空飛ぶ尼僧

空飛ぶ尼僧
ジャンル	シットコム
作成者	マックス・ワイリー ハリー・アッカーマン
に基づく	テレ・リオス 著『15番目のペリカン』
開発者	バーナード・スレイド
主演	サリー・フィールド マデリン・シャーウッド マージ・レドモンド シェリー・モリソン アレハンドロ・レイ リンダ・ダンシル ヴィト・スコッティ
テーマ音楽作曲家	ドミニク・フロンティエール
オープニングテーマ	「飛ぶのに翼なんて必要か？」
作曲家	ドミニク・ フロンティア ウォーレン・バーカー ハリー・ゲラー ヒューゴ ・モンテネグロ ウィル ・シェーファー
原産国	アメリカ合衆国
原語	英語
シーズン数	3
エピソード数	82 （エピソード一覧）
生産
エグゼクティブプロデューサー	ハリー・アッカーマン
プロデューサー	ジョン・エプスタイン エド・ジュリスト ウィリアム・サックハイム
実行時間	25分
制作会社	スクリーンジェムズ
オリジナルリリース
ネットワーク	ABC
リリース	1967 年 9 月 7 日 – 1970 年 4 月 3 日 ( 1967-09-07 )  ( 1970-04-03 )

『空飛ぶ修道女』は、風に吹かれてコルネットを巻くと飛べる修道女を含む修道女たちのコミュニティを描いたアメリカのファンタジー ・シットコム・テレビシリーズです。この作品は、テレ・リオスが1965年に書いた本『十五番目のペリカン』に基づいて、 ABCのスクリーン・ジェムズによって制作されまし。サリー・フィールドがタイトルキャラクターのシスター・ベルトリル役で主演しました。

このシリーズはもともと 1967 年 9 月 7 日から 1970 年 4 月 3 日まで ABC で放送され、1 時間のパイロット エピソードを含む 82 のエピソードが制作されました。

バーナード・スレイドが企画したこのシリーズは、プエルトリコのサンファンにあるサンタンコ修道院の修道女たちの冒険を描いたものです。空を飛べることを発見した理想主義的な若き修道女、ベルトリル修道女に焦点を当てています。ベルトリル修道女の修道会は、恵まれない孤児や孤児の子供たちを主に教え、多様なヒスパニック系コミュニティの貧しい人々を支援しています（当時のアメリカのネットワークテレビとしては珍しい設定です）。

1 時間のパイロット版では、シカゴ出身のエルシー・エスリントンが、言論の自由の抗議活動に参加したために逮捕された後、ニューヨーク市からサンファンにやって来て、シスター・ベルトリルという名前を名乗る。また、後に (エピソード「My Sister, The Sister」で)、彼女は医師一家の出身で、医師の跡を継がなかった唯一の人物であることが分かる。代わりに彼女は修道女となり、玩具販売員のボーイフレンドと別れ、叔母の宣教活動に感銘を受けてサンタンコ修道院に入会した。

シスター・ベルトリルは、通り過ぎる風を捉えて飛ぶ能力を持っていたため、どんな問題でも解決できると信頼されていました。これは、彼女の体重が90ポンド（41kg）以下であったこと、海の断崖の高いところにある修道院で風が強かったこと、そして修道服の頭飾りである大きくて糊のきいたコルネット帽をかぶっていたことに起因していると一般に考えられていました。（コルネットは1960年代半ばまで愛徳の娘たちがかぶっていたものに基づいていましたが、シスター・ベルトリルがその修道会に属していたとは一度も言われていません。^[1]サン・タンコ修道院を含む修道会は、シリーズの中で実際に明記されていませんでした。）シットコムの形式上、彼女の飛行の才能は解決する問題と同じくらい多くの問題を引き起こす可能性がありましたが、彼女はほとんどの場合、その能力を人々を助けるために、または少なくとも善意で使用しました。

彼女は自分の飛行能力について、「揚力と推力の合計が荷重と抗力の合計よりも大きいとき、どんなものでも飛べる」と述べている。あるエピソードでは、彼女は地面にとどまるために体重を増やそうとするが、その試みは失敗する。さらに、シーズン 1 のエピソード「Young Man with a Cornette」では、彼女のコルネットを使って飛ぼうとする少年に、彼女の体重 (少年の体重とは分散が異なる) 以外にも、彼女が飛べるのは多くの要因がある、と具体的に語っている。激しい雨で糊の利いたコルネットの形が崩れたとき、常に地面にとどまるために何かを身につけなければならなかったとき、または「The Flying Dodo」というタイトルのエピソードで、内耳の感染症でバランスを崩したとき、彼女は離陸できなかった。

突飛だと非難されることの多いシリーズである『空飛ぶ修道女』だが、同時代の他のファンタジー・コメディよりも『空飛ぶ修道女』の方がシスター・ベルトリールの空飛ぶ才能を現実的に扱っている。同時代の他の同種のシリーズでは、特別な力を隠して秘密にしようと、念入りで必死な試みがしばしば行われ、これは『奥さまは魔女』、 『夢見るジニー』、『僕のお気に入りのオデッセイ』では常にジレンマとなっていた。ほとんどの場合、『空飛ぶ修道女』はより論理的に前提を扱っている。シスター・ベルトリールと修道女たちは、修道院の必要性や努力に注目を集めないよう、慎重になるよう願いつつ、彼女の空飛ぶ能力を率直に認めることが多かった。秘密は（時にはユーモラスに）必要だったが、それは理解できない登場人物や、状況を不当に利用したり、広く公表したり、嘲笑の対象にしたり、その他の方法で混乱を招いたりする可能性のある登場人物に対してのみ必要だった。

記憶に残るエピソードの 1 つ (笑い声なし) では、洞窟に閉じ込められた俳優のサリー・フィールドと俳優兼監督のヘンリー・ジャグロムの 2 人の俳優が、しばしば苦々しいやり取りを繰り広げます。彼女が空を飛べて彼らを救えると知った彼は、人生に対する自分の砕け散った見方を再考し始めます。それはばかばかしいほど奇跡的ではありませんが、信じられる方法です。^[2]

• サリー・フィールドがシスター・ベルトリル/エルシー・エスリントン役を演じます。体重がわずか90ポンドで、コルネットをかぶって風が吹けば空を飛ぶことができる見習い修道女です。これはフィールドにとって『ギジェット』に続く2作目のシチュエーション・コメディーの役でした。
• マデリン・シャーウッドが、修道院を運営する厳粛だが優しい女性、マザー・プラシド牧師を演じる。
• マージ・レドモンドは、シスター・ジャクリーン役を演じます。ユーモアのセンスがあり、賢明な修道女で、シスター・ベルトリルの友人です。彼女の声はナレーターとしても聞かれ、各エピソードを通して親しみやすく冗談めいたナレーションを提供します。
• アレハンドロ・レイがカルロス・ラミレス役を演じます。地元のカジノのオーナーでプレイボーイです。ラミレスは修道女たちに育てられた孤児で、修道女たちの理想に比べれば「罪深い」人生ですが、それでも感謝の気持ちを忘れず、できる限り修道女たちを助けています。そのため、彼はたいていは自分の意志に反して、シスター・ベルトリルの奇妙な計画に巻き込まれていきます。ベルトリルは、驚くほど頻繁に計画を練ります。レイは、カルロスの温厚で発明家だが世間知らずな双子のいとこ、ルイス・ラミレス役で2つのエピソードに出演しました。
• シェリー・モリソンは、英語のスラングをいつも誤解するプエルトリコの修道女シスター・シクストを演じています。シーズン3では、誰かが彼女を訂正した後、彼女はそのフレーズの論理を添えて言い返しました。
• もう一人の若い修道女、シスター・アナ役のリンダ・ダンシル。
• ヴィト・スコッティがガスパール・フォメント大尉を演じる。地元警察官であり、シリーズの中で唯一、シスター・ベルトリルの飛行能力について知らなかったレギュラーキャラクター。
• エリノア・ドナヒューがジェニファー・エスリントン役を演じます。シスター・ベルトリルの妹で、多忙ではあるものの献身的な小児科医です。ジェニファーはカルロスのプロポーズを丁重に断り、最終的に医師と結婚しました。
• リッチ・リトルが、優秀だが災難に見舞われやすい修道士、ブラザー・ポールを演じる。
• ドン・ダイアモンドが、サンタンコの地元の医師であるタピア医師（シーズン 1）と、フォメント大尉の長年の苦難の上司であるガリンド酋長を演じます。
• マイケル・パタキは、フォメント大尉の相棒であるサラザール軍曹役（シーズン 2）、カルロの優しい助手であるロベルト役（シーズン 3）、そしてペドロ役（シーズン 1）。

サリー・フィールドが主役を演じたABCのドラマ『ギジェット』が打ち切られた後、プロデューサーはフィールドを放送し続ける方法を模索した。その結果、『フライング・ナン』が企画された。^[3]より成熟した役柄を求めていたフィールドは、番組のコンセプトが馬鹿げていると感じ、最初は役を断ったが、義父のジョック・マホニーから、役を受け入れなければショービジネス界で二度と働けなくなるかもしれないと警告され、考え直した。^[3] スクリーン・ジェムズは、パイロット版の撮影を既に開始していた 第2候補のロン・トゥループを却下した。

フィールドはクレーンで吊るされ、テレビのディレクターたちが次々とやって来て、そのうちの一人が彼女を小道具であるかのように肩を掴んで所定の位置に移動させたことを思い出した。彼女は、演技クラスに入るよう勧めてくれたのは共演者のマデリン・シャーウッドだったと感謝している。^{[4]フィールドは、若い頃の}ギジェットのペルソナに大きな愛着があり、その番組での仕事に誇りを持っているとコメントしたが、コメディアンからの定期的なジョーク、不快なパロディ、そして彼女自身を意味すると受け取った設定を嘲笑する否定的な報道のせいで、『フライング・ナン』での時間は楽しくなかったと認めた。タイトルはシリーズやその主演を考慮することなく、オチとして使われた。

シーズン1のDVDインタビューで、フィールドは、ハリー・アッカーマンが、原作のタイトル「15番目のペリカン」ではなく、すぐに嘲笑されるが簡単に売れるタイトル「空飛ぶ尼僧」をシリーズにつけたと述べている。フィールドは、マージ・レドモンドやアレハンドロ・レイなど空飛ぶ尼僧の共演者に大きな愛情を示し、彼らは思いやりがあり、自分の意見を言うことを自らの手で教えてくれたと述べ、空飛ぶ尼僧が最終的に彼女の前に広がるキャリアにとって厳しいが重要な訓練の場であったことを示している。^[4]

『フライング・ナン』の制作に先立ち、プロデューサーたちはこのシリーズがカトリック教会と個々のカトリック信者にどのように受け止められるかを懸念していた。宗教的批判を防ぐため、全米カトリックラジオテレビ局（NCORT）がシリーズのアドバイザーを務め、出演者にクレジットされた。^[5] NCORTは、映画版の全米カトリック映画局と同様、最終的には米国カトリック会議に吸収され、後に両組織は米国カトリック司教会議映画放送局（USCCB）に統合された。修道女たちの宗教的・社会的活動が概ね好意的に描かれていたため、このシリーズはカトリック当局から批判されることはほとんどなく、多くの人々に好意的に受け止められた。

サンファン修道院の中庭の外観は、カリフォルニア州バーバンクの郊外の通り/バックロット、ウェストオーク通りの北のハリウッドウェイ沿いにあるワーナーブラザーズランチの家の正面の裏側でした。 ^[6]パイロットエピソードとシリーズのオープニングとエンディングのクレジットはプエルトリコで撮影されました。マリブのセラリトリートセンターの会議室の1つには、外観がそこで撮影されたことを示す写真があります。1970年9月25日、マリブキャニオン山火事により元の建物は焼失しました。^[7]

このシリーズは第2シーズンではコメディの方向性を変え、よりドタバタとユーモアに重点を置き、警察の不器用な警部ガスパール・フォメント（ヴィト・スコッティが演じる）や、時折フィールドが不自然な飛行シーンを見せるシーンに焦点を合わせた。最終シーズンまでに、シリーズは第1シーズンのより温かみのあるトーンと、より社会的に関連性のあるストーリーラインに戻った。^[8]

放送期間全体を通じて、ほとんどのストーリーは、困っている人を助けること、社会奉仕、読み書き、教育、人々とその信仰の多様性に関するものでした。フライング・ナンは、低所得の民族コミュニティを舞台にした数少ない 60 年代のアメリカのシットコムの 1 つでした。第 3 シーズンまでに、このシリーズは軌道に乗り、飛行という前提はストーリー展開にまったく不要になったため、脚本では 1 エピソードにつき少なくとも 1 つの「飛行」の理由をでっち上げなければならないことが多かったです。

シーズン3の初めにフィールドは妊娠していた。フィールドの特定の視界を遮るために小道具や背景が使用され、飛行シーンではスタントマンのロングショットが使用された。^[9]

2019年にシェリー・モリソン、2020年にマージ・レドモンドが亡くなって以来、フィールドは同シリーズの唯一の生き残ったキャストメンバーとなっている。

ドナ・リード・ショーやモンキーズのように、スクリーン・ジェムズは『フライング・ナン』の潜在的なヒット曲の側面を作った。レスター・シルの監修の下、キャロル・ベイヤー・セイガー、ハワード・グリーンフィールド、ジャック・ケラー、アーニー・フリーマン、ドミニク・フロンティアなど、当時の一流作曲家たちがシリーズに貢献した。サリー・フィールドとボブ・ミッチェル合唱団が歌うシリーズのサウンドトラックの音楽を収録したLPレコーディング『フライング・ナンのスター、サリー・フィールド』は、 1967年にコルジェムズからリリースされた。 ^{[10] [11]}アルバムからの曲の1つ、「フェリシダード（幸福の言葉）」はシングルとしてリリースされ、パイロット版で聞くことができた。

アルバムに加えて、コルジェムズ・レコードから2枚のシングルがリリースされた。第2シーズンのエピソード「サンタンコの姉妹ソッコ」から、サリー・フィールド、マージ・レドモンド、マデリン・シャーウッドが歌うレスリー・ブリカスとアンソニー・ニューリーの「Gonna Build a Mountain」のサウンドトラックと、シリーズでは聞かれなかったサリー・フィールドの「Golden Days」である。

1968年、アビー・レーンは第2シーズンのエピソード「臓器移植」にゲスト出演し、長編映画『カジノ・ロワイヤル』（1967年） から「 The Look of Love 」を歌った。

最初の2シーズンは、フライング・ナンは木曜日の午後8時（東部標準時）に放送され、NBCのダニエル・ブーンとCBSのシマロン・ストリップと視聴率を競った。^[12]番組はすぐにヒットし、高視聴率で「シーズンのヒット」と宣言されたが、シーズンが進むにつれて視聴率は下がった。^[13] 2年目は、ダニエル・ブーンとハワイファイブオーの競合番組となった。最終シーズンでは、水曜日の午後7時30分（東部標準時）に移動され、グレン・キャンベル・グッドタイム・アワーの反対番組となった。競合番組はすべてフライング・ナンよりも視聴率が高く、最終的に打ち切りとなった。放送開始から3年間、このシリーズはABCのコメディ3番組ブロックの一部であり、他には奥さまは魔女とザット・ガールがあった。^[14]初期の人気にもかかわらず、番組の視聴率はニールセンのトップ30にランクインすることはなく、最終話は1970年4月3日に放送された。しかし、初回放送以来、83話が継続的に新しい視聴者を惹きつけてきた。

2011年夏から、この番組は週末にAntenna TVで放送されました。^[15]最初のシーズン全体がiTunesでも視聴可能になりました。^[16] 2018年からは、FETVで土曜と日曜の午前2時から4時まで放送を開始しました。

全シリーズはTubiおよびAmazon Primeストリーミングサービスでも視聴可能です。

この番組は批評家の格好の標的であったが、マージ・レドモンドは1967年から1968年のシーズンにシスター・ジャクリーン役を演じ、コメディ番組部門の優秀助演女優賞にノミネートされた。彼女は『奥さまは魔女』の「クララおばさん」役で死後に受賞したマリオン・ローンに敗れた。^[17]

ウィリアム・ジョンストンによって書かれた一連の小説はすべて、このシリーズの登場人物と会話に基づいており、1960年代にエース・ブックスから出版されました。

• サンタンコの奇跡1968 ^[18]
• 小さな反逆者たち1968 ^[19]
• 発明の母1969 ^[20]
• リトル・グリーン・メン1969 ^[21]
• アンダーグラウンド・ピクニック1969 ^[22]

さらに、原作小説は『空飛ぶ尼僧』というタイトルで再出版された。^[23]

デル・コミックスは1968年2月から11月にかけてフライング・ナンを題材にした漫画本を4冊出版した。 ^[24]ビューマスターは「Love Me, Love My Dog」のエピソードをストーリーブック付きの3リール3Dパックに翻案した。ミルトン・ブラッドリーはボードゲーム^[25]といくつかのパズルをリリースし、ザールフィールドは塗り絵を出版した。レイ・プラスチック社も引き紐で動く公式フライング・ナンのおもちゃをリリースした。

ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントは、2006年3月21日に『フライング・ナン』のシーズン1をリージョン1のDVDでリリースした。 ^[26]その後、2006年8月15日に同番組のシーズン2がDVDでリリースされた。^[27]

2013年8月27日、ミルクリーク・エンターテインメントがソニー・ピクチャーズのライブラリーから『フライング・ナン』を含む様々なテレビシリーズの権利を取得したと発表された。^[28]同社は2014年10月7日に第1シーズンと第2シーズンを2シーズンコンボパックDVDで再リリースした。^[29]

2022年秋現在、『フライング・ナン』の最初の3シーズンはCrackleで視聴可能です。

• ブルックス、ティーム、マーシュ、アール（2003年）。『1946年から現在までのプライムタイムネットワークとケーブルTV番組完全ディレクトリ』ニューヨーク：バランタインブックス。ISBN 0345455428。

ウィキメディア・コモンズには、 『フライング・ナン』に関連するメディアがあります。

• IMDbの「フライング・ナン」
• epguides.comの「フライング・ナン」
• DiscogsのThe Flying Nun (リリースリスト)