Loading article…
アランタイド（コーンウォール語：Kalan Gwav （冬の初日を意味する）、またはNos Kalan Gwav（冬の初日の前夜を意味する）、Dy' Halan Gwav（冬の初日の日を意味する））は、聖アランの日または聖アランの饗宴としても知られ、[1] 10月31日の夜と翌日の時間帯に伝統的に祝われ、他ではオールハロウタイドとして知られているコーンウォールの祭りである。[2] [3]コーンウォールの祭りは、 6世紀にカンペールの司教であった聖アラン（St AllenまたはSt Arlanとも綴られる）の典礼上の祝日である。そのため、アランタイドはアラン夜やアラン日としても知られている。アランタイドという名前の由来も、ホランタイド（ウェールズとマン島）やハロウィーンそのものと同じ源から来ていると思われる。
この祭りのコーンウォール語名は、1572年のエクセター教会法廷の証言録取書に見られる。裁判では、ララント教区教会で、エグロス・デ・ララントのデュー・ワラン・グア・メッテン、すなわち、すべての聖なる日に口論が起こったと報告されている。これは、カラン・グワフから派生したディハラン・グワフであり、ディ（日）が不圧音変化してカランとなる。カラン・グワフは、ウェールズ語のカラン・ガエアフに似ており、冬の最初の日を意味する。[4]
キリスト教世界の他の地域でのハロウィンのお祝いの始まりと同様に、教会の鐘が鳴らされ、中間状態にあるキリスト教徒の魂を慰めました。[3]この祭りのもう一つの重要な部分は、幸運のしるしとして、家族や友人にアランリンゴ（よく磨かれた大きな光沢のある赤いリンゴ）を贈ることでした。アランリンゴの市は、祭りの前に西コーンウォールの至る所で開催されていました。
以下は、19 世紀初頭に ペンザンスで祝われた祭りの概要です。
ペンザンスの店では、よく磨かれた大きなリンゴであるアランリンゴが並べられていた。その日、これらのリンゴは幸運のしるしとして家族全員に贈られた。年長の娘たちはこれらのリンゴを枕の下に置き、いつか結婚する人の夢を見ることを願った。地元のゲームとして、2本の木片を十字形に釘で打ち付けるという記録もある。そして、十字形の突起ごとに4本のろうそくで吊るす。そして、アランリンゴを十字架の下に吊るす。ゲームの目的はリンゴを口でキャッチすることであり、遅かったり不正確だったりすると熱い蝋で罰せられた。[5] [6]
ロバート・ハントは著書『西イングランドの民衆ロマンス』の中で、セント・アイヴスのアランタイドについて次のように述べている。[5]
万聖節に子供たちに大きなリンゴを与えるという昔からの習慣は、セント アイブスでは今でもかなりの部分で守られています。「アラン デー」と呼ばれるこの日は、何百人もの子供たちにとって特別な日です。彼らは、「アラン ナイト」に枕の下に隠す伝統的なアラン リンゴを持たずに寝るのは大変な不幸だと考えています。このようにして大量の大きなリンゴが処分され、その販売は「アラン マーケット」という名で知られています。
記録されている占いゲームは数多くあり、例えば、クルミを火の中に投げ込んでパートナーの貞操を占ったり、溶けた鉛を冷水に注いで将来の夫の職業を占ったり、固まった鉛の形が何らかの形で将来の夫の職業を示しているとされたりした。[7]
コーンウォールの一部では、ウェールズのCoel Coth（Coel Certh）に似た性質の「ティンドル」の火が灯されました。[7]
20世紀以前、ペンウィスの聖ジャスト教区の祭典はアランタイドとして知られていました。[8]
参照
参考文献
- ^ 公的記録事務所所蔵の古代証書の記述目録：シリーズ A、3837-6122、シリーズ B、3871-4232、シリーズ C、2916-3764、シリーズ D. 1-1330。Hodges Figgis。1900年。197ページ。
- ^ ラドフォード、エドウィン; ラドフォード、モナオーガスタ (1961)。迷信百科事典。バーンズ＆ノーブル。p . 15。ISBN 9780760702284
通常、ハロウタイドとして知られている季節のコーンウォール語名はアランタイドでした
。 - ^ ab Sim, Alison (2011年11月8日)。『テューダー朝イングランドの娯楽と娯楽』History Press、p. 89、ISBN 9780752475783
秋の最大のキリスト教の祭りは、ハロウタイドまたはアラントイデと呼ばれる死者の祭りでした。これは、死者の魂が煉獄を通過するのを助けるために企画された壮大なイベントでした。晩祷の後、煉獄の死者を慰めるために教会の鐘が鳴らされ、教会はろうそくで照らされました
。 - ^ エクセター教会法廷の証言録取書、1572年
- ^ ab * ロバート・ハント『西イングランドの大衆ロマンス』 1902年
- ^ MA コートニー『コーンウォールの民間伝承と伝説』 1890年
- ^ サイモン・リード -コーンウォールの伝統年2009
- ^ AK ハミルトン ジェンキン-コーンウォールとコーンウォール人1932