ブチ・エメチェタ

ブチ・エメチェタ 大英帝国勲章
生まれる	フローレンス・オニエブチ・エメチェタ ( 1944-07-21 )1944年7月21日 ラゴス、ラゴス州、ナイジェリア
死亡	2017年1月25日(2017-01-25)（享年72歳） ロンドン、イギリス
国籍	ナイジェリア
教育	ロンドン大学メソジスト女子校
職業	ライター
注目すべき作品	溝の中で（1972） セカンドクラスシチズン（1974） 花嫁の代償(1976) 奴隷少女（1977） 母の喜び（1979）

ブチ・エメチェタ OBE（本名：フローレンス・オニェブチ・エメチェタ [florens oɲebut͡ʃi emet͡ʃeta]、1944年7月21日 - 2017年1月25日）は、ナイジェリアの作家^[1]であり、小説、戯曲、自伝、児童書の著者であった。彼女が最初に批評家の注目を集めたのは、1974年の小説『二級市民』であった。^[2]彼女の他の著書には、 『花嫁の値段』（1976年）、『奴隷少女』（1977年）、『母性の喜び』（1979年）などがある。エメチェタは「1948年以降にイギリスで成功した最初の黒人女性小説家」と評されている。^[3]

ナイジェリアのラゴス生まれのエメチェタは、児童奴隷、母性、女性の自立と教育による自由といったテーマを作品に取り入れ、特にデビュー作『セカンドクラスシチズン』で批評家や賞賛を集めた。彼女の作品は、文化や伝統と現代性の間の緊張といったテーマを頻繁に取り上げている。^{[4]初期の小説のほとんどは}アリソン・アンド・バスビー社から出版され、編集者はマーガレット・バスビーであった。^[1]

エメチェタは1944年7月21日、植民地ナイジェリアのラゴスで、アニオマ系のイボ族の両親^{[5] [6]}アリス・オクウェクウェとジェレミー・ヌワブディンケ・エメチェタ^{[7] [8]}のもとに、デルタ州イブサのウムエゼオコロ・オデアンタ村で生まれた。彼女の父親は鉄道員で鋳造工だった。^[7]彼女の母親、アリス・オグバンジェ・オジェベタ・エメチェタ^[9]は元奴隷の少女で、成人式の踊りのために絹のヘッドバンドを買うために兄によって親戚に売られた。彼女の愛人が亡くなったとき、オグバンジェ・エメチェタは自由を求めて故郷に戻った。

エメチェタは、女子のみの宣教師学校で幼児教育を修了した。9歳の時、父親を亡くした。父親はビルマの沼地で負った傷の合併症で亡くなった。ビルマでは、ルイス・マウントバッテン卿と大英帝国の残党のために徴兵されていた。^{[10] [11]} 1年後、彼女はラゴスのヤバにあるメソジスト女子校に全額奨学金を得て入学し、16歳までそこで過ごした。この間に母親が亡くなり、エメチェタは孤児となった。1960年、彼女は11歳の頃から婚約していたシルベスター・オンワードィ^{[6] [8]と結婚した。 [12] [13]}その年の後半、彼女は娘を出産し、1961年には下の息子が生まれた。^[1]

オンウォーディは学業のためロンドンに移り、エメチェタは1962年に最初の2人の子供を連れてロンドンに移住した。^[1]その後6年間で、彼女は3人の娘と2人の息子の計5人の子供を産んだ。^[13]エメチェタによると、彼女の結婚生活は不幸で、時には暴力もあった。その詳細は自伝『セカンドクラスシチズン』にまとめられている。^{[1] [14]}正気を保つため、エメチェタは暇な時間に執筆活動を行った。しかし、夫は彼女の執筆に深い疑念を抱き、最終的に彼女の最初の原稿を燃やした。^{[15]そのことは}『花嫁の代償』で明らかにされており、この本は最終的に1976年に出版された。それは彼女の最初の本だったが、以前のバージョンが破棄されたため、彼女は書き直さなければならなかった。彼女は後に「2つのバージョンの間には5年の歳月があった」と語っている。^[16]

22歳で5人目の子供を妊娠したエメチェタは夫のもとを去った。^{[17] [18]子供たちを養うために一人で働きながら、彼女は1972年に}ロンドン大学で社会学の理学士号（優等学位）を取得した。^{[6] [7] [17]} 1984年の自伝『Head Above Water』で彼女はこう書いている。「20歳を少し過ぎた頃から、寒くて血の滴る赤ん坊4人を引きずりながら5人目の子供を身ごもり、イギリスで20年間生き延びてきたこと自体が奇跡だ。」^[19]彼女は1991年に同大学で博士号を取得した。^[20]

エメチェタはニュー・ステイツマン紙の定期コラムで、自身の体験談を書き始め、^[1]これらの作品を集めたものが、1972年に出版された初の著書『溝の中で』となった。^{[6] [17]}この半自伝的小説^[5]は、5人の子供を養うために司書として働きながら、団地に住むことを余儀なくされたアダという主人公の苦悩を記録したものだ。^[6]彼女の2作目の小説『二級市民』（アリソン・アンド・バスビー、1974年）^[21]は、エメチェタ自身の体験に基づいたものだった。最終的に、2冊の本はアリソン・アンド・バスビー社から『アダの物語』（1983年）というタイトルで一冊にまとめられた。^[22]これら3つの物語は、平等な扱い、自信、女性としての尊厳の追求という、エメチェタの3つの主要テーマを導入した。彼女の作品『グウェンドレン』（1989年、別名『ザ・ファミリー』）、『ケヒンデ』（1994年）、『ニュー・トライブ』（2000年）は、イギリスの移民生活の問題を扱っている点で、いくつかの点で異なっている。 ^{[4]彼女のフィクション作品のほとんどは、シングルマザーであり、イギリスに住む黒人女性としての彼女自身の経験に基づいて、}性差別と人種差別に焦点を当てている。^[23]

1965年から1969年まで、エメチェタはロンドンの大英博物館で図書館員として働いた。^{[7] 1969年から1976年まで、彼女は}インナー・ロンドン教育局で青少年指導員および社会学者として働き、^{[7] [24] 1976年から1978年まで、}北ロンドンのカムデンでコミュニティ・ワーカーとして働き、^{[5] [7]}マーガレット・バスビーを編集者として迎え、アリソン・アンド・バスビー社で小説の執筆を続けた。[1] そこには『^花嫁の値段』（1976年）、『奴隷の少女』（1977年）、『母性の喜び』（1979年）、『行き先ビアフラ』（1982年）があり、児童書『猫のティッチ』（1979年、11歳の娘アリスの物語に基づく）^[25]や『遊べる場所がない』 （1980年）もあった。^[26]

作家としての成功に続き、エメチェタは客員教授や講師として広く旅をした。ペンシルベニア州立大学、ラトガース大学、カリフォルニア大学ロサンゼルス校、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校など、アメリカの大学を訪れた。^{[7] [27] 1980年から1981年にかけて、ナイジェリアの}カラバル大学で上級研究員および英語の客員教授を務めた。^{[8] 1982年から1983年にかけて、エメチェタは息子のシルベスターとともにオグウグ・アフォル出版社を経営し、 [17]} 『Double Yoke』 （1982年）を皮切りに、自身の作品をこの出版社で出版した。^{[28]彼女は1982年から1983年にかけて}英国芸術評議会の奨学金を受け、^{[5] [8] 1983年には}グランタ誌の「ベスト・オブ・ヤング・ブリティッシュ・ノベリスト」の一人に選ばれた。 ^{[17] 1982年には}イェール大学とロンドン大学で講義を行った。^[8]彼女は1986年にロンドン大学の研究員となった。^[29]

エメチェタはキャリアを通じて、ロンドンのアフリカセンターや、アフリカ文学ケイン賞の諮問委員会メンバーなど、多くの文化・文学団体と協力した。^[30]

ブチ・エメチェタは2010年に脳卒中を患い^[17]、晩年は障害と病気が悪化していった^[10] 。彼女は2017年1月25日に72歳でロンドンで亡くなった。^{[17] [21] [31]}

エメチェタは文学活動中に数々の栄誉を受けたが、その中には、1978年にニュー・ステイツマン誌から小説『奴隷の少女』でジョック・キャンベル賞^[1]を受賞した（最初の受賞者はチヌア・アチェベの『神の矢』）^[32]、^{[5] [33]}、また1983年には『グランタ』誌の「若手英国小説家ベスト20」に選ばれた^{[17] [33] [34]}。1979年には英国内務大臣の人種問題諮問委員会の委員を務めた^[8]。

2004年9月、彼女は大英図書館で撮影された「ロンドンの素晴らしい日」の写真に登場した。この写真には、現代のイギリス文学に大きな貢献をした50人の黒人およびアジア人作家が紹介されている。^{[35] [36] 2005年、彼女は文学への貢献により大英帝国}勲章を授与された。^[17]

彼女は1992年にファーレイ・ディキンソン大学から名誉文学博士号を授与された。^[37]

2017年、エメチェタの息子シルベスター・オンワードイは、英国とアフリカで文学と教育プロジェクトを促進する慈善団体であるブチ・エメチェタ財団の設立を発表しました^[38]。この財団は、2018年2月3日にロンドンのSOASブルネイギャラリーで、オンワードイが自身のオメナラ出版社を通じて出版した彼女の著書の新版とともに発足しました。^{[39] [40] [41]} 1日がかりのイベント「ブチ・エメチェタを祝う」^[42]には、ダイアン・アボット、レイラ・アブールラ、キャロル・ボイス・デイヴィス、マーガレット・バスビー、ジェームズ・カリー、ルイザ・ウチュム・エグブニケ、アーネスト・エメニヨヌ、アカチ・エゼイボ、カディジャ・ジョージ、ムパライブ・ムシスカ、グレース・ニコルズ、アラスター・ニーヴン、イレノセン・オコジエ、ヴェロニク・タジョ、マリー・リントン・ウメ、ワンギ・ワ・ゴロ、ビビ・バカレ・ユスフらが参加した。このイベントにはロンドンをはじめ、イギリス国内の他、フランス、ドイツ、アメリカ、カナダ、ナイジェリア、ガーナ、ケニア、南アフリカ、カリブ海諸国など世界中から作家、評論家、芸術家、出版者、文学愛好家、文化活動家が集まった。^{[43] [44]}

エメチェタは、2018年8月にBBCヒストリーマガジンが世界を変えた女性100人として選出したリストで98位にランクされています。 ^{[45] [46]}

2019年3月、カムデンタウン醸造所は「醸造所の本拠地であるカムデン地区に影響を与えた最も刺激的な女性アイコン」をフィーチャーしたアートワークを使用したサッカーキットを発売した。^[47]

2019年7月21日はエメチェタの75歳の誕生日であったが、^[48] GoogleはDoodleで彼女の生涯を記念した。^{[49] [50] [51] [52] [53]}

2019年10月、ロンドン大学ゴールドスミス校の学生向け図書館内にブチ・エメチェタに捧げられた新しい展示スペースが設けられ、レセプションではゴールドスミス校長のフランシス・コーナーと図書館サービス部長のレオ・アップルトンによる短い講演が行われ、その後マーガレット・バスビーによる演説が行われた。^{[54] [55] [56]}

2021年10月、エメチェタの2作目の小説『セカンドクラスシチズン』がペンギン・モダン・クラシックとして再発行され、^{[57] [58]} 2023年には『イン・ザ・ディッチ』も再発行された。 ^[59]

• 溝の中の男（1972） ^[5]
• セカンドクラスシチズン（1974） ^[5]
• 花嫁の代償（1976） ^{[5] [8]}
• 奴隷少女（1977年）;ニュー・ステイツマン誌1978年ジョック・キャンベル賞受賞^[5]
• 母性の喜び（1979） ^[5]
• 月光の花嫁（1981）^[8]
• ビアフラへの旅（1982） ^[5]
• ナイラ・パワー（1982） ^[8]
• アダの物語[溝の中で/二級市民]（ロンドン：アリソン＆バスビー、1983年）。
• シャヴィの強姦（1983） ^[5]
• ダブルヨーク（1982） ^{[5] [6]}
• 『A Kind of Marriage』（ロンドン：マクミラン、1986年）；ペースセッター小説シリーズ。
• グウェンドレン（1989年）。アメリカでは『 The Family』として出版された^[60]
• ケヒンデ（1994） ^[5]
• ニュー・トライブ（2000） ^[5]

• ヘッド・アバブ・ウォーター（1984年、1986年） ^{[8] [33]}
• 「境界を越える」フェルディナンド・デニス、ナシーム・カーン（編）『国境を越える声：英国がアジア、カリブ海、アフリカの作家に与えた影響』ロンドン：サーペンツ・テイル、1998年、93ページ。^[61]

• ティッチ・ザ・キャット（トーマス・ジョセフ作画、1979年）^{[8] [33]}
• 遊ぶ場所がない（ピーター・アーチャー作、1980年）^{[5] [33]}
• レスリング・マッチ（1981）^[8]

• ジュジュ・ランドロード（クラウン・コートのエピソード）、グラナダテレビ、1975年。^{[62] [63]}
• 「ある種の結婚」BBCテレビ、1976年。^{[5] [63]}
• ファミリー・バーゲン、BBCテレビ、1987年。^[64]

• マギー・マレーによる写真集『Our Own Freedom』の序文とコメント、1981年^{[65] [66]}
• 『ブラック・スカラー』 1985年11月-12月号、51ページ。
• 「小文字の『f』のフェミニズム！」、キルステン・ホルスト・ペーターセン編『批評とイデオロギー：第二回アフリカ作家会議、ストックホルム1988』、ウプサラ：スカンジナビア・アフリカ研究所、1988年、173～181頁。
• エッセンス誌、1990年8月号、50ページ。
• ニューヨークタイムズブックレビュー、1990年4月29日。
• Publishers Weekly、1990年2月16日、73ページ。1994年2月7日再版、84ページ。
• 『今日の世界文学』 1994年秋号、867頁。

• ベン・イヘアナチョ、エリザベス・O（2021年11月10日）「エメチェタの『娘たち』はどこにいるのか？」『ザ・リパブリック』（ナイジェリア）、第5巻第4号、2021年10月/11月。
• カリー、ジネット。アフリカ女性の覚醒：変化の原動力。ケンブリッジ・スカラーズ・プレス、2004年。
• マリー・ウメー（編）、ブチ・エメチェタに関する新たな視点（マーガレット・バスビーによる序文）、アフリカ・ワールド・プレス、1996年。ISBN 9780865434554。 

• デニス・エイブラムス、「故ナイジェリア人小説家ブチ・エメチェタの作品についてのコメント」、Publishing Perspectives、2017年1月30日。
• アデケイエ・アデバジョ、「勇気あるアフリカ女性への賛辞」、ガーディアン（ナイジェリア）、2017年1月31日。
• アデクンレ、「文学界の雌ライオンへの賛辞」、ヴァンガード（ナイジェリア）、2017年2月17日。
• ジェーン・ブライス、「ある種のキャリア：ブチ・エメチェタを偲んで」、ワサフィリ、2017年2月10日。
• マーガレット・バスビー、「ブチ・エメチェタの死亡記事」、ガーディアン、2017年2月3日。
• イーシャニ・チャヴダ、「黒人イギリス人の執筆：ブチ・エメチェタへのトリビュート」、gal-dem、2017年5月18日。
• Vimbai Chinembiri、「Buchi Emecheta: どのようにして彼女が女性の声を書くようになったのか」、2018 年 5 月 18 日にウェイバック マシンにアーカイブ、彼女(ジンバブエ)、2017 年 1 月 28 日。
• ケイン・アフリカ文学賞評議会、「ブチ・エメチェタ（1944-2017）への賛辞」、ケイン賞ブログ、2017年2月1日。
• ウィリアム・グライムズ、「ナイジェリアの小説家ブチ・エメチェタが72歳で死去」、ニューヨーク・タイムズ、2017年2月10日。
• フレッド・オベラ、「ナイジェリア：ナイジェリア文学のアイコン、ブチ・エメチェタを偲んで」、オールアフリカ、2017年1月26日。
• マーガレット・オレレ、「ブチ・エメチェタと女性たちについて」、ガーディアン（ナイジェリア）、2017年3月14日。
• シルベスター・オンワード、「母ブチ・エメチェタを偲んで（1944年～2017年）」、ニュー・ステイツマン、2017年1月31日。また、「ナイジェリアの小説家、フェミニスト、母ブチ・エメチェタを偲んで」、アフリカン・アーギュメンツ（王立アフリカ協会）、2017年2月1日。
• Niyi Osundare、「意図せぬフェミニスト：ブチ・エメチェタのために、1944年～2017年」、Sahara Reporters、2017年1月29日。

Scholia にはBuchi Emechetaのトピックプロファイルがあります。

• 「ブチ・エメチェタ - トリビュート5冊」、サンデー・トラスト、2017年2月5日。
• ブリティッシュ・カウンシルでのブチ・エメチェタ: 文学
• BBCワールドワイドでのBuchi Emechetaのプロフィール。
• エモリー大学のBuchi Emechetaページ。
• 芸術に関する映画とビデオのローランド コレクション。作家の対談: 現代のアイデア - ブチ エメチェタがスシェイラ ナスタと対談。
• Sableの Buchi Emecheta ページ。
• マーガレット・バスビー、「どこから始めるべきか：ブチ・エメチェタ」、ガーディアン、2024年3月20日。