Loading article…
| ダウン・ディ・アタス・バンタル | |
|---|---|
 ダウン・ディ・アタス・バンタル | |
| 監督 | ガリン・ヌグロホ |
| 著者 | ガリン・ヌグロホ・ アルマントノ |
| 主演 |
|
| 撮影 | ヌルヒダヤット |
| 編集者 | セントット・サヒド |
| 音楽： | ジャドゥク・フェリアント |
発売日 |
|
実行時間 | 83分 |
| 国 | インドネシア |
| 言語 | インドネシア語 |
『枕の上の葉』 (英語版では『枕の上の葉』として公開)は、ガリン・ヌグロホ監督による1998年のインドネシア映画である。近年インドネシアで最も高く評価されている映画の一つであり、アカデミー賞へのインドネシアからの提案作品となった。また、 1998年のカンヌ映画祭の「ある視点」部門でも上映された。 [1]
プロット
この映画は、ジョグジャカルタでの日々の暮らしの中で暮らす3人のストリートチルドレン、スゲン、ヘル、カンチル（本人が演じる）を追う。彼らは貧困に苦しみ、家庭は崩壊し、生き残るためには何でもしなければならないが、貧困から抜け出すことを熱望し、教育を受けたいと願っている。彼らは、アシ（クリスティン・ハキム）というセールスウーマンの支援を受け、自分の工房に泊めてもらう。子供たちは、アシの葉っぱの枕をめぐって争う。
子供たちの人生は順風満帆ではない。カンチルは電車の上で遊んでいるときに首を切断され、ヘルは保険金詐欺の被害者となり、偽の身分証明書を渡されて保険料を巻き上げるために殺される。
生産
『ダウン・ディ・アタス・バンタル』は、アシ役も演じたハキムがプロデュースした。この映画は彼女にとって初のプロデュース作品であり、ストレスを避けるために当初は出演するつもりはなかったが、出演した方が日本での売り込みがしやすくなると言われ、考えを変えた。[2]ハキムは、この映画を「お金のかかる大学」と呼んでいる。なぜなら、彼女のミスによりヌグロホ監督はすべての映像を撮り直さなければならなかったからである。経費削減のため、彼女は撮影済みのフィルムをすべて保存し、まとめて現像所に送ろうとした。しかし、フィルムを受け取った後、現像所から、カメラの技術的な欠陥によりフィルムが使用不可能になったため、撮影したフィルムを1缶ずつ送っていればもっと早く発見できたはずだと通知された。[3]
ハキムは、ガリン・ヌグロホを監督に選び、彼が「非常に才能のある若い監督」であると述べた[3]。これは、ヌグロホが1995年に制作したストリートチルドレンに関するドキュメンタリー映画『Dongeng Kancil untuk Kemerdekaan 』 [2 ]に部分的に影響を受けたためである。
「ダウン・ディ・アタス・バンタル」に登場するストリートチルドレンは実際のストリートチルドレンであり、自分たちの生活を「ドラマ化したバージョン」で演じている。[4] [5]制作後、ハキムは子供たちが教育を受けられるようにした。例えば、ヘルは音楽学校に通わせた。[6]
『ダウン・ディ・アタス・バンタル』の音響はドルビーデジタルで、オーストラリアで制作された。当時、インドネシア映画でドルビーデジタルの音響が使われることは珍しかった。[7]
スタイルとテーマ
この映画は、悲劇的な状況で亡くなったジョグジャカルタのストリートボーイ3人の実話に基づいており、事件現場周辺の実際のストリートボーイが演じている。この映画は、貧しい人々の経験を通して見たインドネシアの貧困についても扱っている。[4]
ニューヨークタイムズ紙のスティーブン・ホールデンのレビューによると、 「ダウン・ディ・アタス・バンタル」は「ドキュメンタリー風味」の映画で、視聴者に登場人物を思いやらせようとはせず、客観的で緩い構成だと述べている。[4]タブロイド・ビンタン紙のアデ・イルワンシャは、ヌグロホの初期の作品よりもプロットがずっと直線的で、紛らわしい隠喩や詩的なイメージがないと指摘している。[5]
リリースと受信
『ダウン・ディ・アタス・バンタル』は、1998年5月23日に1998年カンヌ国際映画祭[1]のある視点部門で上映された。 [7]この映画は、第71回アカデミー賞外国語映画賞にインドネシアから出品されたが、ノミネートはされなかった。[8]
バラエティ誌のデレク・エリーは、この映画をヌグロホのこれまでの最高傑作と呼び、冒頭は弱いものの「観客はゆっくりと子供たちの冥界に引き込まれる」と指摘した。[7]ホールデンは、この映画は「ほとんど想像を絶する惨状と、感覚で受け止められる以上の光景と音の寄せ集めで観客を襲う」と書いた。[4] 2010年、タブロイド紙のアデ・イルワンシャは『ダウン・ディ・アタス・バンタル』をインドネシア映画史上17番目に優れた作品に挙げ、ヌグロホのセリフが効果的で筋が分かりやすい最初の映画だと指摘した。[5] [9]
受賞歴
- アジア太平洋映画祭– 1998 – 最優秀女優賞 – クリスティン・ハキム
- アジア太平洋映画祭– 1998 – 最優秀作品賞
- シンガポール国際映画祭– 1999 – ウングラン・ダラム・カテゴリー銀幕賞最優秀アジア長編映画賞 – ガリン・ヌグロホ
- 東京国際映画祭– 1998 – 審査員特別賞 – ガリン・ヌグロホ
参照
参考文献
- 脚注
- ^ ab カンヌ、カンヌ映画祭。
- ^ Tanvir 2009、3ページより。
- ^ ab Webb 2010、クリスティン・ハキム：Going。
- ^ abcd ホールデン 1999、「枕の上の葉」。
- ^ abc イルワンシャー 2011、25 インドネシア映画。
- ^ タンヴィール 2009、4ページ。
- ^ abc Elley 1998、「枕の上の葉」。
- ^ Widjaya 2007、ウパヤ インドネシア メンカリ。
- ^ 「45カ国がオスカー候補に映画を提出」。映画芸術科学アカデミー。1998年11月19日。1999年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月20日閲覧。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
- 文献
- エリー、デレク (1998 年 6 月 7 日)。「枕の上の葉」。バラエティ。2011 年10 月 22 日閲覧。
- 「カンヌ映画祭：ダウン・ディ・アタス・バンタル」festival-cannes.com。2012年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月22日閲覧。
- ホールデン、スティーブン(1999 年 4 月 10 日)。「リーフ・オン・ア・ピロー (1998): 映画祭レビュー、ストリート・ボーイズ・オブ・ジャカルタ: 希望はないが、ひるまない」。ニューヨーク・タイムズ。2011 年10 月 22 日閲覧。
- イルワンシャー、アデ（2010年4月23日）。 「25 の映画インドネシア テルバイク セパンジャン マサ」 [史上最高のインドネシア映画 25 作品]。タブロイド紙ビンタン(インドネシア語) 。2011 年10 月 22 日に取得。
- Tanvir, Kuhu (2009年4月). 「インタビュー: Christine Hakim」.ワイドスクリーン. 1 (1): 1–4. ISSN 1757-3920. 2012年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年10月23日閲覧。
- ウェブ、シンシア（2010年12月8日）。「クリスティン・ハキム：人生が導くままに進む」。ジャカルタ・ポスト。2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年8月17日閲覧。
- ヤン・ウィジャヤ（2007 年 11 月 22 日）。 「ウパヤ・インドネシア・メンカリ・ペルアン」[インドネシアはチャンスを求めている]。スアラ・ペンバルアン（インドネシア語）。 2008 年 3 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年10 月 23 日に取得。
外部リンク
- IMDbの「ダウン・ディ・アタス・バンタル」
- Daun diatas bantal (枕の上の葉っぱ) at Rotten Tomatoes