ジェームズ・ブリッシュ

ジェームズ・ブリッシュ
生まれる	ジェームズ・ベンジャミン・ブリッシュ1921年5月23日イーストオレンジ、ニュージャージー州、アメリカ合衆国 ( 1921-05-23 )
死亡	1975年7月30日(1975-07-30)（54歳） ヘンリー・オン・テムズ、イングランド、イギリス
ペンネーム	ウィリアム・アセリング・ジュニア ドナルド・ラバティ ジョン・マクドゥーガル アーサー・ロイド・マーリン
職業	作家、文芸評論家
言語	英語
国籍	アメリカ人
教育	ラトガース大学 (BS) コロンビア大学（不合格）
期間	1940–1975
ジャンル	サイエンスフィクション、ファンタジー
活動年数	1940–1975
配偶者たち	バージニア・キッド ​ （1947年 - 1963年） [1] JAローレンス ​ （1964年生まれ ）
子供たち	3
サイン
Webサイト
翻訳元

ジェイムズ・ベンジャミン・ブリッシュ（ 1921年5月23日- 1975年7月30日）は、アメリカのSF・ファンタジー 作家。彼は、妻のJAローレンスと共著した『Cities in Flight 』シリーズや『Star Trek』の小説化シリーズで最もよく知られている。彼の小説『A Case of Conscience』はヒューゴー賞を受賞した。彼は、巨大な惑星を指す「ガス巨星」という用語を生み出したとされている。 ^[2]

彼の最初の出版された物語は、『Super Science Stories』と『Amazing Stories』に掲載されました。

ブリッシュはウィリアム・アセリング・ジュニアというペンネームでSFの文芸批評を執筆した。他のペンネームにはドナルド・ラバティ、ジョン・マクドゥーガル、アーサー・ロイド・マーリンなどがある。^[1]

ブリッシュは1921年5月23日、ニュージャージー州イーストオレンジで生まれた。^[3]高校在学中、ブリッシュはヘクトグラフを使用して『 The Planeteer 』というファンジンを自費出版した。^[要出典]このファンジンは6号発行された。

ブリッシュはフューチャリアンズのメンバーだった。^[4]

この時期、ブリッシュはニューヨーク市で開かれた未来派SF協会の会合に出席した。未来派の会員であるデーモン・ナイトとシリル・M・コーンブルースは親しい友人となった。しかし、ブリッシュと他の会員との関係はしばしば険悪なものであった。^[5]個人的な標的は、同じ会員であるジュディス・メリルであり、彼女と政治について議論していた。メリルは、ブリッシュが「紙のファシスト」であると自称していることを頻繁に否定していた。彼女は『Better to Have Loved』（2002年）の中で、「もちろん[ブリッシュ]はファシストでも反ユダヤ主義者でも、そういったひどいことをする人間でもなかったが、彼がその言葉を使うたびに私は怒りを覚えた」と書いている。^[6]

ブリッシュはラトガース大学で微生物学を学び、1942年に卒業した。彼は陸軍に徴兵され、短期間臨床検査技師として勤務した。1944年、グリーストラップの清掃命令を拒否したため、アメリカ陸軍は彼を除隊した。除隊後、ブリッシュはコロンビア大学に入学し、動物学の修士課程に進んだ。彼はプログラムを修了せず、フルタイムで小説を書くことを選んだ。^[5]

1947年、彼は同じ未来派のヴァージニア・キッドと結婚した。 ^{[1] 2}人は1963年に離婚した。その後、ブリッシュは1964年に芸術家のJ・A・ローレンスと結婚し、^[1]同年イギリスに移住した。

1962年から1968年まで、ブリッシュはタバコ協会で作家および評論家として働いていた。同協会での彼の仕事の多くは、クレジットされることはなかった。

ブリッシュは1975年7月30日、肺癌の合併症により亡くなった。彼はオックスフォードのホーリーウェル墓地に埋葬された。オックスフォードのボドリアン図書館はブリッシュの文書を保管している。^[7]この図書館にはブリッシュの出版された作品の完全な目録も所蔵されている。

1940年代を通じて、ブリッシュは、まだ流通していた数少ないパルプ雑誌に、ほとんどの作品を発表した。彼の最初の作品は、フューチャリアン仲間のフレデリック・ポールに売却され、スーパーサイエンスストーリーズ（1940年）に掲載された「緊急燃料補給」というタイトルだった。他の作品も断続的に出版されたが、発行部数は少なかった。ロバート・AW・ロウンズと共著したブリッシュの「カオス、コーディネイト」は、アスタウンディングサイエンスフィクションに売却され、1946年10月号に掲載され、ブリッシュの作品は初めて全国的に流通した。

ブリッシュはアンドリュー・リトパックが「実践的な作家」と呼んだ人物だった。^[5]彼は以前に書いた物語を再訪し、改訂し、しばしば拡張した。一例として、1942年にスーパーサイエンスストーリーズに掲載された「Sunken Universe」がある。この物語は1952年にギャラクシーサイエンスフィクションに「Surface Tension」として変更された形で再掲載された。その前提はブリッシュの微生物学の理解を強調し、敵対的な惑星の浅い水たまりで生きるように設計された微小な人間を登場させた。この物語はブリッシュの最も人気のある作品の1つとなり、ロバート・シルヴァーバーグの SFの殿堂の第1巻に収録された。^[8]また、アンとジェフ・ヴァンダーミーアが編集したThe Big Book of Science Fiction（2016年）にも収録された。^[9]

微小な人間の世界は、1954年の「屋根裏の怪物」、翌年の「Watershed」でも続きました。4番目の作品「生き残るための時間」は、 1957年にThe Magazine of Fantasy & Science Fictionから出版されました。これらの物語は集められ、編集され、 Gnome Pressから修正版 The Seedling Stars (1956)として出版されました。ジョン・クルートは、ブリッシュの「深い感情を込めた作品」はすべて「ファウスト的（またはフランケンシュタイン的）人間と対峙すること」を探求したと述べました。^[5]

『SF百科事典』は、1950年代にオキー族の連作小説が連載を開始して初めて、「[ブリッシュ]が並外れた深みのある[SF]作家になることが明らかになった」と断言している。 ^{[10]これらの小説は}、 1930年代のダストボウル後のオキー族の移住を大まかに基にしており、オスヴァルト・シュペングラーの2部構成の『西部の没落』に影響を受けている。

これらの物語は、スピンディジーと呼ばれる反重力エンジンで動く巨大な宇宙船で仕事を探しながら宇宙を渡り歩くオキー族の生活を詳細に描いている。前提と筋書きは、西洋文明の現状に対するブリッシュの感情と、彼の個人的な政治観を反映していた。^{[5]最初の2つの物語「オキー」と「ビンドルスティフ」は、1950年に}アスタウンディング社から出版された。「失われた都市のサルガッソ」は、 1953年4月にTwo Complete Science-Adventure Booksに掲載された。 「地球人よ、帰って来い」は、その数か月後にアスタウンディング社から出版された。1955年、ブリッシュは4つの物語をオムニバス「地球人よ、帰って来い」にまとめ、パトナム社から出版された。

その後も多くの短編が続き、1956年には「Bridge」と「At Death's End」を編集した「They Shall Have Stars 」を出版し、1958年には「The Triumph of Time」を出版した。4年後、彼は新しいオーキーズ小説「A Life for the Stars」を出版した。オーキーズ連作は編集され、「Cities In Flight」（1970年）として出版された。

クルートは「 『飛行都市』の素晴らしさは、その構成要素の組み合わせにあるのではなく、そこに具体化されたアイデアの勢いにある（時には不明瞭ではあるが）」と指摘している。^[5]

ブリッシュは古い物語の改作を続け、最もよく知られている作品の 1 つである『良心のケース』 （1958 年）でもそれを繰り返した。この小説はもともと中編小説として始まり、1953 年に『 If 』誌に初掲載された。物語は、イエズス会の司祭ラモン・ルイス＝サンチェスが、探検隊の技術員として惑星リティアを訪れたところから始まる。惑星で、彼らは二足歩行の爬虫類の種族を発見する。彼らはルイス＝サンチェスが言うところの「神の不在」の中で道徳を完成しており、神学上の複雑な問題が発生する。この本は、宗教とその意味合いを探求したこのジャンルで最初の主要作品の 1 つである。これは『ミラビリス博士』（1964 年）と 2 部構成の物語『黒いイースター』（1968 年）および『審判の翌日』（1971 年）を含むシリーズの最初の作品である。このシリーズの全4作品を収録したオムニバス『After Such Knowledge』が1991年にレジェンド社から出版された。

『良心の事件』は1959年のヒューゴー賞最優秀長編小説賞を受賞し、アメリカ図書館のオムニバス『アメリカSF：1956-1958年の5つの古典小説』に収録された。^{[11] [12]}

バンタム・ブックスはブリッシュに『スタートレック』のエピソードの翻案を依頼した。翻案された短編小説は、概ね脚本の下書きに基づいており、放映されたテレビのエピソードとは異なる要素が含まれていた。

これらの物語は12巻にまとめられ、1967年から1977年にかけて同名のシリーズとして出版された。脚色は主にブリッシュが担当したが、この時期の彼の健康状態の悪化が問題となった。彼の妻であるJAローレンスが数編を執筆した。彼女の作品は、ブリッシュの死後2年後の1977年に出版された最終巻の『スタートレック12』までクレジットされなかった。 ^{[13] : 25}

テレビシリーズ『スポックは死なねば​​ならない!』 (1970年) ^[14]を原作とした最初の大人向け小説もブリッシュが執筆し、彼はさらに出版する予定だった。ローレンスによると、人気キャラクターのハリー・マッドが登場する2つのエピソード「I, Mudd」と「Mudd's Women 」は、ブリッシュによって『スポックは死なねば​​ならない!』の続編に収録されるよう翻案が保留されていたという。^[15]しかし、ブリッシュは小説が完成する前に亡くなった。ローレンスは最終的に2つのエピソードを『Mudd's Angels』 (1978年) として翻案し、これにはローレンスによるオリジナルの中編小説『The Business, as Usual, During Altercations 』が含まれていた。 『Star Trek 12』の序文で、ローレンスはブリッシュが「確かに2つのエピソードの翻案を書いた」と述べている。 『Mudd's Angels』の序文ではこれを認めており、ブリッシュは2つの物語をさまざまな完成段階で残し、ローレンスが完成させたと述べている。ブリッシュはこの本の著者としてクレジットされていない。

ブリッシュは、後年、自身の経済的安定は『スタートレック』の制作委託と『スポックは死なねば​​ならない!』で受け取った前払い金のおかげだと語った。^{[13] : 21}

ブリッシュはSF文学の初期の批評家の一人であり、彼はこのジャンルの作品を「真面目な」文学に適用される基準で評価した。^[16]彼は、文法の誤りや科学的概念の誤解などの欠陥について仲間の作家を非難し、また、編集上の介入なしにそのような作品を受け入れて出版した雑誌編集者を非難した。彼の批評は、1950年代にウィリアム・アセリング・ジュニアというペンネームで「ファンジン」に掲載された。

これらのエッセイは『The Issue at Hand』（1964年）と『More Issues at Hand 』 （1970年）に収録されている。『The Issue at Hand』を評論したアルギス・バドリスは、アテリングがデイモン・ナイトとともに「この分野の評論家の仕事を変えた」と述べた。バドリスはアテリングの性格を「辛辣で、断定的で、断定的で、誠実で、時折風変わり」と評した。^[16]

ブリッシュはジェームズ・ブランチ・キャベルの作品のファンであり、一時期キャベル協会の雑誌 『カルキ』を編集していた。

ブリッシュは、SF作品の中で、他の作家に影響を与え、時にはより広く採用されるようになった多くのアイデアや用語を生み出しました。例えば、短編小説「ビープ」（1954年）で紹介されたディラック通信機による光より速い通信などです。ディラックは、アーシュラ・K・ル＝グウィンのアンシブルに匹敵します。

ブリッシュは、ジュディス・メリル編のアンソロジー『Beyond Human Ken 』に収録されている物語「太陽神経叢」で初めて使用された「ガス巨星」という用語の造語者としても知られている。この物語は1941年に出版されたが、この用語は含まれていなかった。ブリッシュは物語を書き直し、大きな磁場の描写を「近くにあるある程度の強さの磁場であり、半百万マイル離れた目に見えないガス巨星のものではない」と変更した。 ^[17]

英国SF 財団は1977 年に SF 批評に対するジェームズ・ブリッシュ賞を創設し、ブライアン・W・オールディスを表彰しました。オールディスは 2002 年に SF ファンタジーの殿堂入りを果たしました。

• 1959年ヒューゴー賞最優秀小説賞、『良心の事件』^[11]
• 1965年、ノーマン・L・ナイトとの共著『難破ホテル』でネビュラ賞中編小説部門にノミネート。^[18]
• 1968年、 『ブラック・イースター』でネビュラ賞最優秀長編小説部門にノミネート。^[19]
• 1970年、 『We All Die Naked』でヒューゴー賞中編小説部門にノミネート。^[20]
• 1970年『 A Style in Treason』でネビュラ賞中編小説部門にノミネート。^[21]

• 2001年 [1951] 『Okie』でレトロヒューゴー賞の最優秀中編小説にノミネート。^[22]
• 2004年 [1954] レトロヒューゴー賞 最優秀中編小説賞、『良心の事件』^[23]
• 2004年[1954年]レトロヒューゴー賞最優秀中編小説賞、『地球人よ、帰って来い』^[23]

• 1960年第18回世界SF大会名誉ゲスト。
• 1970年Scicon 70名誉ゲスト。

ブリッシュの作品は、イギリスとアメリカのさまざまな出版社から、版ごとに異なるタイトルで出版されました。ブリッシュは、以前の作品を何度も増補し、再出版しました。彼の作品は、彼の死後も再出版され続けました。

ブリッシュの初版には ISBN 番号が割り当てられたものがほとんどありませんでした。

完全性を保ち、混乱を避けるために、フィクション雑誌に完結した形で出版された小説や連載された小説が含まれています。

^βノヴェレッテ、^εノヴェッラ、^γノベル。

• 「緊急給油」（1940年3月）
• 「天使の遺贈」（1940年5月）
• 「沈んだ宇宙」（1942年5月）、「表面張力」（1952年）に書き直される

• 「思想の砦」（1941年2月）
• 「カリスタン陰謀団」（1941年4月）

• 「時代遅れの武器」（1941年4月）
• 「アンテロスが来たとき」（1941年12月）

• 「フェニックス・プラネット」^β（1941年5月）
• 「本当のスリル」（1941年7月）

• 「太陽神経叢」（1941年9月）

• 「跳躍する王冠」^β（1944年12月）

• 「Knell」、アーサー・ロイド・マーリン著（1946年1月）

• 「内部のミス」（1948年4月）

• 「石獣に抗して」^β（1948年8月）
• 「白鳥座の停電」（1951年7月）

• 「蛇の呪物」（1948年12月）

• 「退屈な人」（1950年7月）

• 「虚空は私の棺」（1951年6月）

• 昼の戦士 ^γ（1951年8月）
• 失われた都市のサルガッソ ^ε (1953 年 4 月)

• 「ナイトライドとサンライズ」^βジェローム・ビクスビー出演(1952 年 6 月)

• 「世紀の変わり目」（1953年3月）
• 複製された人間 ^γロバート・AW・ロウンズ（1953年8月）

• 「FYI」（1953年12月）

• 「翻訳」（1955年3月）

• 「キング・オブ・ザ・ヒル」（1955年11月）
• 「スポンジ・ダイブ」（1956年6月）
• 「星への回り道」（1956年12月）
• 「ノー・アイアン・バーズ」^β（1957年11月）、銀河団（1959年）として拡張

• 「芸術作品」（1956年7月）

• 二つの世界が危機に瀕している ^ε（1957年2月）

• …そしてすべての星はステージ ^γ（1960年6月）
• 「そして野蛮人もいた」（1960年11月）
• 「偶像の黄昏」^β（1961年3月）

• 「英雄の生涯」^β（1966年3月）

• 「To Love Another」（1967年4月）、A Torrent of Faces（1967年）として拡張
• 「スカイサイン」^β、ノーマン・L・ナイト（1968年5月）

• 「戦うための光」（1972年6月）

• 「白い帝国」（1986年9月）

• 豆の木、^ε 未来時制(1952)、編。ケンデル・フォスター・クロッセン。グリーンバーガー。Titan's Daughter (1961)では拡張されました。
• 「Common Time」、Shadows of Tomorrow（1953 年 8 月）、編者 Frederik Pohl。Permabooks #P236。
• 「エネルギーの問題」、ファンタジーとサイエンス フィクションのベスト、第 5 シリーズ(1956 年 1 月)、アンソニー ブーシェ編、ダブルデイ。
• 「Nor Iron Bars」^β（拡張版）、Galactic Cluster（1959 年 10 月）、編集：James Blish。Signet #S1719。
• 「The Abattoir Effect」、So Close to Home (1961 年 2 月 27 日)、ジェームズ・ブリッシュ編。Ballantine Books #465K。
• 「None So Blind」、Anywhen（1970 年 7 月）、ジェームズ・ブリッシュ編、ダブルデイ。
• 「How Beautiful With Banners」、Orbit 1 (1966)、デーモン・ナイト編、ホワイティング＆ウィートン。
• 「我々はみな裸で死ぬ」、Three for Tomorrow（1969年8月）、アーサー・C・クラーク編、メレディス・プレス。
• 「More Light」、Alchemy and Academe (1970 年 11 月)、編者: Anne McCaffrey。Doubleday。
• 「統計学者の日」、サイエンス・アゲインスト・マン（1970 年 12 月）、アンソニー・チーサム編。エイボン #V2374。
• 「Getting Along」、^β Again、Dangerous Visions（1972 年 3 月 17 日）、ハーラン・エリスン編、ダブルデイ。
• 「真の法案：一幕のチャンセルドラマ」、^β Ten Tomorrows（1973 年 9 月）、ロジャー エルウッド編。フォーセット ゴールド メダル #M2820。
• 「一杯の値段」、バーサーカーズ（1974年1月）、ロジャー・エルウッド編。トライデントISBN  0-671-27113-X。
• 「Making Waves」、Works of Art（2008年1月30日）。NESFA Press ISBN 978-1-886778-70-2。 

• Jack of Eagles (1952)。Greenberg。ESPer (1952) としても出版。Avon 。
• 『The Frozen Year』 （1957年3月19日）。Ballantine Books #197、 Fallen Star （1957年）としても出版。Faber & Faber。
• VOR (1958 年 4 月)。エイボン #T-238。
• 『複製された男』（1959年）。アバロン・ブックス。
• 『A Torrent of Faces』（1967年）、ノーマン・L・ナイト共著。ダブルデイ。
• 『The Warriors of Day』（1967年）。ランサーブックス #73-580。
• 『星の住人』（1961年）。G・P・パットナムの息子たち。
• タイタンの娘（1961年3月）。バークレー・メダリオン#G507。
• 『夜の形』（1962年10月）。バランタイン・ブックス #F647。
• ミッション・トゥ・ザ・ハート・スターズ（1965年11月11日）。フェイバー＆フェイバー。
• 火星へようこそ(1966 年 7 月)。G.P. パットナムの息子たち。
• 消えたジェット機（1968年）。ウェイブライトとタリー。
• …そしてすべての星が舞台に（1971年7月）。ダブルデイ。
• 真夏の世紀（1972年5月）。ダブルデイ、 『真夏の世紀』ドー編集（1974年）に収録。
• 時間の五角形（1973 年 10 月）。Dell #07244。

• アースマン、帰れ（1955年）。G.P.パットナムの息子たち。
• 『彼らは星を持つ』 （1956年）。Faber & Faber、 Year 2018! （1957年）としても出版。Avon Books。
• 『The Triumph of Time』 （1958年10月）。エイボン #T-279、『 A Clash of Cymbals』 （1959年）としても出版。フェイバー＆フェイバー。
• 星に捧げる人生（1962年）。G.P.パットナムの息子たち。

• 『良心のケース』（1958年4月）。バランタイン・ブックス第256号。
• ドクター・ミラビリス（1964年）。フェイバー＆フェイバー #55198。
• 悪魔の日(1990 年 2 月)。バーンISBN 0-671-69860-5。 

• 『The Seedling Stars』（1957年）。ノーム・プレス。
• 『シードリング・スターズ』（1959年2月）。シグネット番号S1622。
• ジェームズ・ブリッシュのベスト SF ストーリー(1965)。Faber & Faber、The Testament of Andros (1977 年 8 月) としても出版。Arrow Books ISBN 0-09-914840-4。 
• 真夏の世紀（1974年2月）。Daw #UQ1094。
• ベスト・オブ・ジェームズ・ブリッシュ（1979年8月）。バランタイン/デル・レイISBN 0-345-25600-X 
• Get Out of My Sky（1980年4月）。パンサーISBN 0-586-04817-0。 
• 『芸術作品とその他の物語』（1993年7月）。セバーンハウスISBN 0-7278-4464-4。 
• 『With All Love: Selected Poems』（1995年3月）。Anamnesis Press ISBN 0-9631203-1-X。 
• 『A Dusk of Idols and Other Stories』（1996年5月）。セバーンハウスISBN 0-7278-4967-0。 
• 『この世界、あるいは別の世界』（2003年7月2日）。5つ星ISBN 0-7862-5349-5。 
• Works of Art（2008年1月30日）。NESFA Press、ISBN 978-1-886778-70-2。 
• Flights of Eagles（2009年10月20日）。NESFA Press ISBN 978-1-886778-86-3。 

• 銀河団（1959年10月）。シグネット番号S1719。
• 『So Close to Home』（1961年2月27日）。バランタイン・ブックス #465K。
• 『今朝の新しい夢』（1966年10月）。バランタイン・ブックス #U233。
• Anywhen (1970)。ダブルデイ。
• ネビュラ賞ストーリー5（1970年）。ゴランツ。

• 『The Issue at Hand』（1964年）、William Atheling Jr.著、Advent Publishers。
• 『More Issues at Hand』（1970年12月）、William Atheling Jr.著、Advent Publishers ISBN 0-911682-10-4。 
• 神を振り回す物語（1987年7月）。アドベント出版社ISBN 0-911682-29-5。 

• スタートレック（1967年1月）。バンタムブックス #F3459。
• スタートレック2（1968年2月）。バンタムブックス #F3439。
• スタートレック3（1969年4月）。バンタムブックス#F4371。
• スポックは死ななければならない! (1970 年 2 月)。バンタム ブックス #H5515。
• スタートレック4（1971年7月）。バンタムブックス#S7009。
• スタートレック5（1972年2月）。バンタムブックス#S7300。
• スタートレック6（1972年4月）。バンタムブックス#S7364。
• スタートレック7（1972年7月）。バンタムブックス#S7480。
• スタートレック8（1972年11月）。バンタムブックス#SP7550。
• スタートレック9（1973年8月）。バンタムブックス#SP7808。
• スタートレック 10 (1974 年 2 月)。バンタム ブックス #SP8401。
• Star Trek 11 (1975年4月)。Bantam Books #Q8717、 The Day of the Dove (1985年10月)としても出版。Spectra ISBN 0-553-25169-4。 
• Star Trek 12 (1977年11月)、JA Lawrence共著。Bantam Books ISBN 0-553-11382-8。 

• 飛行中の都市（1970年2月）。エイボン#W187。
• 『After Such Knowledge』（1991年7月）。凡例ISBN 0-09-983100-7）。 
• 『種まきの星々/銀河団』（1983年4月）。シグネットISBN 0-451-12148-1。 
• ブラックイースター/審判の翌日/種まきの星（2013年9月26日）ISBN 978-0-575-12930-6。 

• ケテラー、デイビッド（1987年9月）。『テッセラクトに囚われたジェームズ・ブリッシュの生涯と作品』ケント、オハイオ州：ケント州立大学出版局。ISBN 9780873383349。
• 「ジェームズ・ブリッシュ特別号」（1972年4月）ファンタジー＆サイエンスフィクション誌。ISBN 0-7165-7204-4。 
• スティーブンセン・ペイン、フィル（1996年8月）。ジェームズ・ブリッシュ：著者ミラビリス。リーズ、ウェスト・ヨークシャー：ギャラクティック・セントラル・パブリケーションズ。ISBN 1-871133-46-7。

• 公式サイト
• プロジェクト・グーテンベルクのジェームズ・ブリッシュの作品
• インターネット アーカイブにある James Blish の著作または James Blish に関する作品
• インターネット アーカイブにあるウィリアム アセリングの著作またはウィリアム アセリングに関する作品
• LibriVoxの James Blish の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのジェームズ・ブリッシュ
• 「ジェームズ・ブリッシュの伝記」。SFとファンタジーの殿堂。
• IMDbのジェームズ・ブリッシュ
• 1960 年のピットコンでブリッシュが主賓スピーチをしている音声
• 1970 年のイースターコンでブリッシュが主賓としてスピーチをしている音声