カタレナ

「カタレーナ」
オレンジキャラメルのシングル
言語	韓国語
B面	本当にごめんなさい 泣く
リリース	2014年3月12日 ( 2014-03-12 )
ジャンル	ポップ イタロディスコ ハイNRG
長さ	3 : 13
ラベル	プレディス カカオM
作詞家	イギー ソ・ヨンベ
プロデューサー	イギー ソ・ヨンベ
オレンジキャラメル韓国シングル年表
「リップスティック」 （2012） 「カタレナ」 （2014） 「マイ・コピーキャット」 （2014）
ミュージックビデオ
YouTubeの「カタレーナ」

「カタレナ」（韓国語：  까탈레나）は、韓国のガールズグループ、 オレンジキャラメルの曲である。この曲は、イギーとソ・ヨンベの両名によって作詞・作曲・プロデュースされた。2014年3月12日にプレディスエンターテインメントとカカオMによってデジタルダウンロードとストリーミングでリリースされ、グループの3枚目の韓国語シングル、全体では6枚目のシングルとなった。音楽的には、この曲はポップ、イタロディスコ、ハイエナジーのスタイルを融合したもので、コーラスにはパンジャブの民謡「Jutti Meri」が挿入されている。歌詞では、オレンジキャラメルが「カタレナ」と呼ばれる女性に誘惑される場面がある。

発売されると、この曲は音楽評論家から概ね好意的なレビューを受け、音楽スタイルの折衷的な組み合わせと「巧妙な」制作を賞賛された。「Catallena」は韓国で商業的に成功し、デジタル版はガオンデジタルチャートで6位にランクインし、パッケージ版はガオンアルバムチャートで5位にランクインした。デジタル版は2014年12月時点で国内で1,011,735枚以上を売り上げ、ビルボード K-popホット100で4位、米国のワールドデジタルソングチャート で11位にランクインした。

付随するミュージックビデオは、 Digipediが監督し、2014年3月12日にPledis EntertainmentのYouTubeチャンネルにアップロードされました。風変わりなビジュアルでは、グループが人魚と寿司として描かれています。プロモーション目的で、オレンジキャラメルは2014年にM!カウントダウン、ショー!ミュージックコア、人気歌謡など、いくつかの韓国の音楽番組で「Catallena」を披露し、さまざまな食べ物に扮しました。

韓国のガールズグループ AFTERSCHOOLの最初のサブユニットであるオレンジキャラメルは、3人組ガールズグループとして2010年にデビューして以来、「Magic Girl」、「Bangkok City」、「Shanghai Romance」などのヒットシングルで主流の成功を収めてきた。グループはレイナ、ナナ、リジで構成されていた。^{[1] [2]}最も成功したサブユニットグループの1つとして、この3人は風変わりな「キャンディカルチャー」のコンセプトでよく知られている。^{[3] [4]} 2013年後半、グループのレコードレーベルであるPledis Entertainmentは、オレンジキャラメルが翌年2月にカムバックの準備をしていると発表した。^[5]しかし、カムバックは2014年3月初旬まで延期された。その年の2月18日、グループは公式Facebookページにティーザーを投稿し、3枚目のシングル「Catallena」のリリースを発表した。^[6]ティーザーでは、ピンクの壁の後ろに隠れている女性の足が示され、彼女は水玉模様のヴィンテージスカート、ストッキング、ハイヒールを履いていました。その2日後には、当時公開予定だったミュージックビデオの静止画に基づいた別のティーザーが公開されました。^{[7] [検証に失敗]} 2014年2月26日、シングルの発売日が発表されました。^{[8]これは、2012年の「}リップスティック」以来17か月ぶりの韓国でのリリースであり、グループ全体では6枚目のシングルでした。^{[6] [9]}

「Catallena」は、2014年3月12日にPledis EntertainmentとKakao Mを通じて、さまざまな国でシングルとしてデジタルダウンロードとストリーミングで利用可能になりました。 ^{[10] [11]}この曲の物理的なCDシングルは、2014年3月14日に前述のレコードレーベルから韓国でリリースされました。^[12]この曲は、グループの長年の協力者であるIgyとSeo Yong-baeによって作詞作曲され、プロデュースも手掛けました。^{[13] [14]}シングルの両方のバージョンには、B面トラック「So Sorry」と「Cry」が含まれています。^[13]

「カタレーナ」

「Catallena」の 19 秒のサンプル。コーラスにパンジャブ民謡「Jutti Meri」が挿入されています。^{[15] [16] [17]}

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Catallena」は、現代のポップとイタロディスコ、ハイエナジーのスタイルを組み合わせたものである。^{[15] [16]}この曲はホ短調で、1分間に127拍のテンポで作曲され、3分13秒続く。^[18]コーラスはパンジャブの民謡「Jutti Meri」を挿入している。 ^{[15] [ 16] [17]}このトラックはナイル・ロジャースとシック風のギターで演奏され、圧縮されたシンセベースラインを使用しており、イギリスのロックバンド、ニュー・オーダーの曲「ブルー・マンデー」（1983年）と比較された。^[19]「Catallena」はまた、1980年代のスネア、ガザールの民謡サンプル、ボリウッド風の倍音とビートを制作に利用している。^[4]曲全体を通して、オレンジ・キャラメルは高音のボーカルとメロディアスな口調で歌っている。^{[15] [20]}そのオーケストレーションはスウェーデンのスーパーグループABBAのスタイルと比較された。^[4]歌詞の中で、グループはストレートであるにもかかわらず、魅力的な「カタレーナ」の女性への魅了を表明し、「彼女はとても素晴らしい、私は彼女に夢中になった/女の子であっても」と歌っている。^{[4] [21]}

「Catallena」は音楽評論家から概ね好意的なレビューを受けた。Viceに寄稿したヤコブ・ドロフは、この曲の「大量」制作を称賛し、それを「巧妙」で「手作り感」があると述べた。ドロフはさらに、オレンジ・キャラメルの「パッケージ化されたポジティブさ」を「他のすべてよりも明るい常夜灯」とみなした。^{[19]彼はまた、} Pitchforkに寄稿した記事の中で、この曲を「かなり素晴らしいポップ」と呼び、グループの最高の曲であるとみなした。^[4] PopMattersでは、スコット・インテラントがこの曲を「ジャンルとスタイルの奇妙な融合」と称賛した。^[15] Billboardに寄稿したジェフ・ベンジャミンも同様の見解を共有し、この曲を「奇妙な音響要素の寄せ集め」と表現した。ベンジャミンはまた、この曲の主題が「 K-POPの異性愛中心の愛の歌詞」からの逸脱であると指摘した。 ^[21]デイズド誌のレビューで、テイラー・グラスビーは「ディスコの女王」と評し、「コミカルでひねりの効いた素晴らしい『Catallena』は、聴く人の脳に焼き付く曲だ」と書いた。同誌は「目新しいサイドプロジェクト」という位置づけで、「自信に満ち溢れている」と感じ、「転機を迎えた」グループを表していると感じた。^[16] IZMのキム・ドホンはやや好意的なレビューをし、5つ星のうち3つと評価し、「曲自体は悪くないが、象徴性と含意は軽いものではない」と書いた。^{[22]ジェシカ・オークとベンジャミンは、}ビルボード誌の2014年のベスト20曲の1つとしてこの曲を挙げ、「おそらく今年最も奇妙な曲」であると同時に「今年最も天才的なリリースの1つ」と評した。^[20]同誌は、2010年代のベストK-POPソング100選でこの曲を20位にランク付けした。^[23]

「Catallena」は韓国で商業的に成功した。この曲は2014年3月9日～15日のチャート号でガオンデジタルチャートで初登場6位を記録した。 ^[24] 2014年4月12日の週に順位を落とすまで4週連続でその位置を維持した。^[25]さらに、この曲はコンポーネントダウンロードチャートで初登場3位となり、発売初週に111,510のデジタルユニットを売り上げた。^[26]「Catallena」は2014年3月のデジタルチャートで7番目に好成績を収めた曲となった。^[27]一方、物理的なシングル版はガオンアルバムチャートで5位を記録した。^[28] 2014年12月現在、「Catallena」は韓国で1,011,735以上のデジタルユニットを売り上げ、2014年の国内で33番目に売れたシングルとなった。^[29]さらに、この曲は、デジタル販売、ストリーミング、バックグラウンドミュージック（トラックダウンロード）に基づいて、2014年のガオンデジタルチャートで38位のベストシングルとなった。^[30]

「Catallena」のミュージックビデオは、2014年3月12日にPledis EntertainmentのYouTubeチャンネルにアップロードされ、その5日前に同じプラットフォームで30秒のティーザーが公開された。^{[31] [32]ビデオは、} Psy、IU、Epik Highなど、これまでにも韓国のアーティストを手がけた韓国の制作会社Digipediが監督した。 ^[33] Arrici が撮影監督、VITが照明を務めた。^[34]ビジュアルはコミカルで「奇妙」で、オレンジキャラメルが寿司のような格好をしている様子が描かれている。^{[15] [16] [21] [33]}ミュージックビデオの背後にあるインスピレーションについて、Digipediは、レストランで寿司を食べているときに、オレンジキャラメルのお寿司を食べてみたいと思い、このコンセプトを思いついたと述べた。^[35]二人はさらにこう語った。「[...] 人魚の物語を寿司の物語と結びつけるのは独創的だと思ったんです。K-POPアイドルはお姫様として描かれることが多いので、その描写を逆にすると魅力的なコンセプトになると思ったんです。」^[36]

ミュージックビデオは各メンバーのクローズアップで始まり、その後、メンバーが一緒にポーズをとるシーンに切り替わる。^[31]次のシーンでは、グループがテーブルの上で踊っており、パステルカラーの背景に水玉模様の衣装を着ている。^[31]その後、映像は人魚の衣装を着たメンバーを映し出し、寿司に詰められる。^[21]クリップが進むにつれて、彼らは「カタレーナ」として知られるドラッグクイーンのタコのキャラクターに誘惑される。このキャラクターは、韓国のコメディアン、キム・デソンが演じており、彼はショー「ギャグコンサート」で女装することで有名である。^{[21] [37]このキャラクターに加えて、ビデオには、}ギャグコンサートのスケッチ「マダム・チョン」でキムと共演した仲間のコメディアン、チョン・テホがカメオ出演している。^{[37] [38]}ビデオは、オレンジキャラメルがレストランにやって来て、泣きながら自分たちの寿司を食べるシーンで終わる。^[21]

スコット・インタランテは、このビデオは「遊び心があり」「風変わり」だと述べ、「鮮やかな色彩とクールな衣装のビデオは、グループの奇妙なユーモアのセンスを完璧に引き出している」と書いている。^[15]グラスビーは、このビデオを「最も巧妙な「トリック」」と評し、「一度もばかげているようには見えなかった。むしろ、激動の一年の中で、知性、創造性、ユーモア、共感のビーコンのように輝いていた」と書いている。^[16]このミュージックビデオはYouTubeで瞬く間にヒットし、24時間で100万回以上再生された。^[33] 5日以内に、200万回以上再生された。^[39]韓国の公共放送KBSは、人間を寿司に見立て、プラスチックの包装の下に置いたビデオが「人命を軽視している」として放送を禁止した。^{[15] [40]}

曲の発売に先立ち、オレンジキャラメルは2014年3月11日にソウル江南で「サプライズプレミア」を開催し、ファンとシングルについて話し合った。 ^[41]プレディスエンターテインメントは、アルバムの写真とミュージックビデオの撮影の舞台裏映像も公開した。^[42]シングルの発売後、オレンジキャラメルはいくつかの韓国の音楽番組に出演し、パフォーマンスを披露した。 グループは2014年3月13日にMnetのM！カウントダウン^{で「Catallena」のライブパフォーマンスを初めてテレビで披露した。 [43]}その後、MBCのショー！ミュージックコア、SBSの人気歌謡、MBCミュージックのショーチャンピオンに毎週出演し、この曲を披露した。^{[44] [45] [46] [47]パフォーマンス中、グループは寿司、フライドポテト、}ビビンバなど、さまざまな食べ物の衣装を着ていた。^{[44] [46] [48]}彼らはまた、 2014年3月22日のWAPOP K-Dreamコンサートでこの曲を演奏した。^[49]

クレジットはNaver Musicより引用。^[14]

• イギー – 作詞家、作曲家、プロデューサー
• ソ・ヨンベ – 作詞家、作曲家、プロデューサー
• オレンジキャラメル – ボーカル