Loading article…
| 聖燭節 イングランドのスコットランド侵攻 (1356) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第二次スコットランド独立戦争の一部 | |||||||
| |||||||
| 交戦国 | |||||||
 イングランド王国 |
 スコットランド王国 | ||||||
| 指揮官とリーダー | |||||||
| エドワード3世 | ウィリアム・ダグラス卿 | ||||||
バーント・キャンドルマスの戦いは、1356年初頭、エドワード3世率いるイングランド軍がスコットランドに侵攻して失敗した戦いであり、第二次スコットランド独立戦争の最後の戦役であった。 1355年、イングランドとスコットランドの国境で緊張が高まり、両軍は軍備を増強した。9月、9か月の休戦が合意され、イングランド軍の大半は、同時期に起こっていた百年戦争の戦役に参加するために北フランスへ出発した。休戦合意から数日後、フランスに激励され支援されたスコットランド軍は、休戦を破り、ノーサンバーランドに侵攻して壊滅させた。12月下旬、スコットランド軍は侵攻して、イングランドが保持していた重要な国境の町ベリック・アポン・ツイードを占領し、その城を包囲した。イングランド軍はフランスからイングランド北部の ニューカッスルへ再配置された。
イングランド軍はベリックに進軍して町を奪還し、1356年1月中旬までに南スコットランドのロクスバラに移動した。そこからエディンバラに進軍し、幅50～60マイル (80～100 km) の荒廃の跡を残していった。スコットランド人は焦土作戦をとった。戦闘を拒否し、自国の領土にあるすべての食料を持ち去るか破壊した。イングランド軍はエディンバラに到達して焼き払い、ハディントンで海路補給を受けた。エドワードはパースへ進軍するつもりだったが、向かい風のため軍への補給に必要な艦隊の移動が妨げられた。風向きが良くなるのを待っている間に、イングランド軍はロージアン地方を徹底的に略奪したため、この出来事は「燃えたキャンドルマス」として知られるようになった。これは、キャンドルマスと呼ばれる儀式で祝福を受けるために毎年のろうそくを2月2日に地元の教会に持ち込む当時の習慣に由来しており、その後そのろうそくは1年を通して使われた。
冬の嵐がイングランド艦隊を追い払って散り散りにし、イングランド軍は撤退を余儀なくされた。彼らはメルローズを経由して撤退し、スコットランド領土を荒らし続けたが、今度はスコットランド軍に悩まされた。イングランド軍は2月下旬にカーライルで解散し、スコットランド軍はイングランドが保持していた2つの城を占領した。4月に休戦が再開された。1357年に、主にイングランド側の条件で恒久的な和平が合意された。
背景
1333年のベリック包囲戦
イングランドとスコットランドの間で起こった第一次スコットランド独立戦争は、1296年にエドワード1世（在位1272-1307）がスコットランド侵攻の前兆として、スコットランドの国境の町ベリック・アポン・ツイードを襲撃し略奪したときに始まった。[ 1 ]ベリックは商業的にも軍事的にも国境地帯で最も重要な町だった。[2] 32年以上の戦争が続き、[3]ベリックは1318年にスコットランド人に奪還された。 [4] 1327年のウェアデール作戦はイングランドにとって不利に働き、新たに即位した14歳のエドワード3世の摂政であるイザベラ・オブ・フランスとロジャー・モーティマーが交渉のテーブルに着いた。彼らは1328年にロバート・ブルース（在位 1306-1329 ）とノーサンプトン条約を結び、スコットランドを独立国家として承認した。[5]
エドワードは条約に同意しなかった。[3] 1332年、彼はスコットランド王ジョン1世の息子でスコットランド王位を争うエドワード・バリオールを支持した。1333年までにイングランドとスコットランドは再び正式に戦争状態となり、エドワードはベリックを包囲し、第二次スコットランド独立戦争が始まった。[6]スコットランド人は町を救出せざるを得ないと感じた。[7] 2万人のスコットランド軍が1万人のイングランド軍を攻撃し、 [8]ハリドン・ヒルの戦いで壊滅的な敗北を喫した。[7]翌日ベリックは降伏した。[9]
イングランドとフランスの間で百年戦争が始まったのは1337年[10]で、1346年にエドワードはイングランド軍を率いて北フランスを横断し、クレシーの戦いに勝利してカレーを包囲した。[11]フランス王に激励されたスコットランド人は、豊かなイングランド北部の都市を守れるイングランド軍はほとんど残らないだろうと確信し、大軍でイングランドに侵攻した。[12]スコットランド人はネヴィルズ・クロスの戦いで決定的な敗北を喫し、国王[13] デイヴィッド2世は捕虜となった。[14]スコットランドの脅威は後退し、イングランド人はフランスとの戦争に全力を注ぐことができた。[15]
スコットランドの侵攻
1355年になってもデイヴィッド2世は捕虜のままで、身代金交渉はデイヴィッドの身代金の額、彼が子供を残さずに亡くなった場合の後継者、イングランドを支持するスコットランドの貴族数名の復位、デイヴィッドがスコットランドのためにエドワードに忠誠を誓うべきかどうか、そして完全に決裂する前に停戦がどのくらい続くかなどをめぐって何度も行き詰まっていた。[16]このとき、フランス人に勇気づけられたスコットランド貴族は国境に軍を集め始めた。イングランド人もそれに応えて動員した。[17]フランスはヨン・ド・ガランシエールの指揮する50人[18]または60人[19] の武装兵をスコットランドに派遣した。また、フランスはスコットランド人がイングランドに侵攻するならエリート層に分配する多額の現金を支払うと約束した。[18]この支払いが9月下旬までに届かなかったため、イングランド人とスコットランド人の間で9か月間の休戦が合意された。その後、イングランド軍の焦点はフランスに移った。エドワードは北フランスでの作戦を計画しており[17] [20]、息子の黒太子は南西部での攻撃を率いようとしていた。イングランド軍の大部分はその後南に移動してエドワードの計画した作戦に参加した。[21]イングランド国境の要塞の守備隊の多くは許可なく持ち場を離れ、北フランスへの遠征に参加したが、その中にはベリック町守備隊の指揮官もいた[22] 。
イングランドとスコットランドの休戦協定が調印されてから数日後、フランスから金貨4万エキュの現金が到着した。スコットランド軍は、撤退するイングランド軍が順調に進むのを待って条約を破棄し、イングランド北部のノーサンバーランドに侵攻した。スコットランド軍の兵力はおそらく2,000人にも満たなかったが、対抗できるイングランド軍の野戦軍はなかった。イングランド国境の重要な要塞であるノーラム城の城主は、守備隊の一部と地元民で反撃を試みたが、この臨時部隊は敗走した。スコットランド軍はノーサンブリア中の村を略奪し、焼き払った。エドワードは10月20日にその知らせを受け取ったが、その時までに彼の軍の多くはすでにフランスに到着しており、残りの軍も出航中であった。彼はフランスでの作戦を続け、[23]ピカルディ全土で大規模な騎馬襲撃であるシュヴォーシェを率いてフランス軍を戦闘に引き込もうとした。フランス軍は逃げ回り、言い逃れ、戦闘を避けた。[24]
ベリック
1355年10月下旬、スコットランド貴族のアンガス伯トーマスとマーチ伯パトリックは、スコットランド人とフランス人の小部隊と彼らを輸送するための船を集めた。彼らは11月6日の夜明け直前にベリックの町の城壁を突破した。城壁を運びながら、スコットランド人は人員不足の守備隊を町を通って別の要塞であるベリック城へと押し戻した。[25] [26]町の守備隊と町の住民はそこに避難した。スコットランド人は町を略奪した。城はすでに強力に守備されていたが、ロクスバラのイングランド守備隊の一部と共に到着したジョン・クープランドによってすぐに増強された。投獄されたデイヴィッド2世の摂政を務めていたスコットランド守護者ロバート・スチュワートが、城の包囲を自ら指揮した。[26]
一方、ピカルディへの遠征は決着がつかなかった。エドワードは会戦を試みたものの、合意には至らなかった。[27]いくつかの資料によると、この話し合いの最中にエドワードはベリックの町の陥落と城の包囲の知らせを受け、その知らせを受けた後交渉を打ち切り、軍をイングランドに戻した。[28]他の記録によると、エドワードがベリック陥落を知ったのは、フランスとの交渉が決裂した後、11月12日に軍とともにイングランドに上陸したときだった。[18] [26]いずれにせよ、エドワードはクリスマスイブ（12月24日）までに北のニューカッスルにいた。そこでは大軍が集結し、補給のために艦隊が準備されていた。軍は1356年1月6日にニューカッスルを出発した。[29]ウォルター・モーニー指揮下の先遣隊はベリック城がまだ持ちこたえていることを発見した。[29]当初のスコットランド軍の攻撃部隊の大半は撤退し、町に残された守備兵は130名だったが、城壁を守るには少なすぎた。[30]イングランド軍は町を包囲し、スコットランド軍は救援部隊を期待できなかった。同時代の人物によると、「有力者たちの不和のため」だという。[18]マウニーには120名の鉱夫が同行しており、マウニーが陸海同時攻撃を準備している間に、彼らは町の壁に向かってトンネルを掘っていた。1月13日、エドワードはイングランド軍の主力と共に到着した。スコットランド軍は交渉を申し出た。 [31]エドワードは彼らの撤退を許し、持ち帰れるだけの略奪品も許可した。[30]
イギリスの侵略
前進
.jpg/500px-Edward_III_(18th_century).jpg)
エドワードは1356年1月中旬までにツイード川を遡りロクスバラまで軍を進めた。 1月20日、ベリオルはスコットランド王としての名目上の地位を、領主エドワードに譲り、多額の年金を受け取った。[30]現代の歴史家クリフォード・ロジャーズは、これはエドワードが捕らえていたデイヴィッド2世に圧力をかけ、身代金の条件に同意させるための手段だったのではないかと示唆している。デイヴィッド2世はスコットランド王として広く認められていた。[32]スコットランド人は感銘を受けず、 [33] 1月26日、イングランド軍はエディンバラに向けて出発した。[34]イングランド軍の規模は推定が難しいが、「大規模な軍勢」であり、おそらく13,000人の兵力があったとされている。[35]彼らは3つの縦隊に分かれ、その後ろに幅50～60マイル (80～100 km) の荒廃の跡を残した。[36]彼らが略奪していた領土の多くは、休戦協定を無視してベリックを攻撃したスコットランド軍の指導者の一人、パトリック・オブ・マーチの領地の一部であった。[34]
スコットランド人は焦土作戦をとった。戦闘を拒否し、イングランド軍より先に住民を避難させ、自国の領土を荒廃させた。食料調達ではほとんど食料が得られず、当時としては異例なことにイングランド兵は飲み水しか手に入らなかった。[36] 2月初旬にエディンバラに到着したエドワードは町の大部分を焼き払い、その東のハディントンに野営地を構えた。[37]ここでイングランド軍はイングランド艦隊から補給を受けた。エドワードの計画は、スターリングを経由してスコットランドの首都パースに進軍し、おそらく近くのスコーンでスコットランド王に即位することだった。 [38]スコーンは スコットランド王の戴冠式が行われる伝統的な場所である。[39]同時代の年代記作者ジョン・オブ・フォーダンによると、その途中でエドワードは「近くも遠くもスコットランドを破壊し、破滅させ、実際に完全に荒廃させる」つもりだった。[36]
この行軍中、軍は海からの補給を必要とすることは明らかだったが[36]、北風が不利なため艦隊は移動できなかった。エドワードはハディントンで10日間待機した。[40]風向きが変わるのを待っている間に、ロージアンは徹底的に破壊されたため、スコットランド人はイングランドの侵攻を「燃えたキャンドルマス」と呼んだ。[36]これは、2月2日に地元の教会に毎年のろうそくの備蓄を持って行き、キャンドルマスと呼ばれる儀式で祝福を受ける当時の習慣に由来する。キャンドルマスはその後、1年を通して使用された。[41] 2月中旬に風向きが変わったが、冬の強風となり、艦隊は完全に散り散りになり、数隻の船が沈没した。[42]
後退
海上輸送による補給を断念したエドワードは計画を断念し、急いで撤退せざるを得なかった。[37] イングランド軍は、まだ手つかずの土地を通って南西に撤退した。彼らはスコットランド領土を少なくとも南はメルローズまで焼き払い、荒廃させ続けた。今度はダグラス卿ウィリアム・ダグラス率いるスコットランド軍がイングランド軍を襲撃し、食料調達者、落伍者、分遣隊を攻撃した。冬の天候と食糧不足でイングランド軍も多くの死傷者を出したが、それに加えてかなりの損害が出た。2月下旬、エドワード軍はイングランド国境の町カーライルに到着し、そこで軍は解散した。[37]
イングランドの野戦軍が撤退したことで、スコットランドでイングランドが支配していた領土と飛び地は取り戻された。イングランドが保持していた堅固なカーラヴァロック城とダルスウィントン城は襲撃され占領され、ギャロウェイはスコットランド王の権威を受け入れた。[37] 4月18日、新たな部分的休戦が合意された。[43]
余波
1357年、デイヴィッド2世の釈放条件が合意された。これは、スコットランド人が1354年に拒否した条件と非常に似ていた。 [43]デイヴィッドの身代金は10万マルクという巨額で、10年間にわたって毎年6月24日（洗礼者ヨハネの日）に支払われることになっていた。この10年間、イングランドとスコットランドの休戦協定により、スコットランド国民はエドワード3世やその部下に対して武器を取ることが禁じられていた。[12]この休戦協定により国境地帯は安定し、30年間にわたってある程度の平和がもたらされ、第二次スコットランド独立戦争の終結となった。[44]
引用と出典
引用
- ^ バロー1965年、99-100頁。
- ^ オームロッド2012、161ページ。
- ^ ab ニコルソン 1974、120ページ。
- ^ ブラウン2008年、151ページ。
- ^ ニコルソン 1974年、119-121頁。
- ^ ロジャース 2014、63ページ。
- ^ サプション 1990、130 ページ。
- ^ オームロッド1990、159ページ。
- ^ タック2002、148ページ。
- ^ ワグナー 2006b、p. xxxvii。
- ^ バーン 1999、141、184、208頁。
- ^ ペンマン2004、157-180頁。
- ^ サンプション1990、552-553頁。
- ^ マクスウェル 1913、341ページ。
- ^ サンプション1999、145-148頁。
- ^ ロジャース2014、336ページ。
- ^ サプション 1999、169-170 ページを参照。
- ^ abcd ニコルソン1974年、160ページ。
- ^ サンプション1999年、153ページ。
- ^ プレストウィッチ1988年、469ページ。
- ^ ワグナー 2006a.
- ^ サンプション1999、170-174頁。
- ^ サンプション1999、170-171頁。
- ^ ロジャース2014、296、302-303頁。
- ^ ブラックエンストール 2010、11ページ。
- ^ abc サンプション 1999、174ページ。
- ^ ロジャース2014、297、299–304頁。
- ^ ロジャース 2014、303頁、303頁注94。
- ^ サプション 1999、187 ページ。
- ^ abc Rogers 2014、335ページ。
- ^ サンプション1999、187-188頁。
- ^ ロジャース2014、335-338頁。
- ^ ニコルソン1974年、161ページ。
- ^ サプション 1999、188 ページ。
- ^ ロジャース 2014、338ページ、338ページ注55。
- ^ abcde Rogers 2014、339ページ。
- ^ abcd Sumption 1999、189ページ。
- ^ ニコルソン1974年、162ページ。
- ^ ロドウェル 2013、25ページ。
- ^ ニコルソン 1974年、161-162頁。
- ^ チザム1911、179ページ。
- ^ ロジャース2014、339-340頁。
- ^ ロジャース 2014、340ページより。
- ^ ギブン・ウィルソン＆ベリアック 2001、814ページ。
出典
- バロー、ジェフリー・ウォリス・スチュアート(1965)。『ロバート・ブルースとスコットランド王国の共同体』ロンドン：エア・アンド・スポティスウッド。OCLC 655056131。
- ブラックンストール、スタン (2010)。『ノーサンバーランドの海岸沿いの城』ストラウド：アンバーリー。ISBN 978-1-44560-196-0。
- ブラウン、マイケル (2008)。バノックバーン。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。ISBN 978-0-7486-3333-3。
- バーン、アルフレッド(1999) [1955].クレシー戦争. ウェア、ハートフォードシャー: ワーズワースエディション. ISBN 978-1-84022-210-4。
- ギブン・ウィルソン、クリス、ベリアック、フランソワーズ（2001年9月）。「エドワード3世の捕虜：ポワティエの戦いとその背景」。イングリッシュ・ヒストリカル・レビュー。116 （468）：802–833。doi ：10.1093/ehr/CXVI.468.802。ISSN 0013-8266 。
- チザム、ヒュー編 (1911)。。ブリタニカ百科事典。第 5 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。179 ページ。 OCLC 14004298
- マクスウェル、ハーバート編 (1913) 。『ラナーコスト年代記 1272-1346: 翻訳、注釈付き』グラスゴー: J. マクルホース アンド サンズ。OCLC 457526322。
- ニコルソン、ラナルド（1974年）。スコットランド：中世後期。エディンバラ大学スコットランド史。エディンバラ：オリバー＆ボイド。ISBN 978-0-05002-038-8。
- オームロッド、マーク(1990)。エドワード3世の治世。イェール中世君主シリーズ。ニューヘブン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-11910-7。
- オームロッド、マーク (2012)。エドワード 3 世。イェール中世君主シリーズ。ニューヘブン: イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-11910-7。
- ペンマン、マイケル (2004)。デイビッド II。イーストリントン、イーストロージアン: タックウェル プレス。ISBN 978-1-86232-202-8。
- プレストウィッチ、マイケル(1988)。エドワード 1 世。イェール中世君主シリーズ。バークレー: カリフォルニア大学出版局。ISBN 978-0-52006-266-5。
- ロドウェル、ワーウィック(2013)。戴冠式の椅子とスコーンの石: 歴史、考古学、保存。オックスフォード: オックスボウ ブックス。ISBN 978-1-78297-153-5。
- ロジャース、クリフォード（2014）[2000]。『残酷で鋭い戦争：エドワード3世統治下のイギリスの戦略、1327-1360』ウッドブリッジ、サフォーク：ボイデル出版社。ISBN 978-0-85115-804-4。
- サンプション、ジョナサン(1990)。『戦いによる裁判。百年戦争。第 1 巻』。ロンドン: フェイバー アンド フェイバー。ISBN 978-0-57120-095-5。
- サンプション、ジョナサン (1999)。『火の試練。百年戦争。第 2 巻』。ロンドン: フェイバー アンド フェイバー。ISBN 978-0-571-13896-8。
- タック、アンソニー(2002)。「中世の租税回避地：ベリック・アポン・ツイードとイングランド王室、1333-1461」。ブリットネル、リチャード、ハッチャー、ジョン (編)。中世イングランドの進歩と問題：エドワード・ミラーを讃えるエッセイ。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。148-167 ページ。ISBN 978-0-52152-273-1。
- ワーグナー、ジョン A. (2006a)。「1355 年の騎馬戦車」。百年戦争百科事典。ウッドブリッジ、サフォーク: グリーンウッド。pp. 95–96。ISBN 978-0-313-32736-0。
- ワーグナー、ジョン A. (2006b)。「年表: 百年戦争」。百年戦争百科事典。ウッドブリッジ、サフォーク: グリーンウッド。pp. xxix– l。ISBN 978-0-313-32736-0。