Loading article…
| 「リズムに縛られて」 | ||||
|---|---|---|---|---|
.png/500px-Katy_Perry_-_Chained_to_the_Rhythm_(Official_Single_Cover).png) | ||||
| ケイティ・ペリーがスキップ・マーリーをフィーチャーしたシングル | ||||
| アルバム「Witness」より | ||||
| リリース | 2017年2月10日 | |||
| 記録済み | 2017 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:57 | |||
| ラベル | 国会議事堂 | |||
| 作詞家 | ||||
| プロデューサー |
| |||
| ケイティ・ペリーのシングル年表 | ||||
| ||||
| スキップ・マーリーのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| YouTubeの「Chained to the Rhythm」 | ||||
「Chained to the Rhythm」は、アメリカの歌手ケイティ・ペリーの5枚目のスタジオアルバム「Witness」（2017年）に収録されている曲です。2017年2月10日にキャピトルレコードからアルバムのリードシングルとしてリリースされました。この曲では、ジャマイカ人歌手のスキップ・マーリーがボーカルを務めています。アーティストはプロデューサーのマックス・マーティンとアリ・パヤミと共同でこの曲を作曲し、シーアも追加で作詞しました。ダンスポップ、ディスコ、ダンスホールの曲で、歌詞は政治意識に関するものです。
「Chained to the Rhythm」はポーランドとハンガリーで1位を獲得したほか、オーストラリア、カナダ、イギリス、アメリカでトップ5入りし、オーストリア、ベルギー、チェコ共和国、デンマーク、フィンランド、ドイツ、アイルランド、イタリア、オランダ、ニュージーランド、ノルウェー、スウェーデン、スイスでもトップ10入りを果たした。
マシュー・カレンが監督したこの曲のミュージックビデオは、2017年2月21日に公開された。ビデオでは、ペリーが「オブリビア」という遊園地にいるところをフィーチャーしている。この曲は、2017 MTVビデオミュージックアワードで3部門にノミネートされた。ペリーとマーリーは、第59回グラミー賞、2017年ブリット・アワード、2017年iHeartRadioミュージックアワードでライブパフォーマンスを行い、この曲のプロモーションを行った。
制作とリリース
ペリーは5枚目のアルバム『Witness』を「360度の解放」アルバムと表現し、「Chained to the Rhythm」は「政治的解放」を表現している。[1] 2016年11月にドナルド・トランプが米国大統領に選出された後、ペリーは「少し落ち込んで」おり、「世界」が「燃えている」ときに「クラブで大ヒットする曲を書きたくなかった」。彼女は「そのフラストレーションを新しい音楽に注ぎ込み」、この曲の制作は「一聴すると本当に楽しい曲だが、深く掘り下げていくと別のサブテキストがあるような曲を書くような良い練習だった」と語った。[2] スキップ・マーリーはビルボード誌に対し、ペリーが彼の曲「Lions」を聴いてコラボレーションを希望したため、一緒にこの曲を作ったと語った。2017年1月に2人が話をした後、彼はこの曲を録音しながら「私が伝えなければならなかったメッセージを伝えた」と述べ、この曲を「統一と愛の1つ」と表現した。[3]
2017年2月8日、「Chained to the Rhythm」のプロモーションキャンペーンで、この曲を流すミラーボールが世界各地の都市に設置された。[4] キャピトルレコードは2日後、アルバムのリードシングルとしてこの曲をダウンロード用にリリースし[1] [5]、2月14日にはアメリカのラジオ局でオンエアした。[6]この曲はSpotifyでのリリースから24時間以内に300万回以上再生され、女性アーティストによるシングル曲としては初日の最高再生回数の記録を更新した。[7] 谷村文がリリックビデオを監督した。ビデオでは、人形の家の中にいるハムスターと、ハムスターのためにミニチュアの餌を準備する人間の手が登場する。[8] USA Todayのエリン・ジャンセンは「ハムスターがハムスターホイールの上で疲れ知らずで走り回る映像が見られる。これは、進歩することなく活動を繰り返すことを意味する一般的な慣用句を視覚化したものだ」と書いている。彼女はまた、「ペリーの歌詞と組み合わせると、間違いなく吸収すべきメッセージがある」と述べた。[9]
構成
_(cropped).jpg/500px-Sia_at_The_Parish_(Austin,_2006)_(cropped).jpg)
「Chained to the Rhythm」は、ミッドテンポのビートが特徴のダンスポップ、ディスコ、ダンスホールの曲である。ペリーは、マーリー、シーア、プロデューサーのマックス・マーティンとアリ・パヤミと共作した。[10]曲の長さは3分57秒である。[5] [11] [12]この曲には、エレキギターとシンセの要素を加えた「スラップベース」が含まれている。[13]マーリーがゲスト出演し、ファーラーがバックボーカルを担当している。[10] [14] Kobalt Music Publishing America, Incが Musicnotes.com で公開した楽譜によると、「Chained to the Rhythm」は、Aマイナーで、Bマイナーは、 Bマイナーは、 Aマイナーは、B ... 4
4拍子は中程度のテンポで毎分95拍子である。ペリーの声域は最低音のB 3から最高音のG 5まで広がり、音楽はAm–G/A–Dm 7 –Fのコード進行に従っている。[15]コーラスでは、ペリーは「上げて、お気に入りの曲だ / 歪みに合わせて踊って、踊って / 上げて、繰り返して / 酔ったゾンビのようによろめきながら / そうだ、私たちは自由だと思う / 飲んで、これは私のおごり / 私たちは皆、リズム、リズム、リズムに縛られている」と歌っている。[10]
アーツデスクのトーマス・H・グリーンによると、「チェインド・トゥ・ザ・リズム」は「カリプソに軽く漬け込んだ完璧なポップスで、歌詞とメロディーは実存的な絶望と不利な状況に負けない明るさの両方を見事に表現している」とのこと。[16]ローリングストーン誌のジェイソン・ニューマンは「ペリーは一見軽快な曲の下に破壊的な要素を注入し、利己的な快適さと自己満足の考えを歌詞に織り込んでいる」と書いている。[12]アイドレーター誌のマイク・ワスはこの曲を「奇妙なディスコ/ダンスホールのハイブリッド」と表現している。[11]スラント誌は「軽快な雰囲気にもかかわらず」この曲は「明らかに政治的な声明」だと述べている。[17]ビルボード誌のラース・ブランディは「暖かく、わずかにひねった80年代のキーをベースにしており、ダンスフロアにエネルギーが調整されている」と書いている。[10] NMEのニック・レヴァインも歌詞に政治的批判があると指摘し、「社会がもっと政治に関与し、自己満足を減らすよう呼びかけるスローガンのようだ」と述べた。[18]
批評家の反応
E!の Samantha Scnurr は好意的なレビューで、この曲について「軽快なリズムとディスコの要素が重なり、すぐにパーティーの定番曲になるようなサウンド。アップビートな表面の下には、意識と活動主義についての強いメッセージが込められている。そして、彼女によると、それがいかに欠けているかということだ」と書いた。 [19] NMEのレビュアー Jordan Bassett は、この曲を「Daft Punkに似ているが、楽しい」と称賛し、制作は「めちゃくちゃ鮮明」だと感じた。[20] Vulture のKaren Brill は、この曲が「ほとんどただのダンスで、サブテキストがあまりないのではないか」と疑問を呈し、あまり好意的ではないと書いた。 [21] Billboardの Jason Lipshutz も好意的なレビューを寄せ、この曲は政治的なテーマによって「ペリーの新たな音楽的課題を、彼女が必要としていた時期に」増幅させたと感じた。彼によれば、「このシングルは、私たちが『幸せに無感覚』で『音痴』だと非難する歌詞を中心に構成されており、世界の諸問題をかき消したときに私たちが作り出す泡を優しく突き破ろうとしている。」[13]
Slant Magazineのサル・チンクエマニは「Chained to the Rhythm」を称賛し、「リスナーに『さあ、音量を上げて/繰り返して』と懇願するフックのある曲は期待に応えなければならないが、この曲は間違いなく期待に応えている」と書いている。 [17] Vanity Fairのジョシュ・ダボフは、この曲を「単純な花火の比喩や懐かしい10代の恋愛のアンセムからの逸脱」とみなした。彼は「この曲のアイデアは、私たちが『リズム』に縛られ、日常生活や存在に疑問を抱くべきほど疑問を抱いていないということだ」と指摘した。 [22] MTVのアン・T・ドナヒューは、この曲を「ペリーにとってまったく新しい分野」と呼び、肯定的なレビューをした。彼女はこの曲を「聴きやすく踊りやすい、ポップス界での彼女のキャリアにふさわしい素晴らしい曲」と評した。[23]
NMEは「Chained to the Rhythm」を2017年のベストソング17位にランク付けし、「クラミジアのようにキャッチーな」リズムと「素晴らしいメッセージ」を称賛した。[24]
チャートパフォーマンス
米国では、「チェインド・トゥ・ザ・リズム」がビルボードホット100で初登場4位を記録した。女性アーティストによる初登場曲としては、 2015年11月14日に1位を獲得したアデルの「ハロー」以来の記録となった。デジタルソングチャートでは初週10万8000ダウンロードで3位に初登場し、米国でのストリーミング回数は1470万回でストリーミングソングチャートでは15位、ラジオソングチャートでは初週の追跡調査後に5000万人の視聴者を獲得し、35位から20位に上昇した。 「チェインド・トゥ・ザ・リズム」はペリーにとって14回目のホット100トップ10入りとなり、25回のホット100入りの中では「パート・オブ・ミー」（2012年に初登場1位）とスヌープ・ドッグをフィーチャリングした「カリフォルニア・ガールズ」（2010年に初登場2位）に次いで3番目に高いデビューとなった。この曲はペリーにとってジューシー・Jをフィーチャリングした「ダーク・ホース」以来初のトップ10入りとなった。[25] [26]また、マーリーにとっては国内初のトップ10入りとなった。[27]この曲はアダルト・ポップ・ソング・チャートで20位で初登場し、[28]最高7位となった。[29]この曲は発売4週目に6200万回の再生回数を記録し、ポップソングチャートで16番目のトップ10入りを果たし、マルーン5とアッシャーと並んでチャート最多のトップ10入りを果たした。また、2014年の「バースデイ」以来のトップ10入りとなった。 [30]その後、ポップソングチャートで8位[31]、ラジオソングチャートで9位となり、6500万回の再生回数を記録した。その結果、「チェインド・トゥ・ザ・リズム」は彼女にとって15回目のトップ10ラジオソングス入りとなり、2014年に「ダーク・ホース」がチャートのトップに立って以来、初めてトップ10入りを果たした。[32] [33]ビルボード・ダンス・クラブ・ソングス・チャートでは、同誌の2017年4月22日号で17曲連続の1位となり、マライア・キャリーと並んでチャートで5番目に多い1位獲得数となり、チャートのトップを最も連続して獲得した曲の記録を伸ばした。[34] 2019年10月29日、「チェインド・トゥ・ザ・リズム」は200万ユニットを出荷し、全米レコード協会からダブルプラチナに認定された。 [35]
カナダでは、この曲はデビューし、カナディアン・ホット100で最高3位を記録した。[36] [37] 2017年11月7日、ミュージック・カナダは、 16万ユニットの出荷によりこの曲をダブルプラチナに認定した。[38]メキシコでは、「Chained to the Rhythm」はメキシコ・エアプレイ・チャートで最高17位を記録した。[39]
「チェインド・トゥ・ザ・リズム」はイギリスでもペリーの14番目のトップ10入りを果たし、UKシングルチャートで初登場7位となった。[40]翌週、2017年のブリット・アワードでのパフォーマンスの後、この曲はイギリスで5位に上昇した。[41]この曲は3週目も5位を維持したが[42]、 1週間後に17位に下がった。 [43] 2017年4月28日、英国レコード産業協会は40万ユニットの出荷でこの曲をゴールドに認定した。 [ 44 ]
オーストラリアでは、この曲はARIAチャートで4位に達し、[45]オーストラリアレコード協会から14万枚の出荷でダブルプラチナ認定を受けた。 [46]フランスでも20位に達し、 [47]ニュージーランドでも8位に達した。[48]
ロシアでは、「Chained to the Rhythm」はTop Hit Weekly Generalで4位にデビューした。この曲は合計955,608回の再生回数で最高2位となり、ペリーの曲としては2番目にこの順位に到達した唯一の曲となった。[49]
ミュージックビデオ
2017年2月18日、ペリーは別人格のキャシー・ベス・テリーのTwitterアカウントでミュージックビデオのプレビューを公開した。 [51] 2017年2月21日、彼女はマシュー・カレン監督の公式ミュージックビデオをVevoで公開した。[52]ビデオは主にカリフォルニア州サンタクラリタのバレンシアにあるシックスフラッグス・マジックマウンテンテーマパークで撮影され、ペリーはフルスロットル・ジェットコースターの様式化されたバージョンに乗っている。[53]
このミュージック・ビデオは「オブリヴィア」と呼ばれる未来的なテーマパークを舞台にしている。[54] BBCのマーク・サヴェージは、このテーマは現代社会の無限の誘惑のメタファーだと指摘した。[50] ビルボードのライター、ギル・カウフマンは、このミュージック・ビデオには「現在の国内の政治情勢に対するペリーの気持ちを暗示する、さりげないヒントがいくつも含まれている」と書いている。ミュージック・ビデオは、ペリーがテーマパークの門をくぐり抜け、周囲を魅了されたように見つめるシーンで始まる。[55]ミュージック・ビデオでは、ゲスト全員が自撮りをしたり、核のキノコ雲の形をした綿菓子を食べたり、 [56]「宇宙で最も素晴らしい乗り物」の看板の周りに群がったりしている。[50]ペリーは、有刺鉄線でできたバラの茎に指を刺すまで、畏敬の念を抱いている。[57]ミュージック・ビデオの最初の2秒間に、ベルギーの国章であるアトミウムが映っている。いくつかのアトラクションにはイギリスのブライトン・パレス・ピアへの言及がある。公園内の巨大なコンクリートのドームは太平洋岸にあるサン・オノフレ原子力発電所への言及だと言われている。 [58]
次のシーンではペリーがジェットコースターに乗っている。サベージによると、実際のジェットコースターはフルスロットル[50]と呼ばれ、北米で最も高いループを持つ。シーンは「グレートアメリカンドリームドロップ」に変わり、若いカップルが小さな家に寄り添い、空高く投げ出され、その後地面に落ちていく。[55]
次のシーンはガソリンスタンドで、船員の衣装を着た男たちがペリーを足から引きずり降ろす。人々が大きなビーカーに入った炎の「インフェルノH2O」を飲んでいる。これは鮮やかな青色の汚染された液体で、客はげっぷをする。その後、ハムスターホイールのアトラクションが現れ、そこへ案内する標識が立っている。[55]終盤、3D映画を見ているペリーは客たちの均質性に気づく。スキップ・マーリーがカメオ出演で3D映画から現れた後、彼女は自分が巨大なダンスナンバーの中にいることに気づく。その後、ペリーは無意味なダンスルーティンの真っ最中に閉じ込められ、パニックに陥った最後のコーラスを歌う。これがビデオの最後のショットにつながり、彼女の心配そうな顔がカメラを見つめている。[55] [50]
2017年のMTVビデオ・ミュージック・アワードでは、「Chained to the Rhythm」が「最優秀ポップ」、「最優秀演出」、「最優秀視覚効果」にノミネートされた。[59]このビデオは2022年2月時点でYouTubeで7億回以上再生されている。 [60]
受賞とノミネート
ライブパフォーマンスとカバー
.jpg/500px-Katy_Perry_at_Madison_Square_Garden_(37419549866).jpg)
ペリーは2017年2月12日の第59回グラミー賞授賞式で初めてこの曲を生で歌い、最後にスキップ・マーリーと並んでアメリカ合衆国憲法の前に立ち、「憎しみはなし」というメッセージで締めくくった。タイム誌のラルサ・ブルーナーは、彼女のパフォーマンスは「大胆な政治的声明」だったと感じた。[65] ビルボード編集者のジェナ・ロメインも政治的な要素を観察し、「その象徴的な性質に気づかないのは不可能だった」と書いている。[66]
ペリーとマーリーは2月22日の2017年ブリット・アワードで、2体の巨大な骸骨人形とともにこの曲を再び披露した。ハリウッド・レポーター紙のミーナ・ジャン記者は、観客は骸骨がドナルド・トランプとテリーザ・メイに似ていると思ったと述べ、パフォーマンスを「政治的に意味深長」と呼んだ。 [67] [68]デイリー・テレグラフ紙のアダム・ボールト記者も骸骨がトランプとメイに似ていると疑ったが、「舞台衣装の意味が完全には明らかではなかったかもしれないし、ペリーはあからさまに政治的な発言を控えた」と書いた。[69]
ペリーとマーリーは3月5日に行われた2017年iHeartRadioミュージックアワードでもこの曲を歌ったが、パフォーマンス中は子供たちが彼女を取り囲み、彼女は巨大なハムスターの回し車の中に入った。ティーン・ヴォーグの寄稿者ソフィー・ハーシュは、この曲には「ハムスターの回し車のような苦労から抜け出すための比喩」が含まれていると推測した。 [70]ハリウッド・レポーターのレクシー・ペレスは、ペリーがこのパフォーマンスで「また政治的な声明を出しているように見えた」と指摘した。ペリー自身はその後、この曲には「人生の回し車に乗った巨大なオレンジ色のハムスター」がいると冗談を言った。[71]
2017年2月、ヴァントはBBCラジオ1のライブラウンジでパンクバージョンを披露した。
フォーマットとトラックリスト
- デジタルダウンロード[5]
- 「Chained to the Rhythm」（スキップ・マーリーをフィーチャリング） – 3:57
- デジタルダウンロード（ホットチップリミックス）[72]
- 「Chained to the Rhythm」（ホット・チップ・リミックス） – 5:42
- デジタルダウンロード（オリバー・ヘルデンス・リミックス） [73]
- 「Chained to the Rhythm」（オリバー・ヘルデンス・リミックス） – 4:37
- デジタルダウンロード（リル・ヨッティ・リミックス） [74]
- 「Chained to the Rhythm」（フィーチャリング：Lil Yachty） – 4:11
- CDシングル[75]
- 「Chained to the Rhythm」（スキップ・マーリーをフィーチャリング） – 3:58
- 「Chained to the Rhythm」（インストゥルメンタル） – 3:57
クレジットと人員
録音
- MXMスタジオ（カリフォルニア州ロサンゼルス）とウルフ・カズンズ・スタジオ（スウェーデン、ストックホルム）で録音
- MixStar Studios（バージニア州バージニアビーチ）でミックス
- マスタリングはスターリングサウンド（ニューヨーク州ニューヨーク市）で行われました。
管理
- When I'm Rich You'll Be My Bitch ( ASCAP ) – WB Music Corp. が管理 –、MXM – Kobalt が管理 – (ASCAP)、Pineapple Lasgane/ Sony/ATV Music Publishing Ltd. (Warner/Chappell Music Scandinavia AB および Wolf Cousins の代理) (ASCAP)、および Levi Sky LLC (Blue Mountain Music Ltd.) ( BMI )
- スキップ・マーリーはアイランド・レコードの好意により登場
人事
- ケイティ・ペリー – 作詞家、リードボーカル、バックボーカル
- スキップ・マーリー – 作詞家、フィーチャーボーカル、バックボーカル
- マックス・マーティン – MXMプロダクションのソングライター、プロデューサー、バックボーカル、プログラミング、Prophet 6、Solina
- Ali Payami – ソングライター、Wolf Cousins Productions のプロデューサー、プログラミング、ドラム、ベースギター、シンセ、ピアノ、エピッククラップ、パーカッション
- シーア – 作詞家、バックボーカル
- ピーター・カールソン – ボーカル編集、パーカッション
- アラン・ガレブ –ファンキーギター
- セルバン・ゲネア –ミキシング
- ジョン・ヘインズ – ミキシングエンジニアリング
- サム・ホランド –エンジニアリング
- コリー・バイス – エンジニアリングアシスタント
- ジェレミー・レルトラ – エンジニアリングアシスタント
- トム・コイン –マスタリング
クレジットとメンバーは『Witness』のアルバムライナーノーツより引用。[14]
チャート
認定資格
リリース履歴
参照
参考文献
- ^ ab Heller, Corinne (2017年5月20日). 「ケイティ・ペリー、テイラー・スウィフトについての曲との噂の中、「スウィッシュ・スウィッシュ」の意味を明かす」E! 。 2017年7月25日閲覧。
- ^ アデジョビ、アリシア（2017年2月22日）。「ドナルド・トランプが米大統領選に勝利した後、ケイティ・ペリーの『鬱』を『チェインド・トゥ・ザ・リズム』が助けた」インターナショナル・ビジネス・タイムズ。 2017年3月9日閲覧。
- ^ Leight, Elias (2017年3月2日). 「Skip Marley on Tackling Trump With Katy Perry & Carrying On Bob's Legacy」ビルボード. 2017年3月6日閲覧。
- ^ Havens, Lyndsey (2017年2月8日). 「Katy Perry Leaves Chained Disco Balls Playing New Single In Various Cities」. Billboard . 2017年2月10日閲覧。
- ^ abcd Perry, Katy. 「Chained to the Rhythm (feat. Skip Marley) – Single」. iTunes Store . 2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月14日閲覧。
- ^ ab 「Top 40/M Future Releases」。All Access Media Group。2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月14日閲覧。
- ^ ロマーノ、ニック（2017年2月11日）。「ケイティ・ペリーの『チェインド・トゥ・ザ・リズム』がSpotifyのストリーミング記録を破る」エンターテインメント・ウィークリー。 2017年2月16日閲覧。
- ^ Kaufman, Gil (2017年2月10日). 「ケイティ・ペリーのおいしい『チェインド・トゥ・ザ・リズム』リリックビデオを見る: 跳ねるハムスター、マイクロバーガー、小さなスパゲッティ」ビルボード。 2017年2月10日閲覧。
- ^ Jansen, Erin (2017年2月10日). 「見てみよう: Katy Perryのハムスターのような「Chained to the Rhythm」の歌詞ビデオ」USA Today . 2017年2月10日閲覧。
- ^ abcd Brandle, Lars (2017年2月10日). 「Katy Perryが新曲「Chained to the Rhythm」をリリース: 試聴」. Billboard . 2017年2月10日閲覧。
- ^ ab Wass, Mike (2017年2月8日). 「Katy Perryの『Chained To The Rhythm』は奇妙なディスコ/レゲエのハイブリッド」. Idolator . 2017年2月10日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ ab 「ケイティ・ペリーの弾むような新曲『Chained to the Rhythm』を聴いてみよう」ローリングストーン誌2017年2月10日2017年2月10日閲覧。
- ^ ab リプシュッツ、ジェイソン (2017年2月10日)。「『Chained To The Rhythm』でケイティ・ペリーは目覚めた自分を受け入れ、そして成功した」ビルボード。 2017年2月10日閲覧。
- ^ ab Witness (CD).ケイティ・ペリー.キャピトル・レコード. 2017. p. 8, 14. 060255769935.
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ Perry, Katy (2017年2月10日). 「Katy Perry feat. Skip Marley "Chained to the Rhythm" 楽譜 Aマイナー (移調可能) – ダウンロードと印刷」Musicnotes.com . 2017年2月11日閲覧。
- ^ Green, Thomas H. (2017年6月14日). 「CD: Katy Perry - Witness」. The Arts Desk . 2019年10月23日閲覧。
- ^ ab Cinquemani, Sal (2017年2月10日). 「レビュー：ケイティ・ペリーの『Chained to the Rhythm』は今必要な曲」. Slant Magazine . 2017年2月10日閲覧。
- ^ 「ケイティ・ペリーの新しいレゲエ・ディスコ・シングル『Chained to the Rhythm』を聴く」NME 2017年2月10日2017年2月10日閲覧。
- ^ 「ケイティ・ペリーの新シングル『チェインド・トゥ・ザ・リズム』は、週末にメッセージとともに踊れる」E! 2017年2月10日。 2017年2月10日閲覧。
- ^ バセット、ジョーダン（2017年2月8日）。「私たちは、ケイティ・ペリーの新曲『Chained To The Rhythm』を聞くために、路上のミラーボールにプラグインした」NME 。 2017年2月10日閲覧。
- ^ Brill, Karen (2017年2月10日). 「Katy Perryが新曲「Chained to the Rhythm」をリリース」. Vulture . 2017年2月10日閲覧。
- ^ Duboff, Josh (2017年2月10日). 「Katy Perry、新シングル『Chained to the Rhythm』で『目的のあるポップ』を目指す」. Vanity Fair . 2017年2月10日閲覧。
- ^ Donahue, Anne T. (2017年2月10日). 「Katy Perry and the art of reinvention」. MTV. 2017年2月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月11日閲覧。
- ^ 「NMEの2017年トラック・オブ・ザ・イヤー」NME。2017年11月27日。 2017年12月27日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2017年2月21日). 「エド・シーランがホット100でトップ、ケイティ・ペリーが第4位に初登場＆ブルーノ・マーズ、リアーナ、ザ・ウィークエンドがトップ10入り」ビルボード。 2017年2月21日閲覧。
- ^ 「Katy Perry – Chart history: The Hot 100」ビルボード。 2017年3月22日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2017年2月22日). 「Skip Marley、Marleyファミリー初のBillboard Hot 100トップ10入り」. Billboard . 2017年3月5日閲覧。
- ^ 「Adult Pop Songs」. Billboard . 2017年2月25日. 2017年4月11日閲覧。
- ^ 「ケイティ・ペリー - チャートの歴史: アダルト・ポップ・ソング」ビルボード。 2017年4月11日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2017年3月15日). 「Hot 100 Chart Moves: Lorde's A-Leaping & Ed Sheeran Debuts 10 Songs From 'Divide'」. Billboard . 2017年3月15日閲覧。
- ^ 「ケイティ・ペリー - チャートの歴史: ポップソング」ビルボード。 2017年4月7日閲覧。
- ^ Trust, Gary (2017年4月6日). 「Hot 100 Chart Moves: Katy Perry, James Arthur & Lorde Hit New Heights」. Billboard . 2017年4月7日閲覧。
- ^ 「ケイティ・ペリー - チャートの歴史: ラジオソング」ビルボード。 2017年4月11日閲覧。
- ^ ゼルナー、ザンダー（2017年4月11日）。「ケイティ・ペリーは『リズム』で好調を維持、ダンスクラブソングチャートで17回目の1位を獲得」ビルボード。 2017年4月11日閲覧。
- ^ ab 「アメリカのシングル認定 - ケイティ・ペリー - チェインド・トゥ・ザ・リズム」。アメリカレコード協会。 2019年10月31日閲覧。
- ^ 「Canadian Music: Top 100 Songs Chart」. Billboard . 2017年3月4日. 2017年3月11日閲覧。
- ^ 「Katy Perry – Chart history: Billboard Canadian Hot 100」。ビルボード。 2014年6月26日閲覧。
- ^ ab 「カナダのシングル認定 - ケイティ・ペリー - チェインド・トゥ・ザ・リズム」。ミュージック・カナダ。 2018年9月27日閲覧。
- ^ ab 「Mexico Airplay: Mar 18, 2017」。ビルボード。 2018年5月17日閲覧。
- ^ ホワイト、ジャック (2017年2月17日). 「エド・シーラン、『シェイプ・オブ・ユー』で6週連続1位を獲得」オフィシャル・チャート・カンパニー. 2017年2月25日閲覧。
- ^ Copsey, Rob (2017年2月24日). 「エド・シーラン、BRITsメドレーのパフォーマンス後、今週のオフィシャル・シングル・チャートで首位を獲得」。オフィシャル・チャート・カンパニー。 2017年2月25日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年3月3日。 2017年3月11日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年3月10日。 2017年3月11日閲覧。
- ^ ab 「イギリスのシングル認定 - ケイティ・ペリー ft スキップ・マーリー - チェインド・トゥ・ザ・リズム」。英国レコード産業。 2017年4月28日閲覧。
- ^ ab 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」。ARIAトップ50シングル。2017年2月23日閲覧。
- ^ ab 「ARIAチャート – 認定 – 2023年シングル」(PDF)。オーストラリアレコード産業協会。2023年11月25日閲覧。
- ^ “Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés – SNEP (2017 年第 23 週)” (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。2017 年6 月 10 日に取得。[永久リンク切れ ]
- ^ ab 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」。トップ40シングル。2017年2月24日閲覧。
- ^ “ケイティ・ペリー feat. スキップ・マーリー - Chained to the Rhythm(послузать музыку, посмотреть видео клип)”. www.tophit.ru 。2017 年6 月 3 日に取得。
- ^ abcde Savage, Mark (2017年2月21日). 「We break down Katy Perry's video for Chained To The Rhythm」BBCミュージック。 2017年2月21日閲覧。
- ^ 「Kathy Beth Terry on Twitter」。Twitter 。 2017年2月19日閲覧。
- ^ 「Chained To The Rhythm (Official) – Katy Perry」. VEVO . 2017年2月21日閲覧。
- ^ レヴァイン、ニック (2017年2月21日). 「ケイティ・ペリーのCGI満載の『Chained To The Rhythm』ビデオを観よう」NME . 2017年2月21日閲覧。
- ^ 「ケイティ・ペリーのCGI満載の『Chained To The Rhythm』ビデオを観よう」NME 2017年2月21日2017年2月21日閲覧。
- ^ abcd 「ケイティ・ペリーがトリッピーな『チェインド・トゥ・ザ・リズム』ビデオでバック・トゥ・ザ・フューチャーへ：視聴」ビルボード。2017年2月21日。 2017年2月21日閲覧。
- ^ 「Katy Perryの「Chained To The Rhythm」：ガイド」。Idolator。2017年2月10日。 2017年3月27日閲覧。
- ^ 「ケイティ・ペリーの鮮やかで現実逃避的な『Chained to the Rhythm』ビデオを観よう」ローリングストーン誌2017年2月21日2017年2月21日閲覧。
- ^ 「Storyboard Chained to the rhythm」（PDF） 。 2017年5月31日閲覧。
- ^ コリン・スタッツ（2017年7月25日）「ケンドリック・ラマー、ケイティ・ペリー、ザ・ウィークエンドがMTVビデオ・ミュージック・アワードのノミネートに」ビルボード。 2017年7月25日閲覧。
- ^ ケイティ・ペリー（2017年2月21日）「ケイティ・ペリー - チェインド・トゥ・ザ・リズム（オフィシャル）ft. スキップ・マーリー」YouTube 。 2020年7月3日閲覧。
- ^ “Ganadores de LOS40 Music Awards 2017”. LOS40 (スペイン語). 2018年8月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年11月29日閲覧。
- ^ Khal (2017年8月27日). 「2017 MTV VMAの受賞者一覧」Complex . 2017年8月27日閲覧。
- ^ “マーク・ロンソンが第66回BMIポップ・アワードでBMIチャンピオン賞を受賞”. Broadcast Music, Inc. 2018年5月8日. 2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月9日閲覧。
- ^ 「Pop Awards 2018、第1回Pop Awards」。Pop Awards 。2019年1月10日閲覧。
- ^ Bruner, Ralsa (2017年2月12日). 「ケイティ・ペリーがグラミー賞で新曲「Chained to the Rhythm」を披露」Time . 2017年2月12日閲覧。
- ^ ロメイン、ジェナ（2017年2月12日）。「ケイティ・ペリーが『チェインド・トゥ・ザ・リズム』のパフォーマンスで私たちのバブルを爆発させる」ビルボード。 2017年2月12日閲覧。
- ^ Jang, Meena (2017年2月22日). 「ブリット・アワード：ケイティ・ペリーがパフォーマンス中にスケルトンを使ってドナルド・トランプと英国首相をパロディ化」.ハリウッド・レポーター. 2017年2月22日閲覧。
- ^ “Katy Perry joins line-up!”. Brit Awards . 2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年2月14日閲覧。
- ^ Boult, Adam (2017年2月22日). 「Katy Perry takes dig at Donald Trump and Theresa May in politically intense Brits performance」デイリー・テレグラフ。 2017年2月22日閲覧。
- ^ ハーシュ、ソフィー（2017年3月5日）。「ケイティ・ペリーが巨大ハムスターホイールで「Chained to the Rhythm」を披露」。ティーン・ヴォーグ。 2017年3月6日閲覧。
- ^ Perez, Lexy (2017年3月5日). 「iHeartRadio Music Awards: Katy Perry Opens Show With Dancing Hamster for "Chained to the Rhythm" Performance」. The Hollywood Reporter . 2017年3月6日閲覧。
- ^ ab 「Chained to the Rhythm (Hot Chip Remix) - Single by Katy Perry on Apple Music」。iTunes Store。2017年3月17日。 2017年3月17日閲覧。
- ^ ab 「Chained to the Rhythm (Oliver Heldens Remix) - Single by Katy Perry on Apple Music」。iTunes Store。2017年3月24日。 2017年3月24日閲覧。
- ^ ab 「Chained to the Rhythm (feat. Lil Yachty) - Single by Katy Perry on Apple Music」iTunes 2017年4月11日2017年6月3日閲覧。
- ^ 「Chained To The Rhythm (2-Track)」Amazon.com . Capitol (Universal Music) より。
- ^ 「Top 20 Argentina – Del 24 al 30 de Abril, 2017」（スペイン語）Monitor Latino 2017年4月24日。 2017年5月1日閲覧。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2017年3月16日閲覧。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」（オランダ語）。Ultratop 50。 2017年3月11日閲覧。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」（フランス語）。Ultratop 50。 2017年3月31日閲覧。
- ^ 「ランキング - Billboard Hot 100」。Billboard Brasil。インターネットグループ。2017年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月29日閲覧。
- ^ 「PROPHON – チャート」。PROPHON 。 2017年4月21日。
- ^ 「Katy Perry Chart History (Canadian Hot 100)」。ビルボード。2017年2月23日閲覧。
- ^ 「Katy Perry Chart History (Canada AC)」。ビルボード。2017年4月6日閲覧。
- ^ 「Katy Perry Chart History (Canada CHR/Top 40)」。ビルボード。2017年4月6日閲覧。
- ^ 「Katy Perry Chart History (Canada Hot AC)」。ビルボード。2017年5月2日閲覧。
- ^ abcde Katy Perry feat. Skip Marley — Chained to the Rhythm. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Top 100 Colombia」（スペイン語）National-Report。2017年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月24日閲覧。
- ^ 「ARC 100 – Week 19 (15.05.2017.)」HRT 2017年5月15日. 2024年11月6日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 オフィシャルニ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 24.týden 2017 を選択します。 2017 年 6 月 19 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 07. týden 2017 を選択します。 2017 年 2 月 20 日に取得。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」。トラックリスト。2017年3月8日閲覧。
- ^ 「Top 100 Ecuador」（スペイン語）National-Report。2017年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年6月17日閲覧。
- ^ 「Katy Perry: Chained To The Rhythm (Feat. Skip Marley)」（フィンランド語）Musiikkituottajat。2017年3月5日閲覧。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」（フランス語）。シングル分類。2017年3月9日閲覧。
- ^ “トップ・ド・ラ・セメーヌ” . 2017 年4 月 25 日に取得。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2017年3月3日閲覧。
- ^ 「ギリシャデジタルソング：2017年2月25日」ビルボード。 2017年3月6日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。ラジオ トップ 40 のラジオ リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2017 年 4 月 21 日に取得。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2017 年 3 月 17 日に取得。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Chained to the Rhythm」。アイルランドシングルチャート。2017年3月4日閲覧。
- ^ 「Media Forest Week 10, 2017」。イスラエルのエアプレイチャート。Media Forest。2017年3月12日閲覧。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」。Top Digital Download。2017年3月25日閲覧。
- ^ 「Earone Airplay - Settimana #13 dal 24/03/2017 al 30/03/2017」 (イタリア語)。イオーネ。 2017 年 2 月 10 日。
- ^ 「Katy Perry Chart History (Japan Hot 100)」。ビルボード。2017年2月28日閲覧。
- ^ 「The Official Lebanese Top 20 – Katy Perry」。The Official Lebanese Top 20。2017年3月13日閲覧。
- ^ 「Luxembourg Digital Songs」. Billboard . 2017年3月11日. 2017年3月4日閲覧。
- ^ 「マレーシアで最もストリーミングされた海外＆国内シングル トップ20」（PDF）。マレーシアレコード協会。 2018年7月20日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。2017年6月13日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – week 15, 2017」（オランダ語）。Dutch Top 40。 2017年4月14日閲覧。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」（オランダ語）。シングルトップ100。 2017年3月4日閲覧。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」VG-lista . 2017年2月24日閲覧。
- ^ 「パラグアイ総長」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月9日閲覧。
- ^ “Listy bestsellerów、wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video”.ポーランドのエアプレイ トップ 100。 2017 年 4 月 24 日に取得。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」。AFPトップ100シングル。2017年3月23日閲覧。
- ^ 「ルーマニア国際トップ10シングルチャート」。メディアフォレスト。2017年5月7日。 2017年5月11日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Weekly Chart: May 18, 2017」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年3月4日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – ラジオ トップ 100 Oficiálna。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 17.týden 2017 を選択します。 2017 年 4 月 20 日に取得。
- ^ "ČNS IFPI" (スロバキア語)。 Hitparáda – シングル デジタル トップ 100 オフィシャルナ。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 07. týden 2017 を選択します。 2017 年 2 月 27 日に取得。
- ^ “SloTop50 – スロベニア公式シングルチャート”. SloTop50 . 2017年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月24日閲覧。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」Canciones Top 50。2017年2月27日閲覧。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」。シングルトップ100。 2017年2月25日閲覧。
- ^ 「Katy Perry feat. Skip Marley – Chained to the Rhythm」。スイスシングルチャート。2017年3月20日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2017年2月25日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Sep 7, 2017」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Jul 6, 2017」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Katy Perry Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2017年2月23日閲覧。
- ^ 「Katy Perry Chart History (Adult Contemporary)」. Billboard . 2017年5月2日閲覧。
- ^ 「Katy Perry Chart History (Adult Pop Songs)」。ビルボード。2017年3月21日閲覧。
- ^ 「Katy Perry Chart History (Dance Club Songs)」。ビルボード。2017年4月11日閲覧。
- ^ 「Katy Perry Chart History (Dance Mix/Show Airplay)」。ビルボード。2017年3月7日閲覧。
- ^ 「ケイティ・ペリーのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。2017年4月4日閲覧。
- ^ 「Katy Perry Chart History (Rhythmic)」。ビルボード。2017年3月28日閲覧。
- ^ 「Top 100 Venezuela」National-Report . 2017年7月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年2月16日閲覧。
- ^ 「Anglo」（スペイン語）. Record Report. 2017年4月1日. 2017年4月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Apr 5, 2018」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Jan 10, 2019」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ abc Katy Perry feat. Skip Marley — Chained To The Rhythm (Lil Yachty Remix). TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Weekly Chart: Jun 15, 2017」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「トップラジオヒット世界月間チャート：2017年6月」。TopHit 。 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Monthly Chart: June 2017」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: September 2017」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: April 2018」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: January 2019」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Monthly Chart: June 2017」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual Argentina」。Monitor Latino 。2017年12月10日閲覧。
- ^ 「ARIA 2017年末シングル」オーストラリアレコード産業協会。 2018年1月5日閲覧。
- ^ “Ö3 Austria Top 40 – Single-Charts 2017”. oe3.orf.at. 2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月29日閲覧。
- ^ “ヤーロヴァージヒテン 2017”.ウルトラトップ。2017 年12 月 21 日に取得。
- ^ “Rapports Annuels 2017”.ウルトラトップ。2017 年12 月 21 日に取得。
- ^ 「トップ 200 faixas em ストリーミング - 2017」(PDF) (ポルトガル語)。プロ・ミュージック・ブラジル。2022 年6 月 2 日に取得。
- ^ 「ボリビア – 2017年末チャート」。モニターラティーノ。2017年12月23日。 2020年7月28日閲覧。
- ^ 「Canadian Hot 100 – Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月17日閲覧。
- ^ 「トップラジオヒットグローバル年間チャート：2017」。TopHit 。2024年11月6日閲覧。
- ^ “Airplay Radio Chart Top40 - The Best of 2017” (クロアチア語). Top lista . 2018年1月3日. 2021年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「Track Top-100 2017」。Hitlisten 。 2018年1月11日閲覧。
- ^ “トップ 100 Single-Jahrescharts”. GfK エンターテイメント(ドイツ語)。 offziellecharts.de 。2017 年12 月 29 日に取得。
- ^ 「グアテマラのトップ20 – 年末」。モニターラティーノ。2017年12月4日。 2020年7月28日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2017”.マハズ。2018 年2 月 17 日に取得。
- ^ “シングル トップ 100 - エラダーシ・ダラブザム・アラピジャン - 2017”.マハズ。2018 年2 月 17 日に取得。
- ^ 「Stream Top 100 - 2017」。Mahasz . 2018年2月17日閲覧。
- ^ 「TÓNLISTINN - LÖG - 2017」（アイスランド語）。プルトゥティズインディ。 2021年1月15日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 16 日に取得。
- ^ “Top 50 Israel airplay 2017”. mediaforest.biz. 2017年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月2日閲覧。
- ^ 「Classifiche Annuali dei dischi più Venduti e dei singoli più scaricati nel 2017」（イタリア語）。フィミ。2018 年 1 月 8 日のオリジナルからアーカイブされました(「Scarica allegato」をクリックして「Classifica Annuale 2017 Singoli Digital」ファイルを開きます) 。2018 年1 月 9 日に取得。
- ^ “トップ 100 - Jaaroverzicht van 2017”.オランダのトップ40 。2019 年11 月 9 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – シングル 2017”.フン・メディアン。2017 年12 月 23 日に取得。
- ^ 「パナマ – 2017年末チャート」（スペイン語）。モニターラティーノ。2017年12月18日。 2020年7月28日閲覧。
- ^ 「パラグアイ – 2017年末チャート」（スペイン語）。モニターラティーノ。2017年12月18日。 2020年7月28日閲覧。
- ^ “Airplay 2017 – w pierwszej trojce Sheeran、Tiësto i Hyży” (ポーランド語).ポーランドレコード協会。2018 年1 月 22 日に取得。
- ^ 「トップ AFP – Audiogest – トップ 100 シングル 2017」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年9 月 20 日に取得。
- ^ 「Airplay 100 – Top of the Year 2017」（ルーマニア語）Kiss FM 。 2018年7月3日閲覧。
- ^ 「Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2017」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ “SloTop50 – スロベニア公式年末シングルチャート”. SloTop50 . 2017年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年1月8日閲覧。
- ^ 「2017 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 9 日に取得。
- ^ 「Årslista Singlar – År 2017」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2018 年1 月 16 日に取得。
- ^ “シュバイツァー・ヤーレシットパレード 2017 – hitparade.ch”.フン・メディアン。2017 年12 月 31 日に取得。
- ^ ab 「Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2017」。TopHit 。 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「年末シングルチャートトップ100 – 2017」。オフィシャルチャートカンパニー。 2018年1月10日閲覧。
- ^ 「ウルグアイ – 2017年末チャート」（スペイン語）。モニターラティーノ。2017年12月18日。 2020年7月28日閲覧。
- ^ 「Hot 100 Songs – Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月12日閲覧。
- ^ 「アダルト・コンテンポラリー・ソングス – 2017年末」。ビルボード。 2017年12月12日閲覧。
- ^ 「アダルトポップソング - 2017年末」。ビルボード。 2018年12月20日閲覧。
- ^ 「ダンスクラブソング - 2017年末」。ビルボード。 2017年12月12日閲覧。
- ^ 「ポップソング - 2017年末」。ビルボード。 2019年9月16日閲覧。
- ^ 「トップラジオヒットグローバル年間チャート：2018」。TopHit 。2024年11月6日閲覧。
- ^ “ラジオ トップ 100 - Hallgatottsági adatok alapján - 2017”.マハズ。2018 年2 月 17 日に取得。
- ^ “TÓNLISTINN – LÖG – 2018”. Plötutíóindi (アイスランド語) 。2022 年4 月 1 日に取得。
- ^ ab 「Top Radio Hits Ukraine Annual Chart: 2018」。TopHit 。 2024年7月2日閲覧。
- ^ 「ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2022」 (ハンガリー語)。マハズ。 2023 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年2 月 4 日に取得。
- ^ 「Top Radio Hits Estonia Annual Chart 2023」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「ラジオ トップ 100 – Hallgatottsági adatok alapján – 2023」 (ハンガリー語)。マハズ。 2024 年 1 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 29 日に取得。
- ^ 「Top Radio Hits Ukraine Decade Chart: 10s」. TopHit . 2024年11月6日閲覧。
- ^ 「オーストリアのシングル認定 - ケイティ・ペリー - チェインド・トゥ・ザ・リズム」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。2024年8月8日閲覧。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 2017”.ウルトラトップ。フン・メディアン。2017 年5 月 5 日に取得。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - ケイティ・ペリー - チェインド・トゥ・ザ・リズム」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2024年4月10日閲覧。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - ケイティ・ペリー feat. スキップ・マーリー - チェインド・トゥ・ザ・リズム」。IFPIデンマーク。 2021年9月15日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認証 - ケイティ・ペリー feat. スキップ・マーリー - チェインド・トゥ・ザ・リズム」（フランス語）。Syndicat National de l'Édition Phonographique 。 2017年5月5日閲覧。
- ^ 「Gold-/Platin-Datenbank (Katy Perry feat. Skip Marley; 'Chained to the Rhythm')」 (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie 。2023 年11 月 10 日に取得。
- ^ 「イタリアのシングル認証 - ケイティ・ペリー feat. スキップ・マーリー - チェインド・トゥ・ザ・リズム」（イタリア語）。イタリア音楽産業連盟。 2017年10月30日閲覧。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ケイティ・ペリー feat. スキップ・マーリー - チェインド・トゥ・ザ・リズム」。Recorded Music NZ 。2024年12月14日閲覧。
- ^ 「ノルウェーのシングル認証 - ケイティ・ペリー - チェインド・トゥ・ザ・リズム」（ノルウェー語）。IFPIノルウェー。2020年10月29日閲覧。
- ^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード産業協会。2023 年8 月 23 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「Chained to the Rhythm」と入力します。
- ^ “スペインのシングル認定 – ケイティ・ペリー feat スキップ・マーリー – Chained to the Rhythm”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。
- ^ 「Sverigetopplistan – ケイティ・ペリー」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2022 年6 月 6 日に取得。
- ^ 「KATY PERRY FT. SKIP MARLEY "Chained to the Rhythm" - (ラジオ放送日: 2017年10月2日)」。radiodate.it 。 2017年2月10日閲覧。