追いかけて

「チェイシング・イット」は、 HBO テレビシリーズ 「ザ・ソプラノズ」の第81話であり、同番組の第6シーズン後半の第4話、シーズン全体では第16話である。エグゼクティブプロデューサーのマシュー・ワイナーが脚本を書き、ティム・ヴァン・パッテンが監督を務めたこのエピソードは、2007年4月29日に初放送され、初回放送時には676万人の視聴者を獲得した。^[1]

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• トニー・シリコ：ポーリー・グアルティエリ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエーリ役のアイーダ・タトゥーロ*
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• フランク・ヴィンセント（フィル・レオタルド役）
• ダン・グリマルディ（パッツィ・パリシ役）
• マックス・カセラ（ベニー・ファジオ役）

* = クレジットのみ

• ジェリー・アドラー（ヘシュ・ラブキン役）

スポーツ賭博でのトニーの負けは続く。ヘッシュが前回の 20 万ドルのつなぎ融資の返済について尋ねると、トニーは忘れたふりをして、つなぎ融資の利息を支払うと申し出る。ヘッシュは利息を請求していなかったため、トニーが融資を単なる商取引として扱っていることに腹を立てる。トニーは仲間の前でヘッシュを「シャイロック」と呼ぶ。その後、ヘッシュは義理の息子に「どの時点で別の方法で解決した方が彼にとって安上がりになるのか」と尋ねる。

カルメラは、基準以下の資材を使った見本住宅を、従兄弟のブライアン・カマラータと彼の妊娠中の妻に売る。彼女はトニーに、60万ドルを儲けたと告げ、彼はその利益の半分は自分のものだと仮定する。トニーはそれを「確実なもの」に賭けたいが、カルメラはそれを拒み、彼は彼女の言うことを聞いてしまう。「確実なもの」が勝つが、彼はカルメラに、賭けるお金は1万ドルしかないと明かす。これが金銭をめぐる激しい口論に発展し、トニーは彼女を乱暴に扱い、彼女は彼にリヤドロの人形を投げつけて壊してしまう。その後、トニーが彼のギャンブルをコントロールすることに同意し、二人は和解する。カルメラは、彼らが直面している多くの脅威を心配している。トニーは、撃たれても生き延びたと言い、「大局的に見れば、僕は勝ち、ずっと勝ち続けている」。

ヴィトの未亡人マリーは、父親の死後、わざと行儀が悪くなっている息子のヴィト・ジュニアを助けてほしいとトニーに頼む。マリーは、家族でメイン州に移住してやり直すために10万ドルを要求するが、トニーは乗り気ではない。トニーとフィル（マリーの従弟）はヴィト・ジュニアと話し合ったが、効果はなかった。ヴィトが学校のシャワー室で排便したために退学になったとき、トニーは転居費用を払うことにした。しかし、そのために取っておいた10万ドルをギャンブルで失ってしまう。代わりに、トニーはマリーに、ヴィト・ジュニアをアイダホ州のブートキャンププログラムに送るよう提案する。トニーは、体罰に対するマリーの懸念を無視し、1万8千ドルの費用は自分が払うと言う。マリーはしぶしぶ受け入れ、ヴィト・ジュニアはブートキャンプのスタッフに意に反して連れ去られ、母親と妹は涙を流した。

車で通りかかったトニーは、偶然、アハメドとムハンマドが伝統的な衣装を着た中東の人々と路上で 交わっているのに気づきました。

AJ はブランカにプロポーズし、ブランカはしぶしぶ受け入れるが、後に別れる。

ヘッシュの恋人レナータが突然亡くなり、彼は悲しみに暮れていた。トニーは彼を訪ね、決まりきった弔辞を述べた。彼は大きな紙袋を差し出し、「お金を持ってきたよ」と言った。

• ジェイソン・ジェルバシ: ディメオのボス、カルロ・ジェルバシの息子。車から降りて父親に挨拶する姿が映っている。
• アンソニー・マッフェイ: ボビーの仲間の兵士。カジノと豚肉店で見かける。

• ヘシュ・ラブキンの恋人、レナータ。

「Chasing It」は、このシリーズで長年繰り返し登場してきた以下のキャラクターたちの最後の登場となります。

• ヘシュ・ラブキン: 「ジョニー・ボーイ」ソプラノの時代から続く、ソプラノ/ディメオ犯罪一家の側近。
• ヒュー・デ・アンジェリスとメアリー・デ・アンジェリス: カルメラ・ソプラノの両親。

• タイトルはトニーのギャンブル依存症を指しています。「Chasing the vig」はギャンブルの専門用語で、賭けに負けた後、損失を埋め合わせるため、または発生したローンの利息 (vig) に追いつくためにさらに賭けをすることを指します。

• マックス・カセラ(ベニー・ファジオ) がシリーズのメインキャストに昇格し、オープニングクレジットに名前が載るが、このエピソードのみである。
• このエピソードでは、ヴィト・スパタフォーレ・ジュニアの役がフランク・ボレッリに代わってブランドン・ハナンに交代された。
• 『ザ・ソプラノズ』の第1シーズンからスタントマンを務めてきたジョン・セナティエンポもこの番組の俳優陣に加わり、このエピソードから主に背景役としてソプラノ一家の犯罪マフィアのキャラクター、アンソニー・マッフェイとして登場する。
• このエピソードは、メルフィ博士のシーンとトニーの車内のシーンを除いて、ほぼ全体を通して手ぶれカメラスタイルを採用している点でユニークです。このスタイルは、トニーの熱狂的なギャンブルと負け続けるというエピソードのテーマを表しているのかもしれません。
• カジノのシーンはアトランティックシティのボルガータホテル＆カジノで撮影されました。
• ヴィトー・ジュニアが墓地で倒した墓石は「デイビッド・M・ハッケル」のものである。エピソードの脚本家マシュー・ワイナーは、シットコム『ベッカー』の脚本家としてデイビッド・ハッケルのもとで働いていた。^[2]
• シナトラのバンドでハーモニカを演奏しているのは、ニュージャージーの音楽界のアンダーグラウンドの伝説、サウスサイド・ジョニー・ライオンである。彼は、シルヴィオ・ダンテの役を演じるリトル・スティーブン・ヴァン・ザントと幅広く仕事をしてきた。ヴァン・ザントはライオンのアルバム4枚で作詞、プロデュース、演奏を手掛け、また彼のバンド、アズベリー・ジュークスの創設メンバーでもあったが、後にブルース・スプリングスティーンのEストリート・バンドに加入した。スプリングスティーンとヴァン・ザントの両者は、アズベリー・ジュークスのアルバム「ベター・デイズ」の曲「イッツ・ビーン・ア・ロング・タイム」に参加している。
• ビングで観戦されていた、トニーがお金を失ったタンパベイ対バッファローのフットボールの試合は、実は映画『リプレイスメンツ』の映像である。

• トニーはヴィトー・ジュニアに説教しながら、ヴィトー・ジュニアが「自分を憐れんで歩き回っている」と告げる。これは入院中に彼が興味を持った言葉であり、シーズン 6 パート I のエピソード「ラグジュアリー ラウンジ」でアーティー・ブッコに言ったのと同じ言葉である。
• 「ジョニー ボーイ」ソプラノは、かつて、借金をしていたサトリアーレの指を切り落とした後、借金は人を深刻な問題に巻き込む可能性があるので、決してギャンブルをしてはいけないとトニーに告げた。(シーズン 3 のエピソード「幸運な息子」の回想シーン)
• トニーは、シーズン 4 のエピソード「合併と買収」で起こった、鳥の餌の隠し場所から彼女が金を盗んだことをカーメラに告げる。
• トニーはまた、彼女のスペック住宅建築検査官（「カイシャ」）に頼っていたことを思い出させます。
• カーメラがトニーに投げつけ、壁に叩きつけた装飾品は、シーズン 4 のエピソード「Everybody Hurts 」で AJ と彼のガールフレンドに 3,000 ドルの価値があると語るリヤドロの置物です。
• トニーは、クリストファーの映画「ステージ5 」のクリーバーの帽子をヘッシュに渡そうとします。
• ヘッシュはエリを理学療法に連れて行かなければならない。エリは「Members Only」でひどく殴打されたのだ。

• マリーはメイン大学近くのメイン州オロノに引っ越したいと思っています。
• シルヴィオ・ダンテが、 Filene's Basementの広告が載った新聞を読んでいる様子が映っています。
• ヘッシュはトニーをイディッシュ語の愛称で「ボイチック」と呼んでいます。
• トニーがアトランティックシティで大負けした競馬は、バタビアダウンズから同時中継されていると伝えられた。
• フィルはナンシー・シナトラに、1976年のジェリー・ルイスのテレソンに出席したことを話します。そこで彼女の父、フランク・シナトラがコメディ・デュオのマーティンとルイスの再結成を企画しました。
• クリストファーは、ヴィトー・ジュニアはおそらく別のコロンバイン事件を計画しているだろうと言っている。
• 男たちはタンパベイ・バッカニアーズとバッファロー・ビルズの試合を観戦。JP・ロスマンが試合終盤にタッチダウンを決め、バッファローが28対24で勝利した。このような結果は実際には起こらなかった。 ^[3]
• トニーとボビーが彼を車に乗せるために立ち寄ったとき、ヘッシュはCNNでヒズボラに関する番組を見ていたと嘘をつきます。
• カルロがトニーに説明しようとしている『トワイライトゾーン』のエピソードのタイトルは「訪れるべき素敵な場所」です。そのエピソードでは、死んだギャングのロッキー・バレンタインがギャンブルで負けることがなくなり、望むどんな女性も、どんな快楽も手に入れることができることに気づきます。
• ジェリー・スタックハウスがブザービーターを決め、トニーはNBAの賭けに負けた。
• トニーが賭けていたバスケットボールの試合のチャンネルを切り替えた時、カルメラが寝室に入ってきた。テレビ局は当時の大統領ジョージ・W・ブッシュが訪問中のサウジアラビア国王アブドラ・ビン・アブドゥルアズィーズと会談する映像を流した。

• ナンシー・シナトラは、フィル・レオタルドのボス就任を祝うニューヨークとニュージャージーの家族の集まりで、 2004年のアルバム『ナンシー・シナトラ』からの曲「ボスマン」を歌った。
• テレビでフットボールの試合が放送されているときにBada Bing!で流れる曲は、Zombie Nationの「 Kernkraft 400」です。
• AJがブランカにプロポーズするとき、レストランではギターインストルメンタル「カヴァティーナ」が流れています。
• プエルトリコのパレードの日、AJが車の中で聴いている音楽は、ダディー・ヤンキーの「 Rompe 」です。
• ブランカがAJと別れるときにバックグラウンドで聞こえる音楽は、リッキー・マーティンの「Livin' La Vida Loca」のインストゥルメンタルバージョンです。
• トニーがエスカレードを運転しているときに流れている曲は、ビル・ドゲットの「ホンキー・トンク」です。
• トニーがビングの奥の部屋でシルヴィオとヴィトー・ジュニアについて話しているとき、「ペパーミント・ツイスト」（1961年）が流れている。これはジョーイ・ディー＆ザ・スターライターズ（ニュージャージー州出身）の曲である。
• カジノのシーンとエンドクレジットで流れる曲は、ハウリン・ウルフの「Goin' Down Slow」です。

• 「Chasing It」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました
• IMDbの「Chasing It」