できる言語の構造を研究するとさらに明らかになる。現在、中期チュルイム語は、20世紀半ばに起こったロシアの敵意により絶滅の危機に瀕している。ヨシフ・スターリンが権力を握っていた1940年代に、「第二母語政策」と呼ばれるプログラムが確立された。これには、子供たちを集めて寄宿学校に送り、そこで国の言語を学び、自分の母国語を話さないように強制するという行為が含まれていた。このプログラムにより、コミュニティはすぐにチュルイム語を放棄した。すぐに、この言語は否定的な意味合いを持つようになり、劣った低い社会的地位を得た。映画『言語学者』の中で、チュルイム語を母語とするヴァシャ・ガボフは、「チュルイム語は『下町の言語』とみなされていた」と主張し、その言語はもはや子供たちに受け継がれなかった。さらに、1970年代には、チュルイム語のコミュニティはロシア語圏の居住地に移ることを余儀なくされ、そこで社会階層を上昇し、経済的繁栄のチャンスを増やすために、適応してロシア語を話さなければならなかった。やがて、チュルイム語話者は母語を放棄し、その結果、コミュニティは多くの話者と言語の伝統を失った。チュルイム人は言語の放棄を余儀なくされただけでなく、政府は1959年以降、彼らを明確な民族グループとして国勢調査の統計から除外した。政府の目には、チュルイム人は存在しないものとみなされ、別の国家単位として位置づけられるには不十分だった。コミュニティが独立した民族としての地位を取り戻したのは、1999年になってからだった。したがって、ロシアの都市化と国語の支配により、チュルイム語が生き残る可能性はわずかです。
地理的分布
この言語はショル語やハカス語と近縁である。これらはすべて1つの言語であると考える人もいるが、オス語話者自身はそうは考えていない。[要出典] 下チュルイム語はタタール語の影響をより強く受け、中チュルイム語はハカス語の影響をより強く受けている。この言語にはエニセイ語の影響も大きく、中チュルイム語を話す人々自身もエニセイ語、オビ・ウゴル語、サモエード語を話す人々の子孫であり、彼らが同化してトルコ語を話し始めたと考えられる。[7]
チュリム語は、チュリム川沿いの場所に対応する複数の下位方言を持つ 2 つの異なる方言で構成されています。現地の民族名はイタリック体で示されています。
- 下チュリム語族（絶滅）
- Küärik、küärik jon (コリュコフスカヤ郷)
- ケツィク（クルチコヴァ郷）
- Yezhi、je:ži jon (バイグルスカヤ郷)
- ヤツィ、ジャツィ・ジョン(ヤチンスカヤ郷)
- Chibi, tš'ibi d'on (キジルデーヴァ郷)
- 中期チュリム（Ös Chulym とも呼ばれる）
ハリソンとアンダーソン[5]が特定した「上チュルイム方言」は、実際には中チュルイムのメレト方言である。チュルイム・テュルク語は言語学用語ではなく、地理的用語である。通時的観点から見ると、それは（サブ）方言連続体を構成し、隣接する（サブ）方言はわずかな差異しか示さず、その地域の端や周縁部にある方言はむしろ相互に理解不能であった。[8]
チュルイム語は消滅しつつある言語であり、2030年代までに消滅する可能性が高い。ユネスコの絶滅危惧言語レッドブックに掲載されている。2008年のアメリカのドキュメンタリー映画『The Linguists』の撮影中、言語学者のグレッグ・アンダーソンとK・デイヴィッド・ハリソンは20人の話者にインタビューして録音し、コミュニティ全体426人のうち流暢に話せる人は35人かもしれないと推定した。[5]最年少の流暢な話者であるヴァシャ・ガボフは、撮影当時54歳だった。[9]レムスカヤは、ガボフがトゥタル方言の最年少話者のようだと述べているが、メレット方言（アンダーソンとハリソンは「上チュルイム語」と呼んでいる）の話者は40代後半であることがわかっている。[8]
話者はロシア、シベリア南西部、アルタイ山脈の北、オビ川の支流であるチュリム川の流域に居住している。[10] Ös語の話者は主にトムスク州東部のベリイ・ヤール、ノヴォシュミロヴォ、オジョルノエ、テグルデット、クラスノヤルスク地方西部のパセチノエに居住している。[5]話者は全員ロシア語のバイリンガルである。
ドキュメント
チュリン語には書き記された土着の伝統がなかったため、この言語の存続はさらに困難でした。ドキュメンタリー『The Linguists』のデイビッド・ハリソンとグレッグ・アンダーソンが、科学的手法を用いてチュリン語を記録し始めるまで、彼らはいませんでした。2人の言語学者は、チュリン語を保存し、言語の喪失がコミュニティにとって何を意味するかを記録するための努力を強調しました。2人はテグルデットという小さな村を訪れ、3人のチュリン語話者を見つけました。そこで、当時チュリン語を母国語とする最年少の話者だったヴァシャと出会いました。記録の過程では、話者と個人的に座り、インタビュー中に録音も行われました。その結果、ヴァシャと他の2人の話者と協力して、2人の言語学者は、数字、挨拶、毛糸紡ぎの歌、格言、クマやヘラジカ狩りの物語など、チュリン語の単語をリストアップすることができました。彼らはまた、個人的な物語、自然な会話、体の部位、色、動物、植物、親族用語、毛皮で覆われたスキーや木製のカヌーなどの特定の道具の使い方に関する指示を収集することができました。彼らはまた、チュリム語の文法規則のいくつかを特定する目的で、原住民に特定の文章を解釈するよう依頼しました。これにより、言語学者はチュリム語の否定的な意味合いやチュリム語に対する態度を相殺するために奮闘しました。[11]
音韻論
子音
以下の表はチュルイム語の子音の一覧で、方言の違いはマークされている。MC = 中期チュルイム方言、LC = 下期チュルイム方言、K = LC のクアリック方言。他の方言のデータはない。この表はドゥルゾン語[12]、ポモルスカ語[13]、リ語[14]から得たものである。
/ k / は、後母音の位置にある場合、 [ q ]の異音になることもあります。
/ h / は中音部にのみ見られ、最終的には二次的スピラン音化の結果です。
/ r / は、トリル音[ r ]またはフラップ音[ ɾ ]として聞こえます。
/ q / は語末位置では摩擦音[ χ ]として聞こえる。[14]
/ v /の音価は不明だが、Dul'zon [12]はこれを両唇音の/ β /としている。いずれにしても、 [ v ]または[ β ]として聞こえる可能性がある。
ドゥルゾン語には無声鼻音/ m̥ /と無声流音/ r̥ /と/ l̥ /も含まれるが、これらはポモルスカ語の最近の出版物には見られない。[13]
母音
[ æ, æː ] は方言によっては / e, eː /の異音でもあると言われている。[13]
/ a / は強勢のない位置では[ ə ]と聞こえることもある。[14]
書記体系
形態論と統語論
代名詞
アクションアート
他の多くのテュルク諸語と同様に、チュルイム語は助動詞で動作を表す。動作の特徴を持つ多動構文は、「状態」（S）、「過程」（P）、「状態に入る」（ES）、「過程に入る」（EP）、「乗法過程」（MP）を表すことができる。これはテュルク諸語では普遍的であると認識されている。S、P、ES、EPはエピソード的な動作を反映するが、MPは習慣的な動作である。ESとEPは完了相でのみ出現するようであるが、他のものは完了相と未完了相の両方で出現する。[17]
構文
チュルイム語は、近隣のチュルク語やタタール語の多くと同様に、SOV語順と助詞を使用しています。[12]
語彙
前述の言語価値の低下により、チュルイム語話者が言語に関する知識をますます失うにつれて、近年チュルイム語は大量のロシア語の単語を借用している。最も一般的には、ロシア語から借用されたのは感嘆詞と談話マーカーで、チュルイム語に該当する単語がない概念も借用されている。[要出典]
メディア
シベリアのフォークバンド、オティケンはチュリム語で歌うことで知られている。「オティケン」という言葉はチュリム語で「戦士が武器を捨てて議論する神聖な場所」を意味する。[18] Living Tongues Instituteはチュリム語で本を執筆し、マスメディアで入手できるようにするための取り組みを続けている。 [11]
サンプルテキスト
参考文献
- ^ 1. НАЦИОНАЛЬНЫЙ СОСТАВ НАСЕЛЕНИЯ
- ^ “Чулымско-тюркский язык | Малые языки России”. minlang.iling-ran.ru 。2024 年 11 月 23 日に取得。
- ^ 7. НАСЕЛЕНИЕ НАИБОЛЕЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ ПО РОДНОМУ ЯЗЫКУ
- ^ Кондияков, А.Ф.; Лемская、В.М。 Чулымский язык д。 Пасечное Тюхтетского района Красноярского края: Словарь, формы слов и грамматические примеры (PDF)。ISBN 978-5-7511-2627-8。
- ^ abcd KDハリソン; GDSアンダーソン（2006）。「Ös tili（中・上チュルイム方言 ）：包括的な文書化に向けて」。トルコ語。10 （1）：47–71。
- ^ ノヴゴロドフ、イノケンティ;レムスカヤ、ヴァレリヤ;ガイヌトディノバ、アルビナ。イシュキルディナ、リナラ（2015）。 「ライプツィヒ・ジャカルタのリストによれば、チュリム・チュルク語はキプチャク・チュルク語起源である。」テュルクビリグ。29 : 1-18.
- ^ 「中期チュリム：理論的側面、最近のフィールドワークおよび現状」（PDF）。
- ^ ab Lemskaya, Valeriya (2010). 「中期チュルイム語：最新技術」.テュルク語. 14 : 113–126.
- ^ カーク・ハニーカット (2008年1月18日). 「The Linguists」.ハリウッド・レポーター. 2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年2月22日閲覧。
- ^ KDハリソン、GDSアンダーソン（2003）。「中期チュリム語：理論的側面、最近のフィールドワークおよび現状」。トルコ語。7（2）：245-256。
- ^ ab 「The Ös Documentation Project」。2020年7月2日閲覧。
- ^ abc ダルゾン、AP通信 (1966)。 「チュリムスコ・チュルクスキ・ジャジク」。ヤジキ・ナロドフSSSR（ロシア語）。2 : 446–466。
- ^ abc Pomorska, Marzanna (2001). 「チュリン語とその言語。チュリン語の音声学と名詞形態論の記述の試み」。Türk Dilleri Araştırmaları。11 : 75–123 。
- ^ abc Li, Yong-sŏng (2008).チュリム語中期チュリム方言の研究ソウル国立大学出版局.
- ^ Gregory DS Anderson、K. David Harrison、Vasilij Gabov (2007)。Chulym ABC Reader for Local School (Chulym 語)。AS、ロシア連邦、トムスク州、シベリア: Living Tongues Institute for Endangered Languages。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 認識されない言語 (リンク) - ^ ab Кондияков Александр Фёдорович; Лемская Валерия Михайловна。Чулымско-Тюрский Язык (ロシア語) (草案版)。 Красноярского Края。
- ^ Лемская、В. М。 （2012年10月）。 「Акциональность в Чулымско-Тюркском Языке (в Типологической Перспективе)」。Вестник ТГПУ (ロシア語)。125：98-103。
- ^ ビヨンド、ロシア (2022-11-23)。「世界を席巻するシベリア原住民バンド『OTYKEN』に会おう（写真、動画）」。ロシア・ビヨンド。 2023年10月1日閲覧。
- ^ ab 「中期チュリム：理論的側面、最近のフィールドワーク、現状」（PDF）。2022年9月21日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
外部リンク
ウィキメディア インキュベーターでのウィキペディアのチュリム言語テスト
- 『言語学者』：失われた言語の略奪者（「私はずっとチュリム語が好きでした。」）
- 「言語が消滅するとき」著者/言語学者 K. デイビッド ハリソンのYouTubeでの活動
- YouTube の Chulym の Bear Story (Chulym)
- Язык чулымских тюрков (ロシア語)
- Информация о чулымцах на сайте Совета Федерации (ロシア語)
- Информация на narodru.ru (ロシア語)
- Чулымцы возрождают родной язык 2013-10-20 にWayback Machineにアーカイブされました (ロシア語)