カパレッツァ

カパレッツァ
2014年のカパレッツァ
背景情報
出生名	ミケーレ・サルヴェミニ
別名	カパレッツァ
生まれる	( 1973-10-09 )1973年10月9日（51歳）
起源	モルフェッタ、イタリア
ジャンル	オルタナティブ・ヒップホップ、[1] コンシャス・ヒップホップ、ポリティカル・ヒップホップ、コメディ・ヒップホップ、ラップ・ロック
活動年数	1996年～現在
Webサイト	当サイトについて

ミケーレ・サルヴェミーニ（1973年10月9日生まれ）は、カパレッツァ^[a]という芸名でよく知られているイタリアのラッパーです。南プーリア州のモルフェッタで生まれたカパレッツァは、 1997年にサンレモ音楽祭でミキミックスという名前でデビューしました。

カパレッツァは1973年10月9日にモルフェッタで生まれた。カパレッツァの母親は教師、父親は労働者で元ミュージシャンだったため、ミケーレは子供の頃から音楽を演奏し始めた。彼は会計学を学んだが、漫画を書くことを夢見ていた。高校を卒業した後、ミケーレは広告業界で働き始め、ミラノのメディアジャーナリズムアカデミーの奨学金を獲得した。しかし、すぐに広告業界を離れ、音楽に専念することを決意した。さらに、彼は不可知論者^{[2]であり、政治的には}共産主義イデオロギーに近いと宣言した^[3]。

サルヴェミニはBボーイ ポップシンガーのミキミックスとしてキャリアをスタートし^[1] 、アルバム『La mia buona stella』をリリースした。この初期のリリースは好評を得られず、AllMusicはアルバムに5つ星のうち2.5を与えた。^[4]また、彼はイタリアのビデオミュージックチャンネルでパオラ・マウジェリ [it]と共に放送番組『Segnali di Fumo (Smoke Signals)』の司会を務めた。ミラノのパブで演奏した後、ミキミックスはカストロカーロ音楽祭でデビューし、その後1995年と1997年の2回、サンレモ音楽祭のニュージェネレーション部門に参加した。

サルヴェミニは音楽家としてのキャリアを追求する意志を持たずにモルフェッタに戻ったが、すぐに自宅のガレージで作曲を始めた。また、髪と髭を切るのをやめ、ペンネームをミキミックスからカパレッツァ（プーリア方言で「カーリーヘッド」 ）に変更した。2000年に彼は新しい芸名?!で最初のアルバムをリリースした。アルバムでは、ミキミックスとして制作した音楽を否定し、新しい音楽スタイルを主張している。オールミュージックのアルバムレビューで、ジェイソン・バーチマイアーは「イタリア人ラッパーはアルバム全体を通して、アメリカ人のラッパーと同じくらい流暢かつ器用に韻を踏んでいる。[...] カパレッツァのイタリア語方言の熟達が、このアルバムをとても素晴らしいものにしている」と書いている。^[5]

サルヴェミニの4枚目のアルバムであり、カパレザ名義の2枚目のアルバムである「Verità supposte」（イタリア語で「supposte」は「想定」と「坐薬」の両方の意味を持つ）は、2003年6月13日にリリースされ、2003年から2004年にかけて彼を成功に導いた。2枚目のアルバムで、カパレザは、旧千年紀の終焉と新千年紀の始まりを通じてイタリアの社会現実を悩ませているさまざまな問題、また南イタリアの状況について、彼の名を知らしめた特徴的な痛烈な皮肉を交えて語っている。
このアルバムからのシングル「Fuori dal tunnel」（「Out of the Tunnel」）は、イタリアで「サマーヒット」として大成功を収めたが、この曲は娯楽の非個人化を非難するものであったため、この歌手は常にクラブやテレビでこの曲が使用されることに反対していた。しかし、レコード会社との契約では、この曲で批判されているコマーシャルやテレビ放送での使用を阻止することは禁じられていた。Verità supposteの別の曲は「Vengo dalla Luna」（「私は月から来た」）で、地球にやって来て、異なる人種や文化に対する人類の不寛容さに驚く宇宙人（Caparezza）の物語です。この曲は移民に対する偏見に反対しています。

5枚目のアルバム「Habemus Capa 」（カトリック教会が新教皇を発表する際に使われる「habemus papam 」という声明をもじったもの）は、社会の矛盾に対する批判である。サルヴェミニは、狂気に陥った後に自らの死を想像する「 Verità supposte 」の最後の曲「 Jodellavitanonhocapitouncazzo 」（「 Io della vita non ho capito un cazzo」（私は人生について何も理解していない）というフレーズを「 jodel 」でもじったもの）に再び触れている。このようにサルヴェミニは、死後、そして地獄（実際には私たちの世界）に落ちてどうなるかを想像し、すべての曲で現代社会の恐ろしい側面を描写している。 2006 年 3 月 24 日にリリースされました。Habemusには、Capa の曲「La mia parte intollerante (私の不寛容な側面)」が含まれており、ここでも Caparezza が疎外について論じており、疎外された 16 歳の少年として自分自身を重ね合わせ、ティーンエイジャーからのよりオープンで悪意の少ない行動を望むすべての願いを表現しています。

2008年に彼は6枚目のアルバム『Le dimensioni del mio caos』をリリースした。これは時代錯誤のヒッピーと現代社会に対する社会評論を盛り込んだコンセプトアルバムである。 ^[6] AllMusicのライター、マリアーノ・プルーンズは賛否両論のレビューで、このアルバムを「野心的だが明らかにやり過ぎ」と評し、「その長さと揺るぎないエネルギーは、進むにつれて耳障りになることがある」と述べた。^[6]

「プーリアで踊りに来い」という曲は、プーリアの経済問題と環境問題、すなわち「労働災害」、ガルガーノの森林火災、ターラントの大気汚染について論じている。この曲は、「トンネルの奥」と同様に、その風刺的な性質を理解できなかった一般大衆に誤解され、ラッパーの故郷を称賛する曲と解釈されることが多かった。 「Eroe (storia di Luigi delle Bicocche)」 (「英雄 (ルイジ・デッレ・ビコッケの物語) 」 - 「bicocche」は現在イタリア語で「小さな家/砦」を意味する言葉としてはあまり使われていないが、イタリアの一部の地域では「albicocche」(アプリコット) の方言短縮形としても使われている) は、高利貸しやドローポーカーの誘惑に抵抗しながら家族を養うブルーカラー労働者の物語で、彼は真の英雄として称賛されている。

カパレッツァは、 『Habemus Capa』のリリース後、 『Le dimensioni del mio caos』をリリースする前に、 2008年に『Saghe mentali』という本も出版した。これは、間もなくリリースされる『Le dimensioni del mio caos』を含む自身のディスコグラフィーを、アルバムごとに異なる文体でユーモラスに解説したものである。

2011年1月28日、彼は7枚目のアルバム『Il sogno eretico』から、スパンダー・バレエのトニー・ハドリーを迎えた「 Goodbye Malinconia」というタイトルの最初のシングルをリリースした。

2011 年 3 月 1 日にリリースされたIl sogno ereticoは、リスナーに教義や教義を拒否し、批判的思考を使用するよう促すコンセプト アルバムです。曲は、ガリレオ ガリレイ、ジャンヌ ダルク、ジョルダーノ ブルーノ、ジローラモ サヴォナローラなど、異端者のレッテルを貼られた歴史上の人物に言及しています。サルヴェミーニは、これらの人物の生涯を時事問題と結び付け、広く知られている事実を別の角度から解釈しています。曲「La fine di Gaia」(「ガイアの終焉」) では、カパレッツァは世界の終焉の予言 (その妥当性を否定) やさまざまな陰謀説を取り上げ、他の曲では宗教、政治、不正行為、富と権力に対する態度について論じています。

2014年4月22日、6枚目のアルバム『Museica』がリリースされた。このアルバム名は、このアルバムの3つのキーワード「musica」（音楽）、「museo」（美術館）、「sei」（6）を組み合わせた造語である。^{[7]モルフェッタで録音され、ロサンゼルスで}クリス・ロード・アルジによってミックスされたこのアルバムで、カパレッツァはいくつかの有名な芸術作品や芸術運動を媒体として使い、芸術を取り巻く、または芸術に関連するさまざまな概念だけでなく、現代的なテーマや問題点も説明している。つまり、芸術は世界の暴力から逃れる手段として使われており、芸術は並行した理想的な現実を創造するのである。^[8]アーティストはこのアルバムを「自分の美術館」と表現しており、アルバムの構成は彼の理想的な美術館を巡る旅を表現している。

このアルバムは、イタリアのFIMIアルバムチャートで1位を獲得した彼の最初のアルバムでもあります。

同年6月13日に発表されたカパレッツァの7枚目のアルバム『Prisoner 709』は、2017年9月15日に発売された。このコンセプトアルバムは、サルヴェミニが自分自身を自分の心の囚人として想像しているため、以前のアルバムとは大きく異なっている。 ^{[9]このアルバムは、サルヴェミニが2015年に}耳鳴りに悩まされ始めた後に生まれた危機とそれに伴う深い鬱からインスピレーションを得ており、アルバムはその症状を中心に展開している。^[10]

このアルバムでは、すでに述べたように、サルヴェミニは自分の心の中に閉じ込められていることについて語り、それを自分自身、自分の意欲、自分の個人的な問題、自分の信念を表現する方法として使っています。また、自分自身をミケーレとカパレツァと比較することによっても表現しています（これは、アルバムタイトルの「7」と「9」がそれぞれ「ミケーレ」と「カパレツァ」という名前の文字数を指しているという事実によっても強調されています）。^[11]このアルバムのすべての曲には、投獄と脱獄のさまざまな段階を段階的に説明するサブタイトルもあります。

このアルバムは、2017年9月7日と15日にそれぞれ公開された、名目上のトラック「Prisoner 709」とシングル「Ti fa stare bene」（「Makes You Feel Good」）の2曲のビデオクリップで紹介されています。この2曲の公開はアルバムの二面性も反映しており、「Prisoner 709」はハードなトーンと苦悩の雰囲気を持ち、「Ti fa stare bene」はより明るく気楽な曲です。この二面性は、アルバムの特別版（「Escape Edition」と呼ばれる）でさらに顕著に表れており、2枚のLP（1枚は黒、もう1枚は白）が含まれており、曲はそれぞれシャープなものとエネルギッシュなものに分かれています。2018年1月12日には、アルバムの2枚目のシングルとして「Una chiave」（「A Key」）がリリースされました。^[12]この曲のビデオクリップは1月26日にYouTubeで公開されました。^{[13] 5月21日に3枚目のシングル「} Larsen 」のビデオクリップがリリースされた。^{[14] [15] [16]}

2021年、カパレッツァは8枚目のソロアルバム『Exuvia』をリリースした。このラップロックレコードは19曲が収録された、ぎっしり詰まった作品だった。アルバム最大のヒット曲である『El Sendero』では、夢のような雰囲気を醸し出すミシェル・ドメンセインのボーカルがフィーチャーされている。^[17]このレコードのもう一つの人気曲はファンクの要素を取り入れた『 La Scelta』である。

ミケーレは、ステファノ・チアナメア（Caparezzaの公式ウェブサイトの創設者であり、現在は管理者）の後任となったディエゴ・ペローネと一緒に歌っています。ディエゴ・ペローネは、バンドMedusaのリードシンガーでもあります。Caparezzaは、プーリア方言で歌うグループ、Sunny Cola Connectionのメンバーでもありました。彼は、イタリアのラッパーPuni、Piotta、99 Posse（「Tarantelle pé campà」）、Mondo Marcioなど、他の多くのミュージシャンや、ポップミュージシャンのRoy Paci & Aretuska、Medusaとも共演しています。

カパレッツァのバンドには、リーノ・コリエーリ (ドラム)、ガエターノ・カンポアーレ (キーボード)、ジョヴァンニ・アストリーノ (ベース)、アルフレッド・フェレーロ (ギター) が含まれています。

ジェイソン・バーチマイヤーによると、カパレッツァの音楽は「[アメリカのヒップホップ]が確立した前例の多くを無視する、不思議なスタイルのビート」を特徴としている。^[5]マリアーノ・プルーンズはカパレッツァを「魅力的なスタイルの混交で分類を覆す」と評している。^[18]カパレッツァの音楽はブレイクビーツと生楽器を取り入れており、アメリカ西海岸と東海岸のヒップホップ、ユーロポップ、^[1] ヘビーメタル^{[5] [6]}とレゲエからの影響を網羅している。^[19]バーチマイヤーはカパレッツァのビートは「あらゆるところから音を引き出す」と述べ、「[彼の]ビートメイキングへの実験的なアプローチとイタリア語の方言の熟達が[彼の音楽を]とても素晴らしいものにしている」と述べている。^{[5]プルーンズによると、カパレッツァのサウンドは}2パック・シャクールではなく、フランク・ザッパとブラック・サバスの音楽に根ざしている。^[20]

カパレッツァの歌詞は、個人的な誠実さや音楽業界の偽善といったテーマに焦点を当てている。^[1]カパレッツァのライブパフォーマンスには、演劇の衣装、コメディスケッチやモノローグ、投影されたビデオ、小道具、俳優が組み込まれている。^{[20]カパレッツァは}DJではなくロックバンドによって支えられている。^[20]

• テンゴ・ドゥーロ（1997年、ミキミックス名義）
• La mia buona stella (1997; ミキミックス役)
• ?! (2000)
• 真実の証明(2003)
• ハベムス・カパ（2006）
• ディメンション デル ミオ カオス(2008)
• エレティコの夜(2011)
• ムゼイカ（2014）
• 囚人709（2017）
• エクスビア（2021）

ウィキメディア・コモンズには、カパレツァに関連するメディアがあります。

• AllMusicの Caparezza
• AllMusicの Mikimix
• （イタリア語）カパレッツァとのインタビュー