カール・ピータース

カール・ピーターズ博士
ピーターズ 1895年頃
ドイツ東アフリカ第1帝国委員
在任期間 ：1885年5月27日～1888年2月8日
副	ヘルマン・ヴィスマン
先行	ポジションを確立
後継者	ユリウス・フォン・ゾーデン
個人情報
生まれる	1856年9月27日 ノイハウス、ハノーバー王国
死亡	1918年9月10日（61歳）ドイツ帝国、 バート・ハルツブルク
母校	ゲッティンゲン大学 テュービンゲン大学 フレデリック・ヴィルヘルム大学

カール・ピータース（1856年9月27日 - 1918年9月10日）は、ドイツの探検家、植民地行政官であった。彼は、東アフリカ（現在のタンザニア共和国の一部）のドイツ植民地設立の主要推進者であり、ドイツ東アフリカ会社の創設者の一人であった。彼は、その見解とアフリカ原住民に対する残虐な扱いによりドイツ国内で物議を醸す人物であり、最終的には1897年に政府職から解任された。

ピーターズは1856年9月27日、ハノーファー王国のノイハウス・アン・デア・エルベでルター派の牧師の息子として生まれた。 ^{[1]ピーターズは}ゲッティンゲン大学とテュービンゲン大学で歴史と哲学を学び、ベルリン・フンボルト大学ではハインリヒ・フォン・トライチュケに師事した。1879年、ヴェネツィア条約1177年に関する論文でフリードリヒ・ヴィルヘルム大学から金メダルを授与され、アーサー・ショーペンハウアーに関する論文で博士号を授与された。^[2]

学業を終えた後、ピーターズは教師になろうとはせず、ロンドンに移り、アディソン通りに住む、最近未亡人となった母方の叔父カール・エンゲルのもとに住んだ。エンゲルは著名な作曲家、音楽エッセイストであり、眼科医ウィリアム・ボウマン卿の義理の兄弟で、紳士的な生活を送っていた。ロンドン滞在中、ピーターズはイギリス国民になる機会を与えられたが、ドイツ民族主義への共感からこれを断った。^{[3]ピーターズは海外滞在中に}ヨーロッパの植民地主義の原理を研究し、ベルリンに戻ると、ドイツによる植民地獲得を支持する圧力団体、 ドイツ植民地化協会（Gesellschaft für Deutsche Kolonisation）を設立した。

1884年秋、ピータースは2人の仲間とともに東アフリカに向かい、協会の名の下にウサガラおよび近隣地域の首長たちと条約を締結した。^[1]条約はドイツ語で書かれており、法的価値はほとんどなかった。ピータースの探検隊の一員であったカール・ユールケでさえ、「原住民たちは条約の意味を理解していなかったのは事実だ」と認めている。^[4] 1885年初頭にヨーロッパに戻ったピータースは、ドイツ植民協会の後継としてドイツ東アフリカ会社を設立した。^[1]

オットー・フォン・ビスマルク首相のドイツ政府は、英国との関係への影響を懸念して、当初この計画に反対し、ピーターズが着任した際にも資金援助を拒否していた。1884年のベルリン会議の最終日にピーターズがドイツに戻り、帝国特許状を要求したとき、ビスマルクは2度目の拒否をした。ピーターズは、コンゴの領土拡大に熱心なベルギー国王レオポルド2世に獲得した土地を売却すると脅して首相を脅し、成功した。ビスマルクの国会における国民自由党の同盟者はいずれにせよ植民地支持派であったため、彼は最終的に同意し、1885年2月27日に特許状が交付された。これは、その後の数年間の東アフリカ大陸でのさらなる拡大に必要な始まりとなった。

ピーターズには事業経営の訓練も経験もなかったため、ドイツ東アフリカ会社はすぐに財政難に陥った。政府の介入により、1887年3月に会社は再編され、再融資が行われ、ピーターズは経営権を放棄しなければならなかった。彼はザンジバルの会社の取締役に任命され、1887年から1888年までその職を務めた。しかし、ザンジバルのスルタン、バルガシュ・ビン・サイードとの沿岸地域の賃貸に関する条約交渉に失敗し、1888年初頭にドイツに呼び戻された。 ^{[5]その年の後半、ドイツ東アフリカ会社は、バルガシュの後継者}であるザンジバルのスルタン、カリファ・ビン・サイードと合意に達し、カリファはタンガニーカとなる沿岸領土をドイツ東アフリカ会社に賃貸した。

同年、ピーターズはアフリカ東海岸から遠征を開始した。エミン・パシャの救出を名目に、実際にはウガンダとエクアトリアにおけるドイツの影響範囲を拡大することが目的だった。この遠征はドイツ政府によって認可されておらず、地元のイギリス当局からは（19世紀の意味での）フィリバスターと見なされた。 ^[1]ピーターズと彼の遠征隊は「土地で暮らし」、地元住民から食料を奪った。数年後、デンマークの探検家ペーダー・スカヴェニウスがタナ渓谷を旅し、次のように報告した。

「私はあらゆる場所で戦争の跡に遭遇した。オバンギの近郊では、火事で破壊された村さえ見つけた。そして至る所で男性、女性、子供の骸骨が見つかり、特に女性と子供の骸骨が多かった… 住民に必要な米を調達するのはほとんど不可能だった。私たちが近づくとすぐに住民全員がパニックに陥って逃げ出したからだ。原住民は私の白い顔に怯えていた。彼らが最後に見た白人はピーターズ博士だったからだ。」^[6]

1890年初頭にウガンダに到着したピーターズは、エミン・パシャがすでにアメリカ人探検家ヘンリー・モートン・スタンレーによって発見されていたことを知った。ピーターズはブガンダのカバカ・ムワンガ2世とドイツ有利の条約を結んだ。イギリス東アフリカ会社の代表フレデリック・ルガードが指揮する遠征隊が近づいてきたため、ピーターズは急いでウガンダを離れなければならなかった。ザンジバルに到着すると、彼は自分の努力が無駄だったことを知った。1890年7月1日、ドイツとイギリスの間でヘルゴランド・ザンジバル条約が調印され、ウガンダはイギリスの影響下に置かれ^[1] 、ピーターズとムワンガとの合意は無効になったからである。一方、沿岸部の住民がスルタンとドイツの間の租借協定の実施に反対してアブシリの反乱を起こし、ピーターズの会社の力は終わった。ドイツ政府はヘルマン・ヴィスマンが指揮する軍隊を派遣して介入せざるを得ず、反乱は終結した。ドイツ政府は帝国植民地としてその地域の統治を引き継いだ。

それにもかかわらず、ドイツに帰国したペータースは大きな栄誉をもって迎えられ、1891年に『ドイツ・エミン・パシャ遠征』と題した遠征記録を出版し、英語に翻訳された。^{[7] [1]彼はまた、ヘルゴラント＝ザンジバル条約に抗議して}全ドイツ連盟の設立を支持した。

1891年3月18日、彼は再び東アフリカに赴き、モシの「キリマンジャロ地方の帝国委員」となったが、フリーヘル・フォン・ゾーデン知事の配下であった。ペータースはすぐにドイツ駐屯地をモシからマラングに移し、1891年9月にはロンボに対する懲罰任務に着手した。^[8] 1891年10月、ペータースのアフリカ人召使の一人であるマブルクが、ある夜マラング駐屯地に押し入り、ドイツ人によって性奴隷として飼われていたアフリカ人女性の一人と性的関係を持った可能性がある。ペータースは激怒し、罰としてこの男を絞首刑に処した。1892年1月、そのアフリカ人女性の一人であるヤゴジョも、ペータースがスパイではないかと疑ったため、絞首刑に処された。^[9]この件をフォン・ゾーデン知事に報告したのは英国国教会の宣教師たちであり、知事は結論の出ない調査を開始した。

ゾーデンはピーターズを海岸に呼び戻し、ドイツ領東アフリカと後にケニアとなるイギリス植民地の境界線を定めるためにイギリスと協力する任務を与えた。ピーターズがキリマンジャロを去って間もなく、ドイツ軍はモシのメリ酋長の手によって壊滅的な敗北を喫した。ピーターズの政治的無能さがこの惨事の種をまいたと考える者もおり、1892年6月にはドイツの新聞にピーターズを批判する記事が掲載され始めた。^[10]

ペータースはベルリンに呼び戻され、1893年から1895年まで外務省の植民地部に勤務したが、アフリカ人に対する扱いに関して過剰な行為があったとして公式に告発された。^[11] 1896年3月13日の国会会議で、社会民主党議長のアウグスト・ベーベルは、ペータースがアルフレッド・タッカー司教に宛てて書いたとされる手紙を引用し、ついに殺害を公表した。ペータースは手紙の信憑性を否定したが、処刑は認めざるを得なかった。3度の調査の後、1897年に彼は公職権力の乱用により不名誉な任務を剥奪され、年金給付をすべて失った。^[12]

ピーターズは最終的な判決とさらなる刑事訴追を逃れるためロンドンに移住し、そこでローデシアとポルトガル領東アフリカの一部を開発する計画に没頭した。ピーターズは自ら設立した金鉱会社の利益のため、ザンベジ川沿いのフーラ地区とマコンブ地方を探検し、1899年に中世のムタパ王国の都市の遺跡と放棄された金鉱山を発見し、それを伝説の古代オフィルの地であると特定した。彼は1901年に再び訪れ、その探検についてIm Goldland des Altertums (古代人のエルドラド) (1902)に記した。1905年、彼は再びザンベジ川とサヴェ川の間の地域を訪れた。^[1]

1907年から1908年にかけて、再びドイツに居住していたペータースは、東アフリカでの自身の統治に関して自身の人格を清算しようと、ミュンヘンの新聞とケルン新聞に対して名誉毀損の訴訟を起こした 。これらの訴訟はドイツの世論に何ら変化をもたらさず、ペータースは引退リストに載ったままであった。^[13]

1914年、懲戒裁判所の判決がまだ有効であったにもかかわらず、皇帝ヴィルヘルム2世が個人的な命令でピータースに帝国委員の称号を再び使用する権利を与え、個人予算から年金を支給したため、ピータースはドイツに帰国することができた。

ピーターズは1918年2月に自伝を出版し、9月10日に亡くなった。^[13]

ピーターズは、すでに述べた本やいくつかの小論文のほかに、哲学書『Willenswelt und Weltwille』（1883年）や、初期の金生産に関する論考『Das goldene Ophir Salomo's』（1895年）を出版しており、1899年に英訳されている。^{[14] [1]}

社会ダーウィニズムと民族哲学の提唱者であった彼は、先住民に対する態度から、生前最も物議を醸した植民者の一人となった。社会民主党、カトリック、自由主義派の政治家の批評家は、ペータースを国家の恥とみなした。オーストリアのアフリカ学者オスカー・バウマンは彼を「半ば狂人」と呼んだ。ドイツの批評家新聞が彼に付けたあだ名の一つは、ハンゲ・ペータース（「絞首刑執行人ペータース」）であった。^{[15] [16]彼は原住民から「} mkono wa damu」、つまり「血に染まった男」として知られていた。 ^[17]

しかし、植民地主義的な考えを持つ人々の間では、ピーターズは国民的英雄として讃えられた。ピーターズはナチスドイツで国民的英雄として讃えられ、1936年にアドルフ・ヒトラーの個人的な命令によって正式に名誉が回復された。第二次世界大戦中、ドイツ海軍の艦艇補給艦カール・ピーターズは彼にちなんで命名された。また、1941年のプロパガンダ映画「カール・ピーターズ」では、ヘルベルト・ゼルピンが監督し、ハンス・アルバースがピーターズ役で主演した。

ドイツにはペータースにちなんで名付けられた通りが数多くあるが、その多くは後に彼の功績に関する議論を受けて改名された。例えば、ベルリンのアフリカ地区にあるペータースアレーはもともとカール・ペータースにちなんで名付けられたが、1986年に反ナチ抵抗運動のメンバーであったハンス・ペータースにちなんで改名された。^[18]アフリカ人とBPoCの活動家が先頭に立ってベルリンのペータースアレーの改名を求める声が数十年続いた後、通りは2024年8月23日に改名された。通りの一部はマジマジ戦争を記念してマジマジ通りとなり、他は反アパルトヘイト闘争のナミビアの英雄 アンナ・ムングンダに敬意を表してアンナ・ムングンダ通りと名付けられた。

• Norbert Aas、Werena Rosenke (Hg.): Kolonialgeschichte im Familienalbum。 Frühe Fotos aus der Kolonie Deutsch-Ostafrika。ISBN 3-928300-13-X。この本の中で、ウェレナ・ローゼンケはカール・ピーターズについて広範なエッセイを捧げています。 
• E. ザールブルク:カール・ペータースとフォルク。ダンカーフェルラーク、1929 年
• ヴィンフリート・シュペイトカンプ：「ベルリン批評家としての地位を確立せよ。コロニアルピオニエールのような文化を」。ウルリッヒ・ファン・デル・ハイデン、ヨアヒム・ツェラー（編）「...Macht und Anteil an der Weltherrschaft」。ベルリンとドイツ植民地主義。 Unrast-Verlag。ミュンスター、2005 年、ISBN 3-89771-024-2 
• ヘルマン・クレッシェル：カール・ピータース 1856–1918。 Ein Beitrag zur Publizistik des Imperialistischen Nationalismus in Deutschland、Berlin-Dahlem 1959。後に発展したナチズムを考慮して、ペータースのジャーナリズムへの影響を論じた博士論文。
• アルネ・ペラス：カール・ピーターズとドイツ帝国主義 1856-1918。政治的伝記、クラレンドン・プレス、オックスフォード 2004 年。ISBN 0-19-926510-0 。ビスマルクの植民地政策の観点から見たピーターズの政治的影響力に関する論文を含む、ピーターズの徹底的な伝記。研究には最近になって公開された資料も含まれています。 
• ピーター・ロールバッハー: カンポ・サント・テウトニコでのドイツ宣教活動: ドイツ・オスタフリカの宣教活動家とノルディッシェン・ミッショネン、ステファン・ハイドとカール・ヨーゼフ・フンメル(ドイツ)、Päpstlichkeit & Patriotismus。 Der Campo Santo Teutonico: Ort der Deutschen in Rom zwischen Risorgimento und Erstem Weltkrieg (1870–1918) ( Römische Quartalschrift für Christliche Altertumskunde und Kirchengeschichte ) 113, 2 (2018), 613–643
• サレ、コンスタント・クパオ、「ドイツ植民地史の濫用：カール・ペータースの性格は民族主義と国家社会主義の言説の武器：反英主義、反ユダヤ主義、アーリア主義」、マイケル・ペローディンとユルゲン・ツィンメラー（編）『ドイツ植民地主義と国民的アイデンティティ』（ニューヨーク：ラウトレッジ、2011年）、160-172ページ。
• ジョン・W・イースト（編訳）『ドイツ領東アフリカ（タンザニア）のカール・ピータース、1884-1892：一次史料集成』（2024年）。

• 略歴（ドイツ語、ドイツ歴史博物館のホームページ）
• ドイツ東アフリカを例に挙げたドイツの植民地政策に関する論文（ドイツ語）
• ドイツコロニアル語辞典P 字 – ピータース (ドイツ語) 2017 年 5 月 17 日アーカイブ、Wayback Machineより
• jadu.de のピーターズ氏の謝罪
• ドイツ東アフリカの設立に関するピータースの回想録からの抜粋（ドイツ語）
• Das Geschichtsprojekt Afrika-Hamburg に関する Peters (ドイツ語)
• カール・ピータース氏の遺贈による「マルキッシャー・クライス」アーカイブ
• カール・ピーターズ、ヘンリー・ウィリアム・ダルケン（1891年）。『暗黒アフリカへの新たな光』、ウォード・ロック社、1ページ。カール・ピーターズ。
• カール・ピータース (1891)。 Un po' più di luce sull' Africa tenebrosa (影のあるアフリカにもう少し光を)。トレブス。
• 「ピーターズ、カール」 。ブリタニカ百科事典（第12版）。1922年。
• 20 世紀のカール ピーターズに関する新聞記事ZBWの報道アーカイブ