チャイムス

チャイムス
チャイムスの正面玄関
タイプ	複雑な
位置	30ビクトリア ストリート、シンガポール187996
座標	北緯1°17′42.5″ 東経103°51′06.5″ / 北緯1.295139° 東経103.851806° / 1.295139; 103.851806
設立	1854
創設者	ジャン＝マリー・ブレル神父
構築済み	コールドウェルハウス（1840-1841） 聖幼子イエスの修道院礼拝堂（1904） 聖ニコラス女子校（1951）
構築された	聖幼子イエスの修道院
本来の用途	タウン修道院
復元	1996
現在の使用状況	コマーシャル
建築家	ジョージ・ドラムグール・コールマン：コールドウェル・ハウス（1840-1841） チャールズ・ベネディクト・ネイン神父：聖幼子イエスの修道院礼拝堂（1904） スワン＆マクラーレン：聖ニコラス女子校の積み木（1951）
統治機関	国立遺産委員会
Webサイト	シンガポール

CHIJMES（チャイムスと発音）は、シンガポールの歴史的な建築群で、聖幼子イエスの修道院（CHIJ）として知られるカトリックの 修道院として始まりました。この複合施設は、シンガポールの中心業務地区であるセントラルエリア内のダウンタウンコアのビクトリアストリートにあります。

この複合施設は、1852年からカトリックの 修道院として使用され、1840年から1841年に建設されたコールドウェル ハウス、1855年に取得した修道院孤児院、1904年に聖幼子イエスの修道院礼拝堂、1933年に取得した女子校用のホテル複合施設も使用されました。現在結婚式場となっているコールドウェル ハウスと、チャイムスホールと改名されたゴシック様式の礼拝堂は現在宴会場兼結婚式場となっており、どちらも国定記念物に指定されています。この複合施設は1996年に商業目的で改装され、エスニック料理のレストラン、ショップ、宴会場を備えたダイニング、ショッピング、エンターテイメント センターとなり、ミュージカル、リサイタル、演劇、結婚式の舞台となっています。

ジャン＝マリー・ビューレル神父は、 1847年6月6日に善き羊飼いの大聖堂を奉献した後、キリスト教学校兄弟会が運営する男子向けの学校を開校するという野望を抱きました。

1848年、ビューレル神父は海峡植民地政府に学校建設用の土地を求めたが、拒否された。彼は1850年10月28日にシンガポールを離れ、フランスに向かった。フランス滞在中、ビューレル神父は幼子イエス修道女会第14代総長、聖 フランソワ・ド・サレ・ド・フォートアス師に、女子校設立のために修道女を募った。彼は1852年にキリスト教学校兄弟会の兄弟たちとともにシンガポールに戻り、後に彼らとともに1852年5月に旧礼拝堂に聖ジョセフ学院を設立した。

1852年7月、彼は海峡植民地政府に、少女のための慈善施設のために教会の隣の土地を再度要請したが、教会にはすでに十分な土地が与えられていると言われた。その後1852年8月、ジャン=マリー・ビューレル神父は、ビクトリア通りの角にある家を聖幼子イエスの修道女会のためにHCコールドウェルから4,000フランで購入した。この家はそれ以来コールドウェル・ハウスとして知られるようになった。^[1]

1852年10月、聖幼子イエスの4人の修道女、マチルド・ラクロット師、アポリネール修道女、ガエタン・ジェルヴェ修道女、グレゴリー・コノリー修道女がキャラバンで母国から陸路を旅し、ペナンに到着した。このグループのリーダーであるマチルド・ラクロット修道女は、ビクトリア通りの聖幼子イエスの修道院の初期の歴史において重要人物となった。^[2]

1854年2月2日、シスターたちは女子校建設の使命を帯びてペナンからシンガポールへ出航した。^{[3] [4]} 1854年2月5日、シスターたちは島の海岸に到着し、コールドウェル・ハウスに居住した。

修道女たちは引っ越してからわずか10日で生徒を受け入れ始め、シンガポールで最初のCHIJ学校を設立しました。マザー・マティルデ師は、母体である聖なる幼子イエスの慈善学校協会のシスターたちを学校に派遣しました。彼女は20年間をかけて修道院を学校に改築し、スタンフォード・ロードとノース・ブリッジ・ロードの角にあった家は1855年に取得され、地元の少女や女性、時には少年のための孤児院および避難所として利用されました。2つのクラスが開講され、1つは授業料を払う生徒向け、もう1つは孤児や貧困者向けでした。修道女たちはゆっくりと家を改築し、シンプルながらも質素な住居に仕上げました。^[2]

ビュレル神父は、その後、ヴィクトリア通りとノースブリッジロードの間にある、もともとラッフルズ修道院が所有していた、修道院の敷地全体となる9 区画の土地をすべて取得しました。彼はその土地すべてをマザー・マチルド牧師に贈呈しました。

1855 年に建てられた修道院の最初の礼拝堂は、非常に劣悪な状態であったため、新しい礼拝堂を建てる必要がありました。19 世紀末、修道女たちは新しい礼拝堂のためにさまざまな方法で資金集めを始めました。古い礼拝堂は危険になりつつあったため、修道女たちはコールドウェル ハウスでミサを行うことにしました。

聖ペテロ・聖パウロ教会の司祭、チャールズ・ベネディクト・ネイン神父は、聖幼子イエスの修道院の礼拝堂建設の建築家として従事し、同時にローマカトリック教会を代表して、聖ヨセフ修道院の増築工事も担当しました。礼拝堂の建設は 1901 年に始まり、建築会社スワン & マクラーレンが建設を監督し、1903 年に完成しました。ネイン神父は工事現場に深く関わり、礼拝堂にあるすべての素晴らしい建築ディテールを考案しました。新しい礼拝堂は 1904 年 6 月 11 日に奉献されました。

修道院の日常活動に関する知識の多くは、修道院の書記官が丹念につけていた7巻の日記から得られます。これらの日記は1851年から1971年までの100年以上の修道院の歴史を網羅しており、フランス語で手書きされており、「Annales de Singapour」と題されています。日記の記述から、修道院内の生活が決して平穏なものではなかったことがわかっています。修道女たちは日常の雑用以外にも、ミサの企画や出席、論文の採点、建物や敷地の維持管理、活動資金の調達などを行わなければなりませんでした。 ^[2]

セントニコラス女子校は1933 年 1 月 16 日に設立され、 1890 年代にホテル ファン ウェイクとして使われていた 4 つの古いバンガローで授業が行われました。

1942年2月15日午後3時30分のシンガポールの戦いで、日本軍の戦闘機が施設に爆弾4発を投下した。1発目は正門近くで爆発し、被害を与えた。2発目は孤児院近くで爆発し、孤児院を破壊した。3発目は礼拝堂の隣の野原で爆発し、礼拝堂の主祭壇の周りの大きな2枚の窓ガラスを含むステンドグラスを散乱させた。4発目は聖ニコラス女学校の校庭で爆発した。

日本軍によるシンガポール占領期間中、約40名のシスターたちが孤児や教師とともにマラヤ（現在のマレーシア）のネグリ・スンビラン州バハウにある収容所に移送され、その多くが過酷な環境により命を落とした。占領開始から2か月後、学校は日本軍の管轄下でヴィクトリア・ストリート女学校として再開された。タウン修道院に残ったシスターたちは、英国人ではないことを示す腕章を着けなければならず、生徒たちに日本のカリキュラムを教えるために日本語を学ばなければならなかった。^[5]そこで生徒たちはカリキュラムの一環として日本の歌を習い、日本の映画を観させられた。

1945年に日本軍が降伏した後、学校は以前の名前で再開されました。1949年後半、バンガローの1室が突然倒壊しました。その後、バンガローは安全ではないと判断され、1950年に取り壊されました。その後、スワン＆マクラーレンが設計した新しい3階建ての建物が元の場所に建てられ、1951年に完成しました。 ^[6] 1964年、学校は小学校と中学校に分割されました。^[7]

1983 年、シンガポール政府は修道院から土地を取得し、学校にはトア パヨの新しい敷地が割り当てられた。1983 年 11 月 3 日に礼拝堂で最後の宗教儀式が行われ、その後礼拝堂は聖別されなくなり、町の修道院は閉鎖された。1983 年 12 月までに、小学校と中学校の両方がその敷地を明け渡し、トア パヨの新しい校舎に移転し、翌年からそこで運営を開始した。1984 年、以前の学校の一部が取り壊され、残ったブロックの 1 つは、後にその場所に建設されたSMRT 本社ビルの一部に組み込まれた。

都市再開発局は1990年3月にこの敷地を売りに出し、その後1990年10月26日に 聖幼子イエスの修道院礼拝堂とコールドウェル・ハウスを国定記念物として公示した。

この複合施設は 1991 年に大規模な修復工事が行われ、慎重な修復作業によって、コールドウェル ハウス、礼拝堂、取り壊しを免れた残りの校舎など、修道院の元々の建造物の多くが保存されました。1996 年、約 5 年半の保存および建設作業を経て、かつて聖幼子イエスの修道院であり、何世代にもわたるシンガポールの少女たちの教育の場であったこの建物は、広々とした屋外スペースと中庭、回廊のある壁、長い屋根付きの通路が点在するテーマ ショップや飲食店の広場に生まれ変わりました。現在 CHIJMES として知られるシンガポールの中心部にあるこの安息の地は、その立地と独特の雰囲気で他に類を見ない 1 億 シンガポール ドルのプロジェクトです。

チャイムスは2002年にユネスコアジア太平洋文化遺産賞の文化遺産保護功労賞を受賞した。^[8]

聖幼子イエスの修道院は、シンガポールの建築的に独立した街区として特徴的です。美的感覚の多様性を保つために、さまざまなスタイルと時代の建物が集まっています。中庭やその他の広々とした空間を囲むように建てられ、都市の周囲のスケールに合わせて造園され、壁で囲まれています。

さまざまな建物は、利用者にとって快適な外部空間を形成することを意図して設計上関連付けられており、1983 年 11 月に学校が敷地を明け渡すまで、教会学校の活動に使用されていました。ブロック全体に含まれるスペースは公共利用に適応され、中央エリアの主要な建物の 1 つを形成しています。

コールドウェル・ハウスは、フランス人宣教師のジャン＝マリー・ビューレル神父が修道院のために購入したもので、同神父はセント・ジョセフ修道院（現在はシンガポール美術館となっている）と、自身が教区司祭を務めていたグッド・シェパード大聖堂も設立している。コールドウェル・ハウスは、治安判事の書記官であるHCコールドウェルのために1840年から1841年にかけて建てられたもので、ゴシック様式の礼拝堂やセント・ニコラス女学校の建物も含まれるこの飛び地で最も古い建物である。上階の出窓は修道女たちのラウンジになった。コールドウェル・ハウスでは、修道女たちが長年、半円形の2階の部屋で裁縫や読書、執筆を行っており、1階は応接室や来客用の部屋として使われていた。コールドウェル・ハウスはジョージ・ドラムグール・コールマンが設計したもので、同氏の新古典主義様式の一例である。

初期ゴシック リバイバル様式の聖幼子イエスの修道院礼拝堂には、漆喰細工、壁のフレスコ画、ステンド グラスのパネル など、細部まで精巧に作られた作品が飾られています。

この壮大な英仏建築の礼拝堂は、シンガポール国内外のカトリック教徒の支援を受けて建てられました。チャールズ・ベネディクト・ネイン神父が設計したこの礼拝堂は、シンガポールで建てられた礼拝堂の中でも最も精巧な礼拝所の 1 つです。礼拝堂のステンドグラスの窓はジュール・ドッベラーレが設計し、ベルギーのブルージュから輸入されました。

フライングバットレスに囲まれた5 階建ての尖塔が礼拝堂の入り口です。礼拝堂とその廊下の柱頭648個には、熱帯植物​​や鳥の独特な模様が描かれています。

敷地の一部がMRTC本部に引き継がれたほか、残りの敷地は商業的実現性を高めるためにいくつかの改修が行われました。

2013 年、チャイムスには 4,500 万ドルの増額が行われました。これらの物理的な変更には、1) ビクトリア ストリート沿いの回廊の壁を下げる、2) 4 つの新しい入口を設ける、3) 礼拝堂とコールドウェル ハウスへのアクセス、4) 石畳の床を撤去して屋根を上げる、5) 窪んだ中庭を覆う、などが含まれます。

ビクトリア通り沿いの回廊の壁を下げる

• 回廊の壁の上部は金属製の格子に置き換えられ、チャイムスが通りから見えるようになりました。

新しい入り口

• ビクトリア ストリートのメイン エントランスのほかに、ブラス バサー ロード沿い、ノース ブリッジ ロード沿い、そして両道路の交差点にある 3 つのエントランスが複合施設に追加されます。これらのエントランスは「歴史的な入り口」として機能し、壁にはチャイムスの歴史を伝える物語が描かれています。

礼拝堂とコールドウェルハウスへのアクセス

• 礼拝堂の正面は現在ガラスのドアと壁に置き換えられ、訪問者が内部を見学できるようになっています。

石畳の床の張り替えと屋根の上げ下げ

• チャイムスの私道、前庭、コールドウェル ハウスの古い石畳の床は、歩行者にとってより使いやすいように、大きな黒い花崗岩の舗装材に取り替えられました。
• 古い歩道の屋根は高くなっており、ガラス張りのパネルに置き換えられ、光の透過性が向上しています。

保護された沈んだ中庭

• 以前は、礼拝堂の裏の地下に大きなオープンスペースがあり、オープンエアのエリアと屋外席がありました。現在、このエリアはガラスの天井で覆われ、参拝者を天候から守っています。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  コールドウェルハウスとチャイムスホール
• 
• 
• 
  シンガポールのチャイムスの夜景
• 
• 
• 
• 

『クレイジー・リッチ！』の結婚式のシーンはチャイムス・ホールで撮影された。^{[9] [10]}

• ノーマン・エドワーズ、ピーター・キーズ（1996年）。シンガポール - 建物、街路、場所ガイド。タイムズ・ブックス・インターナショナル。ISBN 9971-65-231-5。
• 記念碑保存委員会。私たちの記念碑について知ろう。

ウィキメディア・コモンズには、CHIJMES に関連するメディアがあります。

この記事を聞く（1分）

この音声ファイルは、2006 年 2 月 15 日付のこの記事の改訂版から作成されたもので、その後の編集は反映されていません。 ( 2006-02-15 )

(音声ヘルプ ·その他の音声記事)

• 公式サイト
• シンガポールならではの記事
• シンガポールの昔を巡る旅 – CHIJMES