ジャン・バティスト・リチャードヴィル

ジャン・バティスト・ド・リシャールヴィル
(ピンシワ語またはペシェワ語)
マイアミのリーダー
先行	パカンヌ
後継者	フランシス・ラ・フォンテーヌ
チーフ
個人情報
生まれる	1761年頃 ケキオンガ（現在のアメリカ合衆国インディアナ州フォートウェイン）
死亡	1841年8月13日インディアナ州アレン郡 フォートウェイン
休憩所	インディアナ州アレン郡フォートウェイン
配偶者	ナトエクア
子供たち	ジョセフ、ジョン・バプティスト・ジュニア、ミアクア、マリア・ルイーズ、キャサリン（ポコンゴワ）、スーザン
両親）	タクムワ、アントワーヌ＝ジョゼフ・ドルーエ・ド・リチャードヴィル
母国語	マイアミ・イリノイ語

ジャン・バティスト・ド・リチャードヴィル（ 1761年頃- 1841年8月13日）は、マイアミ・イリノイ語でピンシワまたはペシェワ（「山猫」または「オオヤマネコ」の意）あるいは英語ではジョン・リチャードヴィルとしても知られ、マイアミ族最後のアキマ（行政上の酋長）であった。^[1]彼は1790年代に、現在のインディアナ州となった地域でモーミー川とリトル川（現在のリトル・ワバッシュ川）を結ぶ重要な陸路を管理する毛皮商人としてキャリアをスタートした。リチャードヴィルは1816年に首席酋長となり、1841年に死去するまでマイアミ族の指導者であり続けた。彼はグリーンヴィル条約（1795年）の署名者であり、その後米国政府とマイアミ族の間で結ばれたいくつかの条約、特にフォートウェイン条約（1803年）、フォートウェイン条約（1809年）、セントメアリーズ条約（1818年）、ミシシネワ条約（1826年）、フォークス・オブ・ザ・ウォバッシュ条約（1838年）、ウォバッシュ条約（1840年）にも署名した。

リチャードヴィルと他のマイアミ族の指導者たちは、部族長と条約交渉者の役割から個人的に利益を得ていると批判された。しかし、彼らの努力により、マイアミ族のミシシッピ川西側の連邦領地への移住が数十年にわたって延期され、譲歩を交渉し、マイアミ族の土地を最高価格で購入するための時間も確保できた。彼らが交渉した条約条項により、1846年にマイアミ族の残りが西へ移動した後も、リチャードヴィルの家族の43人を含むマイアミ族の約半数がインディアナに留まることができた。リチャードヴィルはまた、インディアナに移住したマイアミ族に、自分の所有地の残り数百エーカーを滞在場所として提供した。インディアナ州に残った人々は、1846年10月6日に始まったインディアナ州マイアミ族の元々の148人のメンバーの中にいた。長年にわたり、リチャードヴィルの家族の一部は、現在のカンザス州とオクラホマ州に移住したが、彼の子孫の多くはインディアナ州に残った。

マイアミ族の民事酋長および条約交渉者としての役割に対して、アメリカ合衆国政府はリチャードヴィルに、様々な条約の条件に基づきインディアナ州で合計28,320エーカー (11,460ヘクタール)の土地と、現金和解金31,800ドルを与えた。さらに、ミシシヌス条約の条件に基づき、アメリカ合衆国政府が部分的に資金を提供した2階建てのレンガ造りの邸宅がインディアナ州フォートウェインに完成した。(リチャードヴィル・ハウスとして知られるギリシャ復興様式の邸宅は、2012年に国定歴史建造物に指定された。 ) リチャードヴィルの生涯に関するいくつかの記録では、彼はかつてインディアナ州で最も裕福なネイティブ・アメリカンだったと主張している。リチャードヴィルはリチャードヴィル・ハウスを主な住居として維持し、インディアナ州のセントメアリーズ川近くに別の不動産を所有していたが、彼の土地の大半は最終的に仲間の手に渡った。

1800年頃、リチャードヴィルはマイアミ族の女性ナトエクア（またはナトエクア）と結婚した。この夫婦には少なくとも6人の子供がいた。3人の息子はジョセフ、ジョン・バプティスト・ジュニア、ミアケア。3人の娘はマリア・ルイーズ（ラブロンドと呼ばれる）、キャサリン（ポコンゴクア）、スーザンである。ラブロンド・リチャードヴィルはマイアミ族の酋長フランシス・ゴドフロイの息子ジェームズ・ゴドフロイと結婚した。キャサリン・リチャードヴィルはフランシス・ラ・フォンテーヌと結婚した。1841年にリチャードヴィルが亡くなった後、ラ・フォンテーヌは義父の後を継いでマイアミ族の酋長となった。^{[2] [3] [4]}

ジャン・バティスト・ド・リチャードヴィル（ペシェワ語またはピンシワ語、マイアミ・イリノイ語で「山猫」または「オオヤマネコ」の意）は、1761年頃、現在のインディアナ州フォートウェインにあるマイアミ（ミャアミ）村ケキオンガ（マイアミタウン）で生まれた。^{[3] [5]}彼はメティス（フランス人とマイアミ人の混血）であり、父はアチャチャカンゴエン族の有力な女酋長でマイアミ族の酋長パカンの妹であるタクムワ、母はアントワーヌ・ジョセフ・ドルーエ・ド・リシェルヴィルで、 1750年から1770年頃までケキオンガで毛皮商をしていた。1780年代後半までに、アントワーヌ・ジョセフ・ド・リシェルヴィルはカナダのケベック州トロワリビエール（スリーリバーズ）に永住した。^{[6] [5] [7] [8]}歴史家のドナルド・シャプは、ドルーエ家を「五大湖西部地域で最も重要な将校商人の一族の一つ」と評した。^[9]ジャン・バティスト・ド・リチャードヴィルは、母方の家族を通じて、マイアミの酋長リトル・タートルとパカンヌの甥でもあった。^[10]

リチャードヴィルは幼少期の一部を父親とともにケベックで過ごし、そこで数年間の正規の教育を受けた後、1770年代後半に母親とともにマイアミ族の間で暮らすためにケキオンガに戻った。^{[5] [11]若い頃、リチャードヴィルは流暢な}マイアミ語（アルゴンキン語族の言語）のほか、フランス語と英語を学んだ。リチャードヴィルがケキオンガに戻った頃には、母親のタクムワは、その地域のフランス人貿易商チャールズ・ボーバンと結婚していた。タクムワはケキオンガで独自の貿易会社を経営し、息子はそこで貿易商として成功する方法を学んだ。リチャードヴィルは母親の部族コミュニティにも加わった。^{[6] [12] 1790年の}ハーマー作戦 でケキオンガが攻撃されたとき、リチャードヴィルはそこにおり、10月22日のクライマックスの戦いで合衆国軍を待ち伏せした戦士の一人であった。^[13]

リチャードヴィルは当初マイアミ部族の活動に参加することに消極的で、文化的にはクレオール系フランス人として自分を認識してフランスの服を着て、ヨーロッパ文化に興味を持つことを好んだ。彼の部族は母系制をとっていたため、リチャードヴィルは母方の部族から部族の指導者としての地位を獲得し、つまり母の兄弟であるパカン族長を通じて権力を得た。リチャードヴィルは叔父のパカン族長とリトル・タートル族長の同盟者としてマイアミの活動に政治的に積極的になった。^[14]米英戦争後、リチャードヴィルは文化的にはクレオール系フランス人ではなくマイアミ族とより同一視するようになり、「部族の著名な指導者」となった。^[15]大人になっても、リチャードヴィルは英語やフランス語を話したり、ヨーロッパ風の服を着たりすることを拒否した。^[6]

リチャードヴィルは貿易商としてキャリアをスタートし、フォートマイアミ（現在のインディアナ州フォートウェイン）近くのケキオンガ（マイアミタウン）で成功した交易所を経営し、一方彼の母親はフォークス・オブ・ザ・ワバッシュで交易所を経営していた。^[10]モーミー川とワバッシュ川沿いのこの2つの拠点は、五大湖とミシシッピ川流域を結ぶ2つの水路間の貿易を支配していた。リチャードヴィルと彼の母親は、収入の大半を毛皮貿易で得ていたが、商品の輸送料を徴収したり、モーミー川とリトル川（現在のリトルワバッシュ川として知られる）を結ぶ陸路を管理したりする収益性の高いビジネスも立ち上げた。 ^{[5] [15]}

北西部条例（1787年）第4条の規定により、米国議会は、ミシシッピ川とセントローレンス川の間のすべての航行可能な水域と陸路は、誰でも自由に使用できると宣言した。マイアミ族はグリーンビル条約（1795年）で陸路の支配権を失ったが、リチャードビルは1815年に貿易免許を取得し、陸路での輸送サービスの独占権を得て、貿易交通からかなりの利益を得た。^{[16] [17]} 1824年、リチャードビルは十分な富を得て、インディアナ州フォートウェインに住居と交易所の敷地を購入した最初の一人となった。^[18] 1831年までに、彼はフォートウェインのマイアミ族本部と交易所を、マイアミ族の村と部族保護区に近いフォークス・オブ・ワバッシュの敷地に移転した。^[19]

1790年代後半から、リチャードヴィルはマイアミ情勢にますます積極的に関心を寄せるようになり、1841年に亡くなるまでマイアミ族の指導者として影響力を持ち続けた。リチャードヴィルは米国政府との条約交渉、およびマイアミ族に与えられた連邦資金と年金商品の分配に関する決定に関与した。歴史家のR・デイビッド・エドマンズ、エリザベス・グレン、スチュワート・ラファートは、リチャードヴィルやフランシス・ゴッドフロイなどのマイアミ族指導者が部族長や条約交渉者としての役割から個人的に利益を得たが、指導者らは特に1818年から1840年の間に、土地の割譲やマイアミ族のインディアナ州からの移住に関する議論の進展を遅らせたと指摘している。これらの遅れにより、リチャードソンや他の部族指導者は譲歩を交渉する時間が増え、マイアミ族が最終的にミシシッピ川の西の土地に移住することを遅らせることができた。^{[15] [20]}

フォールン・ティンバーズの戦い（1794年）でアメリカ先住民が敗北した後、リチャードヴィルは和平交渉を支持した。彼はグリーンヴィル条約（1795年）のマイアミ出身の3人の署名者の1人だった。^{[15]この条約は}北西部領土におけるアメリカ先住民の土地の境界を定め、彼らが占領した土地に対する権利を認めた。また、砦や交易拠点のための土地を確保し、アメリカ政府のみがアメリカ先住民の土地を購入できる唯一の団体であると規定した。^[21]

1800年代初頭、リチャードヴィルは叔父のリトル・タートル酋長との親しい関係から政治的影響力を強めた。アメリカ政府と協力することでマイアミ族の利益を守るため、リチャードヴィルは1802年と1803年に連邦政府当局と条約を締結した。フォートウェイン条約（1803年）は、 1803年から1809年の間にマイアミ族と交渉された4つの条約のうち最初のものだった。この条約では、後にインディアナ州南西部とイリノイ州の一部となる広大な土地がアメリカ政府に割譲された。マイアミ族のほとんどは、割譲された土地に住んでいた者がほとんどいなかったため、条約の条項を支持した。^{[22] [15]}

リチャードヴィルは1809年のフォートウェインでの条約交渉の際、ミシシネワ・マイアミ族の指導者の一人でもあった。このときリトル・タートルは事実上マイアミ族の交渉から退き、ミシシネワ評議会がマイアミ族の権益を引き継いだ。^[23]リチャードヴィルは当初マイアミ族の土地のさらなる割譲に抵抗したが、フォートウェイン条約（1809年）により、現在のインディアナ州北部の地域におけるマイアミ族の支配を強化することと引き換えに、ワバッシュ川沿いのマイアミ族の土地が連邦政府に割譲された。^[15]

1815年に叔父のパカン族長が亡くなった後、55歳のリチャードヴィルがマイアミ族の首長として台頭した。フランシス・ゴッドフロイもリチャードヴィルに加わり、マイアミ族の有力な指導者となった。この2人のメティス（混血）の男性は、連邦政府の役人と以前に関係があったため、マイアミ族の条約調印の首長、条約交渉の通訳、部族の商取引の仲介者となった。リチャードヴィルとゴッドフロイは、アメリカの資本主義社会における土地の価値と潜在的な貿易利益を認識していた。2人は協力して、マイアミ族の利益と自分たちの利益を守る仲介者として働いた。^[24]

マイアミの土地の価値と、1800年代初頭にインディアナ州中央部に開拓者が到着したことで、リチャードヴィルと他のマイアミの指導者たちは土地の売却交渉においてさらなる影響力を得た。リチャードヴィルはマイアミの人々のために抜け目のない交渉者であることが証明され、その過程で自身の富と土地保有も増加した。リチャードヴィルと他のマイアミの指導者たちは、インディアナ州からマイアミ族を追放することを要求する条約の締結も遅らせた。^[25]

リチャードヴィルはセントメアリー条約（1818年）に署名し、インディアナ州中央部のウォバッシュ川以南のマイアミ族の土地の大半を米国政府に譲渡した。この条約の厳しい条件は、米英戦争中の米国へのマイアミ族の支援不足に対する罰であった。^{[26] [15]}マイアミ族は最終的に、土地に対して1エーカー当たり6.4セント、永久年金の18,400ドルへの増額、その他物品およびサービスの譲歩を受け取った。リチャードヴィルと他のマイアミ族の指導者たちは、連邦政府当局者と交渉し、マイアミ国立保護区として知られる地域を土地譲渡から除外した。この保護区は、インディアナ州中央部、現在のココモの東、インディアナポリスの北東30マイル（48km）に位置する、875,000エーカー（354,000ヘクタール）、およそ37平方マイル（ ^96km2 ）の土地である。マイアミ国立保護区は、高速道路や運河の建設が予定されていた場所に近いことから、インディアナ州で商業開発に最も価値の高い土地の一つでした。連邦政府に譲渡されなかったマイアミの残りの土地は、6つの村の保護区と24の個別の土地に分割されました。^[15]

アメリカインディアンとの条約の条項の一部として、土地の個別割り当ては主に条約署名者とリチャードヴィルのようなメティスの部族メンバーに与えられ、その目的は「土地利用に関するインディアンの考え方ではなく、ヨーロッパ人の考え方を強化するため」とされた。^[27]これらの個別割り当ては合法であったが、交渉された条約に対する部族指導者の協力と支持を確保するためのインセンティブと解釈することもできる。^[27]条約の条項に基づいて行われた24の個別土地割り当てのうち、20は地域に住むメティスの個人とその家族に与えられた。マイアミ族の首長として条約に署名したリチャードヴィルは、条約合意の一環として5,760エーカー（2,330ヘクタール）の土地を受け取った。部族指導者のフランシス・ゴッドフロイとルイス・ゴッドフロイはそれぞれ3,840エーカー（1,550ヘクタール）を受け取った。^[28]

ミシシネワ条約は、1826年10月23日、インディアナ州のミシシネワ川河口付近で、リチャードヴィルを含むマイアミ族の代表37名と連邦政府の代表3名、ルイス・カス、ジェームズ・B・レイ、ジョン・ティプトンの出席のもと締結された。条約の条項により、マイアミ族は、6つの村落の保留地、マッドクリーク河口とワバッシュ川の分岐点にあるイール川の保留地、およびワバッシュ川沿いの部族保留地を除き、ワバッシュ川とマイアミ川の北と西の土地に対する権利を放棄した。^[29]

条約に定められた物品や設備、家畜、現金や物品による年金支払い、パートタイム労働者、マイアミ族の負債の一部支払いなどの譲歩に加え、連邦政府はリチャードヴィルを含む9人に、本人と家族の住宅建設費として600ドルずつ支払うことに同意した。リチャードヴィルも個人土地の譲渡を受けた者の1人だったが、これらの土地は米国大統領の事前承認なしには売却できなかった。^[29] 条約の条項では、マイアミ族の子供たちの教育と貧しく病弱なマイアミ族の世話に充てられる2,000ドルの年金も認められた。また、連邦政府所有の割譲地で狩猟を行う権利がマイアミ族に与えられ、インディアナ州にはマイアミ族の保留地を通る運河や道路を建設する権利が与えられた。^[30]

リチャードヴィルはマイアミ族のインディアナからの追放に反対したが、彼らの土地と最終的な追放について最良の条件を確保する時が来たことを認識した後、1834年、1838年、そして1840年に最終的にマイアミ国立保護区の土地の大半を米国政府に譲渡する条約に署名した。^[31] 1834年10月23日にワバッシュ川の分岐で署名された条約では、マイアミ族は以前の条約の条件で彼らのために確保されていたインディアナ州の部族の土地を、現金年金、部族の負債の支払い、およびその他の譲歩と引き換えに譲渡した。個人には追加の土地の付与が行われ、リチャードヴィルは3と4分の1区画、約2,080エーカー (840ヘクタール) の土地を受け取った。条約の条件では、リチャードヴィルと他の5人の酋長にも、以前の条約の条件でリチャードヴィルに与えられた土地を含め、割り当てられた土地の完全所有権が与えられた。完全所有権により、リチャードヴィルとそれを取得した他の人々は、連邦政府から事前に承認を得ることなく、その財産を処分する権限を得た。^{[32] [33]}

1838 年にワバッシュ川の分岐で締結された条約の条項には、マイアミ族の正式なメンバー全員に、マイアミ族の追加の土地の譲渡と引き換えに合計 48 の土地が付与されることが含まれていました。リチャードヴィルは追加の 4,800 エーカー (1,900 ヘクタール) の土地を受け取り、フランシス ゴッドフロイは 3,840 エーカー (1,550 ヘクタール) を受け取り、追加の保留地がマイアミ族の他のメンバーに割り当てられました。 1840年11月28日に調印されたワバッシュ条約（1840年）で、マイアミ族は最終的にインディアナ州のマイアミ国立保護区の残りの部族領土50万エーカー（20万ヘクタール）を、現在のカンザス州となった地域の50万エーカー（20万ヘクタール）と引き換えに譲渡し、5年以内にインディアナ州から立ち退くことなどに同意した。1840年の条約では、リチャードヴィルにはさらに7区画の土地、約4,480エーカー（1,810ヘクタール）と現金25,000ドルが与えられた。リチャードヴィルの義理の息子フランシス・ラ・フォンテーヌには1区画の土地、640エーカー（260ヘクタール）が与えられ、フランシス・ゴッドフロイの財産には15,000ドルが与えられた。この条約では、リチャードヴィルや個人土地寄付を受けた他の人々に州からの追放免除が与えられ、マイアミ族の約半数がインディアナ州に留まることが認められた。^{[34] [3] [35]}

歴史家ドナルド・シャプットの著書「ドルーエ・ド・リシュヴィル家：インディアナ州の商人、兵士、酋長」によれば、リチャードヴィルは「米国で最も裕福な人物の一人」になった。^{[10]ヘンリー・R・スクールクロフトは著書}「米国インディアン部族の歴史、状況、展望に関する情報」（1868年）の中で、リチャードヴィルを「アメリカ先住民の中で最も裕福な人物」と評した。^[36]スクールクロフトの著書を情報源としたシャプットによると、リチャードヴィルは1841年に亡くなった時点で現金約20万ドルを保有しており、インディアナ州に数千エーカーの土地を所有し、フォートウェインに堂々としたレンガ造りの邸宅を所有していた。^[3]

いくつかの資料によると、リチャードヴィルは最終的にセントジョセフ川、セントメアリーズ川、ミシシネワ川、サラモニー川、ウォバッシュ川沿いの20平方マイル（52 km ²）以上の土地を支配していたとされている。歴史家のスチュワート・ラファートは、リチャードヴィルが様々な条約の条件で与えられた合計28,320エーカー（11,460ヘクタール）の土地と31,800ドルの現金和解金を受け取ったことを認めたが、リチャードヴィルの土地の大半は仲間の手に渡ったと説明している。リチャードヴィルは晩年、フォートウェインの自宅跡地とウォバッシュ川の支流の土地を含む、インディアナ州に数百エーカーしか所有していなかった。また、インディアナ州に住む他に住む場所のない家族や他のマイアミ族の避難場所として、私有地を提供することも多かった。^{[37] [38]}

リチャードヴィルは1841年8月13日、インディアナ州アレン郡フォートウェインの南東、セントメアリーズ川沿いの自宅で亡くなった。^{[31] [37]}遺骸はフォートウェインの無原罪懐胎大聖堂の墓地に埋葬された。^[39]土地所有とその他の財産に加え、リチャードヴィルは現金約20万ドルを残したとされる。遺言書の条項により、リチャードヴィルは財産を生き残った子供たちと他の親族に遺贈した。^[36]リチャードヴィルの義理の息子で、娘のキャサリン・リチャードヴィル（ポコンゴクア）の夫であるフランシス・ラ・フォンテーヌ（トピア）がマイアミ族の酋長の地位を継承した。^[35]

リチャードヴィルの死後5年経った1846年、米国政府がマイアミ族をミシシッピ川西側のインディアン準州に正式に追放した後も、リチャードヴィル、フランシス・ゴッドフロイ、メトシニヤ酋長の家族などマイアミ族の約半数がインディアナ州に留まった。 ^{[35] [37]} 1838年と1840年にマイアミ族と締結した条約の条項に基づき、合計126人のマイアミ族がインディアナ州に留まることを許可された。そのうち43人はリチャードヴィルの家族、28人はフランシス・ゴッドフロイの家族、残りの55人はメトシニヤの家族であった。これらの人々は、他の22人とともに、 1846年10月6日に始まったインディアナ州マイアミ族の最初の148人のメンバーとなった。1860年代以降、リチャードヴィルの子孫の一部はインディアナ州からカンザス州や現在のオクラホマ州に移住したが、彼の子孫の多くはインディアナ州に残った。^{[37] [39] [40]}

リチャードヴィルの人生経験は、1812年の戦争後の中西部の多くのメティスの指導者の例である。彼は若い頃に十分な教育を受け、3か国語を話し、著名な貿易商になった。リチャードヴィルはマイアミ族の間で影響力を増し、首長の地位に就いた。マイアミ族に代わって結ばれた条約の交渉者および署名者として、彼はアメリカインディアンの政治的権力が衰退していた時代に彼らの利益を守ろうとした。部族の首長および条約交渉者としての役割から個人的に利益を得た一方で、リチャードヴィルはマイアミ族にとって有利な条件と彼らの土地の最高の価格を獲得しようとした。さらに、彼と他のマイアミ族の指導者は、リチャードヴィルの死の1年前のワバッシュ条約（1840年）の調印まで、マイアミ族のインディアナからの追放をうまく遅らせた。リチャードヴィルは晩年、インディアナの自分の土地で追放されたマイアミ族に滞在場所も提供した。^[31]

条約交渉者およびマイアミ族の民事酋長としてのリチャードヴィルの行動に対する評価は様々である。好意的なものもあれば、非常に批判的なものもある。リチャードヴィルと同時代人で元米国財務長官のヒュー・マカロックは、リチャードヴィルを「商売で勝ったことのない人物」と評した。^[41]ウォレス・ブライスの『フォートウェインの歴史』（1868年）では、リチャードヴィルは「愛され尊敬される人物」であり、「慎重で思慮深い」人物と評されている。^{[42]しかし、『}セントピーターズ川源流への遠征物語』 （1824年）では、作家ウィリアム・H・キーティングは、マイアミ族の酋長を「同国で最も狡猾で欺瞞的な人物の一人」と評した。^[42] 『マイアミ・インディアン』 （1970年）の著者バート・アンソンは、リチャードヴィルのリーダーシップに対する評価において中立的な立場をとった。アンソンは、リチャードヴィルが自身の金銭的利益だけでなく「他のマイアミ族の首長や部族との好条件」をまとめる巧みな交渉能力を認めていた。また、リチャードヴィルが家族や友人の面倒も見ており、最も重要なことに、インディアナ州からのマイアミ族の移住を数十年遅らせていたこともアンソンは発見した。^[42]

リチャードヴィルのインディアナ州の不動産には、フォートウェインにあるレンガ造りの邸宅、リチャードヴィル・ハウスなどがある。この邸宅はギリシャ復興様式の建築、大きさ、そしてスタイリッシュな家具で有名になった。リチャードヴィルの別の不動産は、インディアナ州ハンティントン郡のフォークス・オブ・ザ・ワバッシュにある。^[15]

ミシシネワス条約（1826年）の条項に基づき、米国政府はリチャードヴィルと他の9人の酋長に、彼ら自身と家族のための2部屋のレンガ造りの家を建てるために600ドルずつ与えた。より大きく、より豪華な2階建ての住居を望んだリチャードヴィルは、その家の建設費としてさらに1,600ドルを私財で拠出した。当時の推定総費用は2,200ドルだった。1827年に完成したインディアナ州フォートウェインのリチャードヴィル・ハウスは、北東インディアナ州で最初に記録に残るギリシャ復興様式のIハウスとなった。この家は、東部アメリカで今も元の場所に建っている数少ない条約ハウスの1つでもある。^{[38] [43]}

この家はリチャードヴィルが1841年に亡くなるまで主な住居として使われ、1894年まで家族の所有だったが^[38]、家の周囲の約1エーカー（0.40ヘクタール）の土地を除くすべての土地を採掘していた砂利会社に買収された。^[要出典] 1991年、アレン郡フォートウェイン歴史協会がこの家を購入し、外観を修復した。^[38]協会は夏の間、毎月この家を訪問者に公開し、この場所でマイアミの歴史に関するさまざまなプログラムを運営している。^[要出典] 2012年、米国内務省はこの家を国定歴史建造物に指定した。^[1]

リチャードヴィル酋長の家とマイアミ条約地は、インディアナ州ハンティントン郡ハンティントンの西 2 マイル (3.2 km) のワバッシュ川沿いにあるフォークス オブ ザ ワバッシュ歴史公園の一部です。リチャードヴィルは 1831 年にマイアミ評議会の建物 (部族本部) をフォート ウェインからフォークス オブ ザ ワバッシュのマイアミ保留地に移しました。1834 年のマイアミ族との条約の条項の一部として、フォークス オブ ザ ワバッシュの土地譲渡はリチャードヴィルの名前で完全所有権に変更されました。フォークス オブ ザ ワバッシュ条約は 1838 年にこの場所で調印され、ワバッシュ条約 (1840 年) もここで調印されました。フォークス オブ ザ ワバッシュの家がリチャードヴィルによって建てられたのか、それとも義理の息子のフランシス ラフォンテーヌのために建てられたのかについては、資料によって意見が分かれています。リチャードヴィルは条約交渉の間、フォークス・オブ・ザ・ワバッシュの土地に留まっていた可能性が高いが、ギリシャ復興様式の家はリチャードヴィルの死後2、3年経った1843年から1844年に建てられたと主張する者もいる。家は後に1846年の姿に復元された。フォークス・オブ・ザ・ワバッシュの土地は1985年に国家歴史登録財に追加された。^{[44] [45]}

• インディアナ州リチャードビル郡はリチャードビル酋長に敬意を表して名付けられ、後にハワード郡に改名された。^[要出典]
• ワイルドキャット・クリーク（インディアナ州）は、その流域がハワード郡とインディアナ州の別の郡を囲み、リチャードビルにちなんで名付けられました。^[要出典]
• インディアナ州150周年委員会は1966年にハンティントンのフォークス・オブ・ザ・ワバッシュ歴史公園にリチャードヴィルを記念する州立歴史標識を建立した。^[46]
• インディアナ州歴史局は1992年にインディアナ州マイアミ郡ペルーの東3マイル（4.8km）の場所にリチャードヴィルを称える州立歴史標識を建立した。^[47]

• インディアナ州におけるインディアン移住

• 「アメリカの素晴らしいアウトドア：サラザール長官が13の新たな国定歴史建造物を指定」。米国内務省。2012年3月6日。 2012年3月25日閲覧。
• アンソン、バート（2000年）。マイアミ・インディアンズ。ノーマン：オクラホマ大学出版局。ISBN 0-8061-3197-7。
• カーター、ハーヴェイ・ルイス（1987年）。『リトル・タートルの生涯と時代：ワバッシュ川の最初のサガモア』アーバナ：イリノイ大学出版局。ISBN 0-252-01318-2。
• シャプット、ドナルド（1978年6月）。「ドルーエ・ド・リシュヴィル家：インディアナ州の商人、兵士、酋長」。インディアナ歴史誌。74 （2）。ブルーミントン：インディアナ大学：103–16 。 2019年12月12日閲覧。
• 「チーフ・リチャードビル邸とマイアミ条約地」。NPギャラリー：デジタル資産管理システム。国立公園局。 2019年12月12日閲覧。 注:これには、Jean Gernand と Mary Kelsay (1978 年 10 月) が含まれます。「国家歴史登録財目録推薦書: チーフ リチャードビル邸宅とマイアミ条約地」(PDF)。米国内務省、文化遺産保全レクリエーション局。2019年12 月 12 日閲覧。
• 「ド・リチャードヴィル、ジャン＝バティスト酋長、ハウス」。NPギャラリー：デジタル資産管理システム。国立公園局。 2019年12月12日閲覧。 注:これには、ロイス・ヘッディングスとクレイグ・レナード (1996 年 10 月 28 日) が含まれます。「国家歴史登録財登録フォーム: ド・リチャードヴィル、ジャン・バティスト首長の家」(PDF)。米国内務省、国立公園局。2019年12 月 12 日閲覧。
• デュラン、ブルーノ (2003 年 12 月)。 「リシャルヴィルのドルーエ、ケベックのコロンとアメリカ」。ドゥルダン歴史社会紀要。４６．フランス: La Société Historique de Dourdan: 3–29。ISSN  0248-9392。
• エドマンズ、R. デイビッド、「ジャン・バティスト・リチャードヴィル」、フレデリック・E. ホキシー編 (1996)。北米インディアン百科事典。ボストン: ホートン・ミフリン。pp. 549–50。ISBN 0-395-66921-9。
• グレン、エリザベス、スチュワート・ラファート (2009)。『ネイティブ・アメリカン』。インディアナの人々の暮らし。第 2 巻。インディアナポリス: インディアナ歴史協会出版。ISBN 9780871952806。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• リンダ・C・グギン、ジェームズ・E・セントクレア編（2015年）。インディアナの200人：フージャー州を形成した人々。インディアナポリス：インディアナ歴史協会出版。ISBN 978-0-87195-387-2。 {{cite book}}:|author=一般的な名前があります (ヘルプ)CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• 「リチャードヴィル酋長の家」インディアナ州歴史局。 2019年12月12日閲覧。
• 「リチャードヴィル酋長の家」インディアナ州歴史局。 2019年12月9日閲覧。
• 「ジャン・バティスト・ド・リチャードヴィル」。アレン郡フォートウェイン歴史協会歴史センター。 2012年3月26日閲覧。
• 「北西部条例」（PDF）。米国議会図書館。 2019年12月11日閲覧。
• ポインサット、チャールズ (1976)。荒野の前哨地: フォートウェイン、1706-1828。アレン郡、フォートウェイン歴史協会。*ラフェルト、スチュワート (1996)。『インディアナ州のマイアミ・インディアン：1654年から1994年までの永続的な民族』インディアナポリス：インディアナ歴史協会。ISBN 0871951118。
• ロバーツ、ベッシー・キーラン (1956)。『リチャードヴィル、マイアミ族の酋長』。インディアナ州フォートウェイン：フォートウェインおよびアレン郡公共図書館。OCLC  18923683。
• スクールクラフト、ヘンリー・ロウ（1853）。米国インディアナ部族の歴史、状況、展望に関する情報。第5巻。フィラデルフィア：リピンコット、グラムボ。OCLC 13593836  。

ウィキメディア・コモンズには、ジャン・バティスト・リシャールヴィルに関連するメディアがあります。

• チーフ・リチャードビル・ハウス、フォート・ウェイン歴史センター
• フォークス オブ ザ ワバッシュ、歴史的なフォークス