ステージ 5 (ザ・ソプラノズ)

「ステージ5 」は、 HBO テレビシリーズ 『ザ・ソプラノズ』の第79話であり、同番組の第6シーズン後半の第2話、シーズン全体では第14話である。脚本はテレンス・ウィンター、監督はアラン・テイラーで、2007年4月15日に初放送された。

• トニー・ソプラノ役のジェームズ・ガンドルフィーニ
• ジェニファー・メルフィ博士役のロレイン・ブラッコ
• カルメラ・ソプラノ役のエディ・ファルコ
• クリストファー・モルティサンティ役のマイケル・インペリオリ
• コラード・ソプラノ・ジュニア役のドミニク・キアネーゼ*
• シルヴィオ・ダンテ役のスティーヴン・ヴァン・ザント
• ポーリー・グアルティエリ役のトニー・シリコ
• アンソニー・ソプラノ・ジュニア役のロバート・アイラー
• ジェイミー・リン・シグラー（メドウ・ソプラノ役）
• ジャニス・ソプラノ・バッカリエリ役のアイーダ・タトゥーロ
• スティーブン・R・シリッパ（ボビー・バッカリエリ役）
• ヴィンセント・クラトーラ（ジョニー・サック・サクリモーニ役）
• フランク・ヴィンセント（フィル・レオタルド役）
• レイ・アブルッツォ（リトル・カーマイン・ルペルタッツィ役）
• シャロン・アンジェラ（ロザリー・アプリル役）
• ダン・グリマルディ（パッツィ・パリシ役）

* = クレジットのみ

• ジェリー・アドラー（ヘシュ・ラブキン役）

ジョニー・サックは小細胞肺癌と診断され、刑務所の病院に移送される。彼は妻と二人の娘に見守られながら亡くなる。ニューヨークでは、フィルはルペルタッツィ家のリーダーの座を放棄し、弟子のジェリー・トルチャーノに譲る。しかし、シルヴィオとレストランで夕食をとっているとき、ジェリーはファウスティーノ・「ドク」・サントロの命令で殺される。シルが危険にさらされたことに激怒したトニーは、リトル・カーマインにルペルタッツィ家の支配権を再び争うよう促す。カーマインは断る。彼の妻は「ロングアイランドで一番裕福な未亡人になりたくない」と言った。

ビリーの47歳の誕生日に当たるこの日、フィルはブッチに、特にビリーが殺された後の彼の「弱さ」について苦々しく語り、もう妥協はしないと告げる。

メドウはフィンと別れ、ブランカはAJにうんざりしていた。トニーはFBI捜査官のハリスとゴダードに近づかれ、ニューアーク港でテロに関係すると思われるものを見つけたら伝えるように頼まれる。トニーは彼らに背を向ける。

クリストファーはマフィアをテーマにしたスラッシャー映画『クリーバー』を撮り終える。ニューヨークで映画が初公開された後、トニーはクリストファーを祝福し、アフターパーティでルペルタッツィ家や出演者たちと交流する。トニーは最初気づかなかったが、カーメラは映画の三角関係と、トニーがアドリアナと浮気していたのではないかというクリストファーの疑惑との類似点に気づく。カーメラは敵対者の暴力的な殺害は、トニーに対するクリストファーの「復讐の幻想」だと見ている。彼女はクリストファーと対峙し、トニーの描写に疑問を抱く（アドリアナの居場所についても）。クリストファーは類似点を否定するが、トニーがどう思うか心配する。

クリストファーは脚本家のJT ドランに、トニーにそのキャラクターは自分のアイデアだと伝えるよう頼む。JT が拒否すると、クリストファーはヒューマニタス賞のトロフィーで彼の頭を殴る。その後、JT はバダ ビングを訪れ、トニーに、キャラクターとプロットは映画「ボーン イエスタデイ」から盗んだと告げる。トニーは JT の説明を疑っているようだが、自宅で「ボーン イエスタデイ」を観る。後に、トニーは、クリストファーが自分を軽蔑しており、クリーバーがその憎しみを象徴していると思っていることをメルフィ博士に痛々しく打ち明ける。トニーは、自分がクリストファーにとって父親のような存在だったことを思い出す。メルフィはトニーに、自分が「深読み」をしていないか慎重に評価するよう頼むが、トニーは、彼女とのセッションで人間の潜在意識について十分に学んだと答える。

クリストファーの娘の洗礼式で、トニーとクリスは抱き合うが、彼らの目はその親密さを裏切る。

• ジェラルド・「ジェリー」・トルチャーノ:シルヴィオ・ダンテと夕食を共にしていたところ、ファウスティーノ・「ドク」・サントロの命令で殺し。ルペルタッツィ家のボスの座を狙う彼を排除するためだった。
• ジョン・"ジョニー・サック"・サクリモニ: 刑務所内で肺癌のため死去。

• 「ステージ 5」は、ディメオ/ソプラノ ファミリーのカポであるローレンス「ラリー ボーイ」バレセというキャラクターが最後に登場したエピソードです。ラリーについては、以降のエピソードでのみ言及されます。

• 癌がステージ IVに進行していると告げられた後、ジョニー・サックはステージ V は存在しないと正しく推測しました。
• タイトルは、ジョニー・サックが医師から診断と予後を告げられた後に自分の運命を受け入れることから、悲しみの第 5 段階(受容) を指しているとも考えられます。

• シリーズの脚本家兼エグゼクティブ プロデューサーのマシュー ワイナーが、マフィアの専門家/作家のマニー サフィアとしてシリーズに 2 度目の出演を果たします。今回はジェラルド リベラの番組です。
• HBO は、エピソードが公開される前の週に、 Making Cleaverと題したクリーバーの舞台裏を描いたモキュメンタリーをリリースしました。このモキュメンタリーには、クリストファー、リトル カーマイン、監督のモーガン ヤム、俳優のダニエル ボールドウィンとジョナサン ラ パグリア、そして主任メイクアップ スペシャリストの役柄に即したインタビューが含まれています。このモキュメンタリーは、ザ ソプラノズシーズン 6 パート 2 DVD セットとコンプリート シリーズ DVD コレクションに収録されています。

• イースターエッグと思われるが、 『クリーバー』のクライマックスシーン、サリーボーイがマイケルに殺される直前に、車のバックミラーの詳細なカメラショットがあり、その下には十字架のネックレスとともに、シーズン4のエピソード「 The Strong, Silent Type 」でフリオ・ジュンタがイタリアからAJへのお土産として持ち帰ったのと同じキーホルダーがぶら下がっている。リトル・カーマインは娘のアレクサンドラに、それは「神聖なものと俗なもの」を表していると説明する（よく使われる「神聖なものと俗なもの」という言い回しを間違えている）。
• クリストファーの新しい NA スポンサーは、クリストファーが「女性と一緒に」NA ミーティングに参加した当時、薬物使用再発のひどい状態だったことを思い出させます。これは、「カイシャ」におけるクリストファーとジュリアンナ・スキフの情事を指しており、この情事は 2 人が別れて NA ミーティングに参加することを決めたことで終わりました。
• カルメラは、クリストファーがトニーがアドリアナと知らないうちに寝ていたと信じていたことから、サリー・ボーイのキャラクターが『クリーバー』の主人公の婚約者と性交したと信じている。これはシーズン5のエピソード「Irregular Around the Margins 」に言及している。
• ジョニー・サックの追悼の乾杯のとき、ポーリーは「ペイントされたポニーに乗って、糸紡ぎ車を滑らせよう」と言うが、これはブラッド・スウェット・アンド・ティアーズの曲「Spinning Wheel 」の歌詞の誤引用である。この曲は以前、「 The Happy Wanderer 」でリッチー・アプリーがデヴィッド・スカティーノから報酬を受け取るときにBGMとして使われていた。

• 『クリーバー』の主人公は、上司を「いとこ」と呼ぶ。
• クリストファーは、ナルコティクス・アノニマスのスポンサーに対し、復讐を求めるキャラクターは『シザーハンズ』をモデルにしており、ハサミの代わりに包丁を使用している（ただし、一時はボールペン型のハンマーを検討したこともあった）と語っている。
• ジョニー・サックはパラプラチン、ドセタキセル、セフチン、プラチノールを投与されました。彼の担当医は米国臨床腫瘍学会(ASCO) の会議に出席していました。
• クリストファーは、エルドリッジ・クリーバー財団が差し止め命令を求めているため、クリーバーの称号を変更しなければならないかもしれないと語る。
• バダ・ビングでJTを見たトニーは彼を「TJフッカー」と呼ぶ。
• フィル・レオタルドは亡き兄の誕生日のお祝いで子供たちにレオナルド・ダ・ヴィンチについて質問する。子供たちの一人が、彼が『ダ・ヴィンチ・コード』の著者であると間違って推測する。フィルはレオナルドの戦闘車両について話す。
• リトル カーマインがトニーと会う前に、トニーはレイブンズ、ラムズ、バイキングスに賭けました。3 チームとも2007 年の NFL シーズンでは成績が悪かったです。
• ポーリーはブラッド・スウェット・アンド・ティアーズの「Spinning Wheel 」の歌詞「ペイントされたポニーに乗って / 糸車を回そう」を誤って引用している。
• FBI捜査官は現在、合同テロ対策部隊に所属している。

• クリスがエディ・ダンと話しているとき、ダイドの曲「Thank You 」のインストゥルメンタルバージョンがダイナーで流れています。
• クリストファーの映画の上映中に流れるポーリーの着信音は、サイモンとガーファンクルの曲「セシリア」だ。
• エピソードの最後とエンドロールで流れる歌詩は、ジョン・クーパー・クラークのアルバム『Snap, Crackle & Bop』に収録されている「 Evidently Chickentown」です。

• 「ステージ 5」は、HBOのWayback Machineで 2016 年 8 月 18 日にアーカイブされました。
• IMDbの「ステージ5」