コルチャック：ナイトストーカー

コルチャック: ナイトストーカーは、1974年から1975年にかけてABCで放映されたアメリカのテレビシリーズです。このシリーズは、通信社の記者カール・コルチャック (ダレン・マクギャビン) が、ありそうもない原因の不可解な犯罪、特に空想上の生き物を含む超自然現象やSFが関係する犯罪を調査する様子を追っています。このシリーズの前には、2本のテレビ映画、ナイトストーカー(1972年) と絞殺魔(1973年)がありました。このシリーズは1シーズンしか続かなかったものの、シンジケーションでカルト的な地位を築きました。 ^[1]

クリス・カーターは、自身のシリーズ『X-ファイル』を制作する上でコルチャックが「多大な影響を与えた」と述べている。^{[2] [3]} 2005年、その成功に触発されて、『X-ファイル』のプロデューサーであるフランク・スポトニッツは、同シリーズを『ナイト・ストーカー』として復活させた。新シリーズはCBSの『CSI』^[4]に太刀打ちできず、制作された10話のうち6話のみがABCで放映されたところで打ち切られた。^[5]最終的に、10話からなるシリーズ全体が2006年夏にSci-Fiチャンネルで放映された。^{[6]オリジナルシリーズに基づいたコミック[7]}や小説^[8]がいくつか出版されている。

このキャラクターはジェフ・ライスの未発表小説『コルチャック文書』に登場した。 ^[9]この小説では、ラスベガスの新聞記者カール・コルチャックが連続殺人犯を追跡して倒すが、犯人は吸血鬼ヤノシュ・スコルツェニーであることが判明する。 ^[10]小説ではコルチャックの出生名は「カレル」だが、彼は英語版の「カール」を使用している。ABCはライスに『コルチャック文書』のオプション契約を持ちかけ、 リチャード・マシスンがこれをテレビ映画化した。 『ナイト・ストーカー』は1972年1月11日に初放送され、当時のテレビ映画としては最高の視聴率（視聴率33.2％、シェア54）を獲得した。マシスンは1973年にアメリカ推理作家協会から最優秀テレビ長編またはミニシリーズ脚本賞を受賞した。 ^[要出典]

最初のテレビ映画の成功に感銘を受けた ABC は、リチャード・マシスンに 2 作目の映画「絞殺魔の夜」 （1973 年）の脚本を依頼した。シアトル アンダーグラウンドの架空のバージョンが、映画のアクションの多くで舞台として使用された。^[要出典] サイモン・オークランドは、コルチャックの編集者トニー・ヴィンチェンツォの以前の役を再演した。ジョージ・トビアスが 1930 年代に調査した一連の殺人事件を思い出す記者役で、多くのシーンが撮影された。これらのシーンは、時間の制約のため、放送前にカットされた。^[要出典]

テレビ映画とその続編の成功を受けて、小説は1973年にポケットブックスから大衆向けペーパーバックとして出版され、映画との関連性を示すためにダレン・マクギャビンの写真が表紙に使われた。[^要出典]ライスはマシスンの脚本に基づいて小説化を執筆した。小説は1974年にポケットブックスから大衆向けペーパーバックとして出版され、映画との関連性を示すためにモンスターの目のクローズアップ写真が表紙に使われた。この本は2007年にムーンストーン社からオムニバス版の「The Kolchak Papers」として再出版された。ムーンストーンブックスは^{[いつ? ]}コルチャックの漫画本を制作し続けている。 ^[要出典]

1973年後半、マシスンとウィリアム・F・ノーランは、アンドロイドのレプリカを題材にしたテレビ映画『ナイト・キラーズ』^[11]の3作目の脚本を完成させた。ABCは代わりに週刊シリーズにすることを決定した。^[12]

交渉の末、マクギャヴィンはコルチャック役で復帰することに同意し、シリーズの製作総指揮も務めたが、クレジットにはその旨は記載されなかった。 ^[12]しかし、ABCもユニバーサルもジェフ・ライスの許可を得ていなかったため、ライスはスタジオを訴えた。^[13]この訴訟は、1974年秋にシリーズが放送される直前に解決し、ネットワークの金曜夜の番組でトーマに代わった。ライスはシリーズの製作者として画面上でクレジットされた。最初の4話は『 The Night Stalker』のタイトルで放送された。1か月の休止期間の後、シリーズは改名され、 『Kolchak: The Night Stalker』として復活した。^[14]

テレビシリーズの後のホームビデオリリースでもそのタイトルが使用されました。シリーズのテーマはもともと、MCA /ユニバーサルテレビジョンによって制作されたThe Questor Tapesのためにジル・メレが作曲した音楽スコアの一部でした。^{[15]ショーは}シカゴを舞台とし、一般的なロケ地/背景撮影は夏と初秋にそこで行われましたが、ショーは主にロサンゼルスとユニバーサルスタジオで撮影されました。^[要出典]

この番組には、ケン・リンチ、チャールズ・エイドマン、ランディ・ブーン、スキャットマン・クローザーズ、ディック・ヴァン・パテン、ジャン・マーレー、ラリー・ストーチ、ジーン・クーパー、アリス・ゴーストリー、ビクター・ジョリー、マレー・マシスン、ジュリー・アダムス、ジョン・デナー、フィル・シルヴァース、バーニー・コペル、マーヴィン・ミラー、キャロル・アン・スージー、ジェシー・ホワイト、ジェームズ・グレゴリー、ハンス・コンリード、メアリー・ウィックス、ヘンリー・ジョーンズ、キャロリン・ジョーンズ、ジャッキー・メイソン、ステラ・スティーブンス、エイブラハム・ソファー、デビッド・ドイル、ジム・バッカス、キャスリーン・フリーマン、ジョン・ホイト、ドウェイン・ヒックマン、エリック・ブレーデン、トム・スケリット、エリック・エストラーダ、ウィリアム・ダニエルズ、ジェイミー・ファー、ララ・パーカー、パット・ハリントン・ジュニア、ラリー・リンヴィル、リチャード・キールが出演。ジミー・ホーキンスは1974年11月1日にカトリックの司祭としてこのシリーズに出演したが、これが彼の最後の出演となった。マクギャビンの妻でアシスタントのキャシー・ブラウンは最終回にアイリーン・ラモント中尉として出演した。^[要出典]

さらに、このシリーズは、ロバート・ゼメキスと彼の脚本パートナーであるボブ・ゲイルにとって、初めてプロの脚本家としてクレジットされた作品で、ゲイルはエピソード「チョッパー」の脚本を書いた。ザ・ソプラノズの制作者、デビッド・チェイスも、このシリーズのストーリー編集者として参加した。これは彼にとってハリウッドでの最初の常勤スタッフの職であった。チェイスは8つのエピソードでストーリー編集者としてクレジットされているが、残りの12のエピソードの書き直しも手伝った。マクギャビンらは、この番組の風変わりなユーモアの多くは彼の創作力によるものだと考えている。^[要出典]

番組の視聴率は平凡で、マクギャビンは不満を募らせ、1年後に打ち切りとなった。このシリーズは金曜の夜10時に放送されていたが、これはほとんどのテレビシリーズ、特に若い視聴者をターゲットにしたシリーズにとって事実上の墓場であった。1975年1月、番組は金曜の夜8時に移動され、1975年6月までそのままだった。1975年8月、ABCはコルチャックを土曜の夜8時に移動し、最後の4週間の再放送を行った。マクギャビンは脚本を書き直し、プロデューサーの仕事の多くをこなしていたが、プロデューサーとしての十分な功績も十分な報酬も得られなかった。マクギャビンは、番組の「今週の怪物」という方向性と、疲れ果てた撮影スケジュールに不満を抱いていた。撮影が2話残っている状態で契約を解除してほしいと申し出たが、ネットワークは番組の視聴率低下を考慮してそれを許可した。^[要出典]

1976年に2本のテレビ映画『悪魔とミイラ』と『死の狂時代』が制作された。それぞれに新しい映像と、このシリーズの以前に放映されたエピソードが含まれている。マクギャビンは両方のナレーションを担当し、物語に一定の連続性を持たせることができた。^[要出典]

コルチャックシリーズは、1975 年 9 月初旬に放送された初回エピソード「The Ripper」を含む ABC の最後の再放送以降、完全に姿を消しました。1979 年 5 月 25 日、CBS レイト ムービーは、第 4 弾「The Vampire」でコルチャックを復活させました。コルチャックの復活は大成功を収めました。CBS は真夏にシリーズを取り下げ、より多くの視聴者を獲得できると期待された秋の初回放送まで温存しました。ユニバーサルは 4 つのエピソードを残して、2 つのテレビ映画を制作しました。CBSの深夜番組でのコルチャックは非常に成功したため、1981 年と 1987 年から 1988 年にかけてさらに 2 回復活しました。1990 年以降、ユニバーサルは 2 つのエピソード「テレビ映画」を取り下げ、最終的に CBS が放映を許可されなかった 4 つのエピソードを公開しました。コルチャックの全 20 エピソードは、1990 年代初頭に Sci Fi チャンネルで 1975 年以来初めて元の形式で放映されました。その後すぐにコロンビア ハウスのホーム ビデオで放映され、その後 2005 年に DVD で放映されました。 ^{[引用が必要]}

アマゾンがウェブサイトでDVDセットを販売しているほか、Netflixがレンタル、そして2013年までにオンデマンドストリーミングも提供した。2010年代初頭、Netflixはしばらくの間ストリーミング配信を行っていたが、その後再び配信を停止した。コルチャック: ナイトストーカーは2016年8月に最後の復活を遂げたが、ちょうどユニバーサルがデジタルリマスター版でDVDを再びリリースしようとしていた頃だった。そして2017年までにストリーミングサイトから削除された。^{[16]このシリーズは2020年にNBCの新しいPeacockストリーミングサイトの一部としては追加されなかったが、無料の広告付きNBC.comでは視聴可能だった。9月には、土曜日の午後11時に}MeTVのラインナップに追加され、ウェブサイトには多くのトリビアが掲載された。^[17]

2021年10月12日、キノ・ローバーはインターポジティブの新しい2Kスキャンを使用して、このシリーズをブルーレイでリリースしました。リリースには、各エピソードの映画/テレビの歴史家による解説トラックと、各エピソードのオリジナルプレビューが含まれていました。^{[引用が必要]}

カール・コルチャックは、小さな通信社、インディペンデント・ニュース・サービス (INS) のシカゴ支局の調査記者です。彼は、奇妙な、あるいは超自然的な出来事を頻繁に調査します。カールは、それらの証拠を入手しようとすることがよくありますが、結局うまくいきません。各エピソードの最初と最後は、コルチャックがポータブル カセット レコーダーに話しかけたり、エピソード中にナレーションが聞こえるように、何かで何が起こったかを書いたりすることで始まります。

• カール・コルチャック（演：ダレン・マクギャビン） - コルチャックは、奇怪で超自然的な出来事に親しみを持つ、才能がありながら率直な調査報道記者で、黄色いフォード・マスタング・コンバーチブルでシカゴを走り回り、コンパクトなローライ16カメラとポータブルカセットレコーダーで独占情報を掴み取る。限られた情報だけを使って、コルチャックは直感に頼り、しばしばまったくの幸運で勝利し、いくつかの事件を解決してきた。コルチャックの見通しは、法執行官、邪魔をする他の人々、そして彼の主張を証明する証拠の破壊や押収によって妨げられることが多く、同僚たちに関する彼の話のまったくの不信感を強め、ヴィンチェンツォを苛立たせる。また、彼の調査により、何が起こったかを目撃したさまざまな権威者の降格や異動につながったこともあったが、これらの行動の理由は完全には明らかにされていない。^[要出典]
• トニー・ヴィンチェンゾ（演：サイモン・オークランド）— コルチャックの好戦的で苛立ちを募らせる編集長。頻繁に口論になるが、コルチャックのふざけた態度を我慢する数少ない人物の一人。ヴィンチェンゾはコルチャックの報道技術に渋々敬意を抱いているが、コルチャックの熱意と自身の経営責任の間で板挟みになることがよくある。ヴィンチェンゾの短気さは血圧や消化に悪影響を及ぼすことが多く、家族のベネチアンブラインド事業に就かなかったことを後悔することもある。^[要出典]
• ロン・アップダイク(演:ジャック・グリネージ) — 記者であり、コルチャックの INS での横柄なライバル。コルチャックは彼を何度も「堅苦しい」と呼んでいる。サンフランシスコ生まれのアップダイクはコルチャックとは正反対で、いつもきちんとした服装をしており、シカゴのエリートたちと親しくしている。^[要出典]彼は 18 話に登場した。
• エミリー・カウルズ(演:ルース・マクデビット) — 「ミス・エミリー」として知られる、パズルやアドバイスを扱う年配のコラムニスト。カウルズは小説家を目指しており、高齢者に関する問題に情熱を注いでいる。彼女はコルチャックに同情的であり、2人は仕事上で温かい関係を築いている。^[要出典]彼女は12話に出演した。
• モニーク・マーメルスタイン（演：キャロル・アン・スージ）—コロンビア大学ジャーナリズム学部の卒業生で、インターン。叔父のエイブは移民局の経営で高い地位にある。彼女の教育と熱意にもかかわらず、同僚の多くは彼女が縁故主義で職を得たと考えているが、彼女はその疑惑を否定している。^[要出典]彼女は3つのエピソードに登場した。

• ゴードン「ゴーディ・ザ・グール」スパングラー（演：ジョン・フィードラー）— 市の死体安置所の係員で、コルチャックの情報源となることもある。ゴーディは死亡統計やその他の要素に基づいて宝くじプールを運営している。^[要出典]彼は3つのエピソードに登場している。
• 「マッド・ドッグ」シスカ警部（演：キーナン・ウィン）—シカゴ警察署の警部。彼の激しい怒りを抑えようとする努力は、コルチャックの攻撃的な態度によって常に妨げられた。^[要出典]彼は2つのエピソードに登場した。

このシリーズは短期間で、吸血鬼、狼男、ミイラ、ゾンビといった古典的な怪物神話のほとんどを取り上げました。また、ドッペルゲンガー、魔女、サキュバス、悪魔との契約に関する話も含まれていました。4 つのエピソードは、ネイティブの民間伝承に基づいた怪物や精霊に焦点を当てており、そのうち 2 つはネイティブ アメリカンの伝説、1 つはヒンズー教、1 つはルイジアナ クレオールの伝説に関するものでした。^[要出典]

このシリーズでは、逃亡した殺人アンドロイド、地球に取り残された目に見えないエイリアン、解凍された細胞サンプルから生まれた先史時代の猿人、卵を守る人型のトカゲなど、SFの生き物も取り上げられた。^[要出典]

このシリーズには、首なし騎士の神話を暗示する首なしバイク乗りや、霊にとりつかれた動く騎士の鎧など、より難解な敵役も登場した。切り裂きジャックの話は、実際の歴史上の人物に基づいた数少ない話の一つだが、このシリーズでは超自然的な説明が付けられている。トロイのヘレン（キャシー・リー・クロスビーが出演）のエピソードでは、不死と老化が取り上げられた。 ^[要出典]

ロバート（ボブ）・コバートがオリジナルのテレビ映画の音楽を担当した。ジル・メレがテレビシリーズの音楽を作曲し、オープニングクレジットでコルチャックが口笛を吹くところから始まるテーマ曲を手掛けた。メレがこの仕事をオファーされたのはオープニングクレジットの撮影開始20分前だった。^{[18]新しいテーマ曲を作曲する時間がなかったため、メレは以前に売れなかったパイロット版}『クエスター・テープス』用に書いたサブテーマ曲を思い出した。その作品もユニバーサル・テレビジョンが制作していたため、同社はすでに作品の権利を持っており、メレはすぐにそれを『ナイト・ストーカー』に採用した。^[14]

メレは第4話の後に、作品があまりに軽い内容になりすぎているとして降板した。^[19]作曲家のジェリー・フィールディングが残りのシリーズの音楽を担当し、グレイグ・マクリッチ（フィールディングやジェームズ・ホーナーとのコラボレーションで最もよく知られている）とルチ・デ・ジェズスがそれぞれ1曲ずつスコアを追加した。音楽監督の ハル・ムーニーは、他の作曲家による素材とともに、後の様々なエピソード（最も有名なのはスコア作曲家のクレジットがない『スパニッシュ・モス殺人事件』）でメレのスコアの多くを再利用した。^[要出典]

サウンドトラック アルバムは 2 枚制作されている。1 枚は 2000 年にVarèse Sarabandeからリリースされたもので、テレビ映画からのコバートの音楽 2 組曲が収録されている。もう 1 枚は、メルのプライベート テープの海賊版で、最初の 3 つのエピソード (「The Ripper」、「They Have Been, They Are, They Will Be...」、「The Vampire」) 用に書かれたテーマ曲とスコア、およびテレビ映画The Questor Tapesからの 2 つの曲が収録されている。^[要出典]

メレのテーマ曲は、TVTレコードの『Television's Greatest Hits Volume 5』にも収録されている。しかし、このテーマ曲のライセンスされたサウンドトラック録音はすべて、このテーマ曲の珍しいオリジナル録音の別テイクを使用している。最初は変更されたオープニングホイッスルで識別できるが、音程外れの電子音が終わりに向かってランダムに導入されているように見えるが、映像と同期すると特定の映像に対応する。メレは電子オーケストレーションの革新的な使用法で知られていた（シリーズ全体で使用されていた）。しかし、プロデューサーは放送用のメインタイトルにこの様式的な要素を含めず、より一般的なオーケストラサウンドを選択した。^[要出典]

このシリーズは20話が完成した時点で打ち切られた。当初26話の注文があったため、完成していたものの制作されなかった脚本もあった。シリーズが打ち切られる前に発注された3つの追加脚本が今も残っている。^[25]

この物語は、エピソード中のコルチャックのセリフの一つに要約されている。「気が狂ったフェミニストが、カサノバの研究室の技術者、セックスの女神、そして彼女の提供者を殺害したと言ったらどう思う？」^[25]

コルチャックはウェストバージニア州の山岳地帯で起きた炭鉱労働者のストライキを取材する任務を負う。彼は奥地に住む家族が起こした残忍な殺人事件を発見し、コルチャックは家族の中に近親交配で生まれた怪物が住んでいるのではないかと疑う。^[25]

コルチャックは降格され、死亡記事を書くか、芸術欄の記事を書くかの選択を迫られる。後者を選んだ彼は、ヴィンチェンツォが取材している一連の殺人事件に関係する絵画を発見する。これらの殺人事件は3件連続で発生し、最初の犠牲者は絞首刑にされ、2人目は斧で処刑され、3人目は毒殺される。美術の専門家と協力しながら、コルチャックはこれらの奇妙な殺人事件の背後に誰がいるのか、そして絵画とどのような関係があるのか​​を解明しようとするが、ヴィンチェンツォに同じ記事を書いていることを知らせずに済ませる。^[25]

コルチャックはシリーズとしては短命だったが、大衆文化に与えた影響は大きい。^[26]特に、このシリーズはX-ファイル（1993年–2002年、2016年、2018年）の前身と言われている。X-ファイルの制作者であるクリス・カーターは、この番組が自身の作品に大きな影響を与えたことを認めている。あるインタビューで、視聴者の大多数がX-ファイルシリーズの成功はトワイライトゾーンやアウターリミッツなどの過去の番組からインスピレーションを得たものだと考えていると言及されたとき、カーターは、これらの番組は確かにX-ファイルに影響を与えているが、それは約10パーセントに過ぎず、残りの30パーセントはコルチャックシリーズから来ており、残りは独自の「純粋なインスピレーション」に基づいたものだと述べている。カーターは番組の中でさまざまな方法でコルチャックに敬意を表した。 ^[27]最初の2本のパイロット映画の脚本家にちなんで名付けられた「リチャード・マシスン」というキャラクターが、いくつかのエピソードに登場した。カーターは、マクギャビンに『X-ファイル』の1話か数話でコルチャック役で出演して欲しいとも考えたが、マクギャビンは番組でそのキャラクターを再演することに消極的だった。その後、彼はモルダーの父親を演じるというアイデアを提案したが、これも断られた。彼は最終的に、引退したFBI捜査官で「X-ファイルの父」と評されるアーサー・デイルズ役でいくつかのエピソードに出演した。2016年のリバイバルシリーズの第3話では、「モルダーとスカリー、ウェアモンスターと遭遇」のエピソードで目立つキャラクターが、コルチャックのトレードマークであるシアサッカージャケット、黒のニットタイ、麦わら帽子を身に着けている。^[要出典]

ジム・ニプフェルは、デン・オブ・ギークの「オーメン：ホラー映画の古典の系譜」で、1976年の映画「オーメン」について次のように述べている。 「1974年に放映された『コルチャック：ナイトストーカー』シーズン1のエピソード『悪魔のプラットフォーム』ほど中心的で、明らかに影響力のあるソースは他にはない。このエピソードでは、トム・スケリットが若き政治家ロバート・パーマーを演じている。パーマーはどこからともなく現れたかのような急速な出世を遂げた。イリノイ州の新上院議員には確実と思われていたが、すでにホワイトハウスを狙っている。…パーマーは政治の世界で急速に出世しており、もちろんそれがオーメンシリーズ全体のサブテキストだった。彼の出世を脅かしたり邪魔したりする者、つまり大口の政治献金者、対立候補のスピーチライター、対立候補自身でさえも、最終的に謎の死を遂げる。悲劇的で奇妙な事故は、そもそもオーメン映画を観るためにほとんどの人々を劇場に引き寄せたきっかけだった。...パーマーも、ダミアン同様、とても守ってくれるロットワイラーの使い魔がいて、傷つけられても動じない。...第1作のデヴィッド・ワーナーのカメラマンのように、不可解な写真の異常がコルチャックを正しい方向に導く。...そして最後に、野心的な悪魔の候補者は聖なる道具（ファイナル・コンフリクトでは祝福された短剣、ナイト・ストーカーでは聖水）で倒される。そういうことだ。ある意味では、「悪魔のプラットフォーム」を見るのは、部外者のジャーナリストの視点からオーメンの3作品すべてを見るのと少し似ているが、コルチャックは1時間ですべてをきれいにまとめることができる。」^[28]

ゲイリー・ガイギャックスは、このシリーズのエピソード（「Horror in the Heights」）を、ダンジョンズ&ドラゴンズのゲームに登場するラクシャサのインスピレーションの元になったと述べている。^[29]

ライスはコルチャックの著作の権利を保持し、ユニバーサル スタジオはテレビ シリーズの権利を所有していますが、ABC はキャラクターの劇的権利と 2 つのテレビ映画の所有権を保持しています。ネットワークは、2005 年 9 月 29 日に新しいナイト ストーカーシリーズの放送を開始し、カール コルチャックのキャラクターはスチュアート タウンゼントが演じました。2005 年 11 月 14 日、ABC と制作者のフランク スポトニッツは、視聴率が低いため新しいシリーズを打ち切ると発表しました。2005 年の完全なシリーズは DVD で入手できます。^[要出典]

オリジナルシリーズへの敬意を表して、パイロットエピソードには、INSの編集室にいるダレン・マクギャビンの短いショットがあり、新しいコルチャック（タウンゼント）が部屋を歩いている。デジタルで挿入されたマクギャビンは、オリジナルシリーズでコルチャックとして着ていたのと同じだらしない服を着ており、帽子を触りながら意味ありげに微笑んでいる。コルチャックがスコルツェニーと戦うために木の杭と十字架を入れたカバンが映っている。別のショットでは、同僚の記者ペリー・リード（ガブリエル・ユニオン）がコルチャックの部屋を捜索しているときに、オリジナルシリーズでマクギャビンがかぶっていた帽子がコート掛けに掛けられているのが見える。テレビ映画の他のキャラクターの名前はさまざまなエピソードで言及されており、1つのエピソード（「タイムレス」）はテレビ映画「ナイト・ストラングラー」のプロットの多くを再利用した。 1970年代、コルチャック演じるキャラクターは黄色の1966年型フォード・マスタング・コンバーチブルに乗っている姿がよく見られましたが、新シリーズのコルチャックは2005年型のオレンジ色のマスタングに乗っています。^[要出典]

1991年、作家のマーク・ダウィジアックは、映画とテレビシリーズの制作の詳細を記した『Night Stalking: A 20th Anniversary Kolchak Companion』を執筆した。1994年、ダウィジアックはライスと協力して、テレビシリーズ終了以来初の公式「Kolchak」資料を制作した。小説『 Grave Secrets』により、コルチャックはシカゴからロサンゼルスに移り、ハリウッド・ディスパッチ紙（通称「Disgrace」）に就職した。テレビ映画やテレビシリーズの繰り返し登場するキャラクターのほとんども登場する。コルチャックは、自分の遺体が埋葬されている墓地を破壊した犯人を殺害している幽霊を調査している。ダウィジアックの『Night Stalking』の拡張および更新版は、1997年にPomegranate Pressから『 The Night Stalker Companion: A 30th Anniversary Tribute』として出版された。 2003年、『ナイト・ストーカー』、『ナイト・ストラングラー』、そして未公開の『ナイト・キラーズ』の脚本が、ガントレット・プレス社からリチャード・マシスンのコルチャック・スクリプト（ダウィジアックによる序文付き編集）として出版された。^[要出典]

2003年にムーンストーン・ブックスからこの原作を原作とした漫画が出版され、商業的にも成功を収めた。ムーンストーン社は隔月刊の雑誌と、このキャラクターを題材にした一連の散文小説やグラフィック・ノベルを出版し続けている。ムーンストーン社はまた、ライスの原作『ナイト・ストーカー』の脚本を脚色したほか、未公開の脚本2本「ベリアルの捕獲」と「恐怖の前夜」をテレビシリーズ用に脚色した。^[要出典]

2006年、ムーンストーン社は短編小説集『The Night Stalker Chronicles』を出版した。これにはピーター・デイヴィッド、マイク・W・バー、スチュアート・M・カミンスキー、リチャード・ディーン・スター、CJ・ヘンダーソン、ダウィジアック、マックス・アラン・コリンズなどの作家による短編小説が収録されている。第2巻『 Kolchak: The Night Stalker Casebook 』は2007年1月に出版され、 PN・エルロッド、クリストファー・ゴールデン、リチャード・ディーン・スター、ダウィジアック、エレイン・バーグストロムなどの作家による新しい短編小説を特集している。2007年から2012年にかけて、ムーンストーン社はCJ・ヘンダーソンによる『The Lovecraftian Horror』、『The Lovecraftian Damnation』、『The Lovecraftian Gambit』、 『 A Black and Evil Truth』、『The Lost World』など、数冊のナイトストーカー小説と中編小説を出版した。『A Black and Evil Truth』は後にオーディオブックとしてリリースされた。2017年、ムーンストーン社は『Kolchak: Double Feature: Nightkillers』を出版した。これにはリチャード・マシスンの3作目のテレビ映画用の未制作の脚本を散文形式に翻案したものが含まれており、チャック・ミラーがそれを散文形式に翻案した。^[要出典]

2022年、ムーンストーン社はジェイムズ・アキローネが編集し、ブラム・ストーカー賞の最優秀グラフィックノベルを受賞した『 Kolchak: The Night Stalker - 50th Anniversary』というグラフィックノベルを出版した。^{[30]この本には、}ロドニー・バーンズ、キム・ニューマン、ナンシー・A・コリンズ、ジョナサン・メイベリー、スティーブ・ナイルズ、ガブリエル・ハードマン、ピーター・デイヴィッドなどの作家による物語が収録されている。アーティストにはJ・K・ウッドワード、マルコ・フィネガン、コルトン・ウォーリー、ポール・マカフリー、ジュリアス・オオタなど がいる。

2012年5月、ディズニーはジョニー・デップ主演・プロデュース、エドガー・ライト監督による映画化が進行中であると発表した。^[31]

マグネティック ビデオは、最初のテレビ映画「ナイト ストーカー」を VHS でリリースしました。このレーベルが20 世紀フォックスに買収されてから数年後、ABC とのライセンス契約が終了するまで、この映画は「セレクション」シリーズの一部として印刷され続けました。MGMホーム ビデオは、2004 年 8 月 24 日にこの 2 つのテレビ映画を DVD でリリースしました。ユニバーサル スタジオは、1 年後に「コルチャック: ナイト ストーカー - 完全シリーズ」をDVD でリリースしました。マッドマン エンターテインメントは、2009 年 7 月 15 日にオーストラリアとニュージーランドで完全シリーズの DVD をリリースしました。^{[引用が必要]}

2本のテレビ映画『ナイト・ストーカー』と『ナイト・ストラングラー』は、それぞれ2018年10月2日にBlu-rayで、キノ・ローバー社からDVDでリリースされた。その後、2021年10月12日にKolchak: The Night Stalker (1974–75) Complete Series Blu-ray（これもKino Lorber社）がリリースされた。Blu-rayには21の解説トラックと、作家のDavid Chase氏への新しいインタビューが収録されている。初回エピソード「The Ripper」の解説を録音したことに加えて、 『ナイト・ストーカー・コンパニオン』とKolchakの小説『Grave Secrets』の著者であるMark Dawidziak氏が、小冊子エッセイも提供した。^[要出典]

• コルチャック: ナイトストーカー (1974 年 TV シリーズ) - IMDb