カーノックのロバート・ドラモンド

ロバート・ドラモンド卿（1592年死去）は、 1579年から1583年までスコットランド王室の工事監督を務めた。宮殿や城の建設と修復を担当した。ドラモンドの任命は「フィンナートのジェームズ・ハミルトン卿の指示通り」に行われた。^[1]

ロバート・ドラモンドは、カーノックとアーンモア（アーンモア）のアレクサンダー・ドラモンドとオーキンボウイのマージョリー・ブルースの長男でした。アーンモアはスターリングシャーのキッペンにある場所で、フリーメイソンの創始者とみなされているウィリアム・ショーの故郷であるブロイヒに隣接しています。

アレクサンダー・ドラモンドはアンガス伯の支持者であり、1529年に彼とともにイングランドに亡命した。カーノックはスターリングの東に位置する。ロバートはカーノックの土地を、自由男爵領として認められる所有地にまで発展させた。

ロバートの最初の妻アグネス（またはマーガレット）は、グランジのウィリアム・カークカルディ卿の姉妹でした。ロバートの許可を得て、アグネス・カークカルディは1540年にダイザートの「スレート・ハウス」と呼ばれる借地を売却しました。^{[2]アグネスの姉妹エリザベスは}、オーバー・バーントンのロバート・バートンの孫ジョン・モーブレーと結婚しました。 ^[3] 1542年よりしばらくして、ロバートは隣人のエルフィンストーン卿の姉妹であるマージョリー・エルフィンストーンと結婚しました。^[4] 1553年、エルフィンストーン卿の事務は、アースキン卿、インナーペフレーのジョン・ドラモンド、カーノックのロバート・ドラモンドの手に委ねられました。^[5]彼は1565年にヘンリー・スチュアート・ダーンリー卿の支持者としてナイトに叙せられた。 ^[6]彼は1544年にグラスゴー・ミュアでダーンリーの父である第4代レノックス伯爵マシュー・スチュアートのために摂政アランと戦った。^[7]

ダンファームリン年代記で言及されている「ドミナス・ドラモンド」は、 1570年にダンファームリン修道院の修復を担当したと言われています。^[8] 1575年に作成された、親族のヘンリー・ドラモンド・オブ・リッカートンの土地に関する家族契約は、ロバートが摂政モートンに何らかの影響力を持ち、スコットランドの支配者と家族の事業を進めることができたことを示唆しています。 ^[9]

ロバート・ドラモンドは1579年5月6日に工事監督に任命された。^[10]建築家としての彼の功績は、1583年5月7日の王宮の修復目録にある。そこには、スコットランド貴族の城が点在する川の谷があるスターリング城周辺の景観の評価が記載されている。 ^[11]ドラモンドは、景色を楽しめるように宮殿の西側にギャラリーと屋上テラスを設計・建設したいと考えていた。また、王室礼拝堂の場所を変更するつもりだった。彼の見積りには次のように記されている。

「その西側の四分の一は、すべて取り壊し、できるだけ快適な方法で再び建て直す。前述の宮殿の四分の一は、その高位の宮殿の 1 つよりも最良かつ最も快適な場所にあり、これにより、4 つのエアコイズ (方向) すべての中で最も快適な場所となり、特に公園や庭園、鹿の群れ、フォーズ、テイス、アローン、ガディの川沿いからロクロンウンドまで、すべてのエリアで、フォーズの川岸まで、多くの素晴らしい石造りの建物が立ち並ぶ」

その西側の四分の一はすべて取り壊し、できるだけ快適な方法で再び建て直す。分割：上記の宮殿のどの地区が陛下の宮殿の中で、四方八方の景色、特に公園や庭園、そこにいる鹿、フォース川、ティース川、アラン川、ガディ川からローモンド湖まで、あらゆる場所からフォース川までの景色、そして多くの大きな石造りの家が建つフォース川までの景色が最も美しいという理由で、最も良くて快適な場所であるか。^[12]

この時点ではスターリング宮殿の西側の地区には何も対策が取られておらず、1625年までに建物の一部が丘の斜面から崩れ落ちた。残りの地区は、1594年のヘンリー王子の洗礼の際に使用された通路またはギャラリーとして残っている。^{[13]ドラモンドはまた、}リンリスゴー宮殿の荒廃した部分が崩壊の危険にさらされていると予測し、即時の介入を推奨した。建物は20年後に崩壊した。

「リンリスゴー宮殿の西側は完全に倒壊する可能性があり、100ポンドを投じてもすぐには効果がないだろうし、倒壊したときには1000ポンドを投じて

も効果がないだろう。」リンリスゴー宮殿の西側は完全に倒壊する可能性があり、100ポンドを投じてもすぐには効果がないだろうし、倒壊したときには1000ポンドを投じても効果がないだろう。^[14]

ドラモンドはこれらの工事を行う機会がなかった。彼の後継者ウィリアム・ショーが1594年に礼拝堂を再建した。ドラモンドの唯一の確実な仕事はドゥーン城の屋根と欄干の修理と改修、そしてスターリング城のいくつかの修理である。^[15]

1582年、ロバートの長男でカーノックのモンジー・フュア出身のパトリック・ドラモンドは、ルースベン襲撃に関与した。1583年7月、彼は厩舎長としての宮廷の役職を失い、イングランドに亡命した。スリッパーフィールドとホーソーンデン出身の弟ジョン・ドラモンドも、案内係の職を解かれた。^[16]ロバートの義理の息子でカンバスケネスの司令官アダム・アースキンは、ゴーリー政権の指導者であった。これらのつながりにより、ゴーリー政権の崩壊後、1583年11月までにウィリアム・ショーがロバートに代わって王室の作業長となったのかもしれない。 ^[17]

ロバート・ドラモンドの 1583 年 5 月の修復目録には、スターリング城のスコットランド女王メアリー、あるいはジェームズ6 世の将来の花嫁のために、ロフトまたはギャラリーに侍女を収容できるように王室礼拝堂を再建することを提案しています。

「礼拝堂を取り壊し、北の後ろの壁の近くに別の建物を建て、女王陛下が侍女たちとともにこの新しい礼拝堂の屋根裏部屋に入ることができるように」礼拝堂を取り壊し、

北の後ろの壁の近くに別の建物を建て、女王陛下が侍女たちとともにこの新しい礼拝堂の屋根裏部屋に入ることができるように。^[18]

この推定は、ドラモンドがルースヴェン政権に関与していたこと、そしておそらく1583年にエリザベス1世女王と「スコットランド女王メアリーとジェームズ6世の同盟」を結ぼうと冷笑的に交渉していたことを示している。これは、スコットランド女王メアリーが息子のジェームズ6世とスコットランドを共同統治する計画だった。^[19]この交渉のために、1583年のメアリーとジェームズの二重肖像画が描かれた。^[20]

ドラモンドは1584年4月27日にアンガス伯爵とその追随者とともにツイード川を渡り、イングランドのワーク城に亡命した。^[21]

ロバート・ドラモンドは自分の土地に炭鉱を持っていた。彼はスターリングの町に家庭用の石炭を供給し、スターリングの商人ウィリアム・ベルと、バノックバーンの炭鉱から供給される石炭の「市民積載量」の標準計量法を定めて使用する協定を結んだ。ドラモンドと町の役人との協定は、エディンバラの一般登記所に今も保管されている公的な登記簿に記録されている。^[22]

スターリングシャーのカーノックにあったドラモンドの家は1941年に取り壊された。 1914年から1918年の戦争中に不可欠な石炭採掘によって引き起こされた地盤沈下のために放棄され危険な状態になっていた。2つの階段がある興味深い設計だった。ドラモンドとマージョリー・エルフィンストーンの紋章が描かれた1548年の紋章パネルは、シシングハースト城庭園で見ることができる。ペンキ塗りの天井板と家の正面玄関はスターリング・スミス博物館・美術館に展示されている。^[23]天井のオーク材の梁はHistoric Environment Scotlandが保管しており、1589年のものとされており、道徳的教訓を説く碑文が刻まれている。碑文の一部は聖書から、一部はストア派の哲学者ガイウス・ムソニウス・ルーファスからで、おそらくはスコットランド語の綴りだがイギリスの作家ウィリアム・ボールドウィンに倣ったものと思われる。現在未完成の2行は、「そのことが価値あるものであれば、ただ痛みを伴うだけである...」と「私は世界に入った...」である。^[24]これらのモットーの最初の使用は、スターリング城のジェームズ6世の教室を反映しており、そこで彼は、家庭教師のピーター・ヤングが編集した図書館の目録にラテン語版を書き記した。イングランドのメアリー1世は、彼女の祈祷書に英語版を書いた。^{[25]歴史環境スコットランドには、}ニコルソン・オブ・カーノックのノバスコシアの紋章を含む、後世のこの家の天井の漆喰細工もいくつか保管されている。

アウトランダーのラリーブローチの舞台として撮影されたミッドホープ城は、アレクサンダー・ドラモンドという兄弟の所有物でした。ミッドホープでの変更や改造は、おそらく仕事の達人であった彼の兄弟によるものでした。もう一人の兄弟、チャールズはリンリスゴーの司祭でした。

ドラモンド、その義理の息子でカンバスケネスの司令官アダム・アースキン、そしてその息子のパトリック、ジョン、ロバート、ウィリアムは、クイーンズショーのダンカン・フォレスターから脅迫されたと告発された。1586年7月、フォレスターがカークリストンからエディンバラへ旅行中、ウィリアム・ドラモンドがピストルで彼を撃った。インチャフレーの司令官ジェームズ・ドラモンドは、彼らの善行に対する警告として1,000ポンドを提供することに同意した。^[26]

1587年、カーノックはデュリシャルのトーマス・フォレスターに土地を売却する際に困難に陥り、カーノック、バノックバーン、スターリングのタウンハウスはドゥーン卿の手に渡りました。^[27]

ロバートは1589年10月19日にスターリングで行われたウィリアム・ドラモンド氏とクリスティン・ブロディ氏の娘ジャネットの洗礼式に立ち会った。^[28]

彼は1592年に亡くなった。

ドラモンドと同時期にジェームズ6世の宮廷で活躍した詩人アレクサンダー・モンゴメリーは、この建築家に墓碑銘を書いた。この詩は、ロバート・ドラモンドをスコットランドの建築と植栽のリーダーとして讃えている。モンゴメリーの詩をまとめた「カー写本」と呼ばれる原稿集では、ドラモンドの孫で詩人のウィリアム・ドラモンド・オブ・ホーソーンデンが題名にドラモンドの名前を加えた。^[29]

あなたの心、あなたの足、あなたの目を通り過ぎなさい。

Vouchsaifは彼の墓碑銘を私たちに見せてくれる

クハはボット・フェウを去り、彼の後ろにシックが

シン・レアンドとデ・トゥ・ライブ・アガネ・アニュー。

誰もがこの真実を知っています。高貴なカルノクがそれを知っています。

この Realme は彼が墓に葬られたことを示しているのかもしれません。

すべての建物は勇敢にDROMMOND nou adeuに入札します。

Quhais lyf furthsheu he lude thame by the laiv.

我々は、政策を要求するつもりですか？

彼は磨いたり、建てたり、植えたりすることに熱心ですか?

これらの賜物は神がライヴ族を通して彼に与えたものだと私は認めます。^[30]

（現代語訳）

旅人であり続けるために、あなたの心、あなたの足、あなたの目、

しばらく彼の墓碑銘を見るためにVouchsafe

彼の後ろには彼のような人物はほとんど残らなかった

再び生きるために死ぬことを学んだので

貴族のカーノック氏も知っていたように、このことは誰もが知っています。

この王国は彼が墓に葬られたことを嘆くかもしれない。

すべての建物は勇敢にドラモンドに別れを告げる。

彼の人生は、彼が他の誰よりも彼らを愛していたことを証明しました。

これから私たちは建物や土地の改善をどこに求めればよいのでしょうか?

彼とともに、飾り付けたり、建てたり、植えたりしようとする者は誰でしょうか。

これらの賜物は、神が他の何物よりも彼に与えたものだと私は認めます。

スコットランドの民間伝承では、ドラモンドの2番目の妻マージョリー・エルフィンストーンが「指輪の女」の物語の主人公とされている。1636年に孫が亡くなった後、カーノックはニコルソン一族の一員で、ノバスコシアの準男爵位であるカーノック男爵の称号を持つトーマス・ニコルソンに売却された。^[要出典]

ロバートの子供は以下のとおりです。

• アグネス・カークカルディの娘マーガレット・ドラモンドは、カンバスケネスの司令官アレクサンダー・アースキンと結婚し、その娘アナベラは同類のジョン・ブキャナン卿と結婚した。
• パトリック・ドラモンド・オブ・モンジーは、カーノックの侯爵、王室厩舎長であり、モンジーの相続人マーガレット・スコットと結婚した。^[31]彼の息子アレクサンダー・ドラモンドはカーノックを相続してエリザベス・ヘップバーンと結婚し、その息子アレクサンダー（1645年没）はマーガレット・ロロと結婚し、アルフォードの戦いで戦死した。^[32]
• スリッパーフィールドとホーソーンデンのジョン・ドラモンドは王室の案内係であり、ジャネット・フォッカートの娘スザンナ・ファウラーと結婚し、詩人のホーソーンデンのウィリアム・ドラモンドの父となった。
• ウィリアム・ドラモンドはセント・アンドリュースの学生で、1571年にアロウェイの聖職者に任命されたが、論争の的となった。^[33]
• マージョリー・エルフィンストーンの息子、エドワード・ドラモンド。
• アグネス・ドラモンドは、リー家の弟ジェームズ・ロックハートと結婚した。

• Drummond of Carnock、2007年6月9日閲覧。
• マイケル・ピアース、「墓碑銘と主題：誰が彼とともに磨き、構築し、植えようと努めるのか？」ダンディー大学論文、研究による MPhil、（2010 年）。