共和国宮殿、ベルリン

共和国宮殿
共和国宮殿
ドイツ再統一の3か月前、1990年7月の共和国宮殿
一般情報
状態	破壊された
タイプ	文化施設、国会議事堂
建築様式	モダニスト
位置	ミッテ、ベルリン、ドイツ
座標	北緯52°31′03″ 東経13°24′10″ / 北緯52.51750° 東経13.40278° / 52.51750; 13.40278
建設開始	1973
完了	1976
開館	1976年4月23日 ( 1976-04-23 )
破壊された	2006年2月6日 – 2008年
料金	4億8500万～10億東ドイツマルク
設計と建設
建築家	ハインツ・グラフンダーとドイツ民主共和国建築アカデミー

共和国宮殿（ドイツ語：Palast der Republik ）は、ベルリンにあった建物で、 1976年から1990年まで 東ドイツの議会である国民議会が置かれていました。

「人民宮殿」としても知られるこの宮殿は、ウンター・デン・リンデン川を挟んで東ベルリンのミッテ地区、西ベルリンとの国境に近い、旧ベルリン宮殿の跡地、ルストガルテンとシュロスプラッツの間に位置していた。この宮殿は、国民の館を収容するために 1976 年に完成したが、このほかにも 2 つの大講堂、アート ギャラリー、劇場、映画館、13 軒のレストラン、5 つのビアホール、ボーリング場、ビリヤード場、屋上アイス スケート リンク、スパ付きのプライベート ジム、カジノ、診療所、郵便局、地下監獄を備えた警察署、屋内バスケット コート、屋内プール、プライベート理髪店とサロン、公衆トイレとプライベートトイレ、ディスコなど、さまざまな文化施設が設けられていた。1980 年代初頭、レストランの 1 つが、国民の館のメンバーとスタッフ の子供向けのビデオ ゲーム アーケードに置き換えられた。

1990年、ドイツ再統一後に宮殿は空きとなり、建物内に5,000トン以上のアスベストが含まれていたため（1968年に東ドイツで建築物へのアスベストの使用が禁止されていたにもかかわらず）、健康と安全上の理由から閉鎖された。 ^[1] 2003年、ドイツ連邦議会は宮殿の取り壊しと、連合軍の空襲で大きな被害を受けた後に1950年代に破壊されたベルリン宮殿の再建に賛成票を投じた。建物は2006年から2008年にかけて取り壊され、ベルリン宮殿の再建は2013年に始まり、2020年に完成した。

共和国宮殿（ドイツ語：Palast der Republik）の建設は1973年に始まり、^[2]建設大臣ヴォルフガング・ユンカーによる内部リストによれば建設費は4億8500万東ドイツマルクとされているが、他の推計では約8億マルクから10億マルクとされている。この宮殿は、東ベルリンの博物館島にあるプロイセンの旧王宮であるベルリン宮殿（Stadtschloss）の^{跡地に建てられた。}ブランデンブルク門の西ベルリン国境からウンター・デン・リンデン通りに沿って2キロメートル（1.2マイル）足らずのところにある。ベルリン宮殿は第二次世界大戦のベルリンの戦いで大きな被害を受けた後、戦後政府に修復のための予算がなく、プロイセン帝国主義の象徴とみなされていたため、1950年に議論を巻き起こしながら破壊されていた。^[4]この場所は1950年代から1960年代にかけて練兵場や駐車場として使われていたが、その後、ドイツ民主共和国（東ドイツ）の一院制議会である国民議会の新議事堂建設の場所として指定され、暫定的にルイゼン通り58/59番地のランゲンベック・フィルヒョウ・ハウスが議事堂となった。

宮殿はハインツ・グラフンダーと東ドイツ建築アカデミー ( Bauakademie der DDR )によってモダニズム様式で設計され、特徴的なブロンズ鏡張りの窓が建築上の特徴となっている。宮殿は 2 つの巨大な外側のブロックとその間に挿入された中間部分で構成され、建物は隣接する建物に基づいて長さ180 メートル (590 フィート)、幅 85 メートル (279 フィート)、高さ 32 メートル (105 フィート) の直方体の形状となっている。新しい建物は敷地の東半分を占め、西半分は軍事パレード場となる予定だったが、博物館島の不安定な地面では大型車両の揺れによりガラスのファサードが危険にさらされることが判明した。代わりに、西半分は主に駐車場として使用され、軍事パレードはカール・マルクス・アレー ( Karl-Marx-Allee )に移された。

宮殿は国民の館を収容することに加えて、社会主義運動で人気のあった文化宮殿や人民の家の概念に影響を受けた多目的構造物として計画された。このような文化施設は東側諸国で一般的であっただけでなく、ベルギー、フランス（ポンピドゥー・センター）、オランダ、スウェーデン（ストックホルムの文化会館）にも例が見られる。特に、創設間もないソ連では、文化センターは新しい国家権力の象徴となった。宮殿の下層階には大きなボウリング場があり、そこからシュプレー川沿い​​の運河沿いのテラスに出ることができ、ブランズウィック・レーンの設備とバーが備えられていた。宮殿の一般公開されている部分には、シュタージ職員が職員や訪問者を監視するための多数のカメラが設置されていた。^[5]これは東ドイツで初めて自立型鋼骨組みを採用した建物であり、防火のために5,000トンのアスベストが使用されていた。

宮殿は1976年4月23日に正式にオープンし、その2日後にその施設が一般公開されました。

宮殿の開設後、ドイツ民主共和国の重要な文化的、政治的、学術的、社会的イベントが数多くこの宮殿で開催されました。イベントは、幅約 67 メートル (220 フィート)、高さ約 18 メートル (59 フィート) の六角形の大きな部屋である大広間で開催されました。大広間は多用途であることで知られ、床下の昇降装置により、高さや大きさを変えられるステージを作ることができました。そのため、ステージの表面積は 170 から 1,000 平方メートル (1,800 から 10,800 平方フィート) の範囲で、ホールには 1,000 人から 4,500 人の観客を収容できました。東ドイツのテレビ娯楽番組「アイン・ケッセル・ブンテス」の多くのエディションが大広間で収録されました。クルト・マズア指揮ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団などの有名オーケストラのコンサート、ゲオルク・フリードリヒ・ヘンデルの『メサイア』などのクラシック音楽の現代的解釈、ブラート・オクジャヴァ（1976年11月29日）、ハリー・ベラフォンテ（1983年10月25日）、カレル・ゴット（1983年）^{[6] 1986年}（ダラ・ロリンズとハイジ・ヤンクーと共演、1987年）、ロックバンドのパープル・シュルツ（1989年1月21日）の演奏会などがあった。ドイツのエレクトロニック音楽グループ、タンジェリン・ドリームは1980年1月31日に宮殿でライブ録音したコンサートを行ったが、これはヨハネス・シュメーリングにとってもバンドとの初のライブ演奏となった。エーリヒ・ホーネッカー、ヴィリー・シュトフ、中央委員会の他のメンバーが出席した。このコンサートは、タンジェリン・ドリームが当時東ドイツ政府から東ベルリンでの演奏を許可された最初の西側グループであったという点でユニークであり、「鉄のカーテンの背後でのパフォーマンス」と呼ばれた。このコンサートの録音アルバムは、東ドイツのレコードレーベル、アミーガから「Quichotte」と題してリリースされ、その後6年後にヴァージン・レコードから世界にリリースされ、 「Pergamon」と改名された。1983年10月、西ドイツのロックスター、ウド・リンデンベルグが宮殿でのコンサートを許可された。コンサートで、リンデンベルグは、東ドイツの指導者エーリッヒ・ホーネッカーを風刺した彼の最も有名な曲の1つである「パンコウ行き特別列車」を歌わなかった。シュタージによる逮捕と投獄の脅迫を受けて、この曲を演奏しないよう命じられたためである。さらに、1987年4月には、アメリカのラテンロックバンド、サンタナがここで2回のコンサートを行った。

東ドイツの与党である社会主義統一党（SED）は、この宮殿で党大会を開催し、1989年10月には東ドイツ建国40周年（そして最後の記念日）の前夜に国家祝賀会が開催され、ソ連の指導者ミハイル・ゴルバチョフも出席した。1990年8月22日から23日の夜、国民議会は宮殿で、1990年10月3日付けで東ドイツがドイツ連邦共和国に加盟することを決定した。これはドイツ再統一として知られる。

宮殿は、西ベルリンのシュプリンガー紙や東ドイツ市民の間では「パラッツォ・プロッツォ」（「プロッツェン」は「派手に見せびらかす」という意味なので、言葉遊び）や「エーリッヒ・ランプラーデン」（エーリッヒ・ホーネッカーのランプ店^[7] - 内部にたくさんの背の高いシャンデリアがあることをもじったもの）など、多くの愛称で呼ばれていた。「バラスト・デア・レプブリク」（バラストは英語の「重荷」と同じ意味）も人気があった。

1990年9月19日、宮殿はアスベスト汚染が発覚し、即位日のわずか2週間前に国民議会の命令により一般公開が中止された。1990年10月2日、国民議会は解散し、宮殿は空き家となった。2003年までにアスベストは除去され、内部および外部の備品も安全に再建または解体できる状態になったと考えられ、2003年半ばに建物の外壁が一般公開された。2003年11月、連邦議会は宮殿を取り壊してベルリン宮殿を再建することを決定し、資金が見つかるまではその地域を公園として残すことにした。旧東ドイツ人の大多数は取り壊しに反対し、建物はベルリンの文化とドイツ再統一の歴史的プロセスの不可欠な部分であると考える人々によってさまざまな抗議活動が行われた。^{[8] [9]}

2004年初頭から、宮殿は兵馬俑の展示会や、ベルリンを拠点とする有名なバンド、アインシュテュルツェンデ・ノイバウテンの特別コンサートなどのイベントに使用されました。その後、宮殿は使用されなくなり、荒廃しました。2006年2月6日に解体工事が始まり、1200万ユーロの費用をかけて約15か月かかる予定でした。しかし、様々な場所でさらにアスベストが発見されたため解体は遅れ、完了予定日は2008年末に延期されました。かつて建物を支えていた約35,000トンの鋼鉄は、ブルジュ・ハリファの建設に使用するためアラブ首長国連邦に輸送されました。^[10]ベルリンの元の建物は取り壊されましたが、姉妹建物であるドレスデンの文化宮殿は今もそのまま残っており、現在は交響楽団のホールとして使用されています。

2006年1月、ドイツ連邦議会がベルリン宮殿の再建を決定してから約2年後、2度目の最終投票で計画が再承認された。宮殿の3面は元の宮殿の正確な複製となるが、4面目と内装は現代風にすると決定された。フンボルトフォーラムと呼ばれる再建された宮殿には、フンボルトコレクションと非ヨーロッパ美術のギャラリーが収蔵されている。2008年11月、イタリア人建築家フランチェスコ・ステラがこのプロジェクトに選ばれた。^[11]再建は2015年に始まり^[12]、2020年に完了した。^[13]建物は2021年に一般公開された。球形のシャンデリアやオリジナルの看板など、共和国宮殿からのいくつかの品々が展示されている。^[14]

東ドイツの芸術家（ヴァルター・ヴォマッカ、ヴィリー・ジッテ、ヴォルフガング・マテイヤー、ヴェルナー・テュプケ、ベルンハルト・ハイジヒ）による16枚の記念碑的な絵画が「共産主義者の夢」として展示された。これらの絵画は20年後にポツダムで展示された。^[15]

• 
  1976年の宮殿開館記念晩餐会に出席したエーリヒ・ホーネッカーとマルゴット・ホーネッカー
• 
  1977 年の共和国宮殿とフェルンセータワームを背景に撮影
• 
  宮殿の玄関ホールとその多くの照明
• 
  1986年に東ドイツの第11回党大会が開かれ、宮殿の中央ホールで開会演説が行われた。
• 
  2003年にアスベストと内装をすべて撤去した後の中央ホールの残骸
• 
  2007 年 9 月の解体中の共和国宮殿

• ジョルジュ・ポンピドゥー・センター
• フィンランディアホール
• ベルリン国際会議センター
• 国立クレムリン宮殿
• 人民大会堂

ウィキメディア・コモンズには、共和国宮殿に関連するメディアがあります。

• 共和国宮殿の解体のストップモーションビデオ。
• 1976 年に共和国宮殿がオープンしました。(英語)
• 破壊された宮殿 – 宮殿の破壊に関するドキュメンタリー映画（英語）
• ベルリン歴史地区シュロスプラッツにある共和国宮殿 2007 年 9 月 29 日にWayback Machineにアーカイブ (ドイツ語) (写真付き)
• Zwischenpalastnutzung (仮宮殿使用) (ドイツ語)
• Frontline/World のドキュメンタリー(英語)
• 宮殿に関するサイト（英語）
• ベルリンの宮殿について（ドイツ語）（写真多数）
• フォルクスパラスト、2006年ヨーロッパ都市公共空間賞審査員特別賞
• fensterzumhof.eu: フォルクスパラストの解体 2017年2月22日アーカイブ、Wayback Machine (写真シリーズ)
• 「破壊ではなく解体」（PdR の解体に関する短編民族誌映画）
• 東ドイツのショーケースの記憶：ベルリンの共和国宮殿の最後の写真が新刊で公開される（英語）
• 共和国宮殿：旧所在地に新議会。『統一の地（ハウス・デア・ゲシヒテ） 』所収、2022年。