ビエルスキ派

ビエルスキ・パルチザン

形成	1942年春
タイプ	地下組織
地域	ドイツ占領下のポーランド （現在のベラルーシ）
リーダー	ビエルスキ兄弟(トゥヴィア、アレクサンダー、アサエル、アロン)

ビエルスキ・パルチザンは、ユダヤ人を絶滅から救い出し、ドイツ占領下のポーランド （現在のベラルーシ西部）のノヴォグルドクとリダ周辺でドイツ占領軍とその協力者と戦ったポーランド系ユダヤ人パルチザンの部隊である。このパルチザン部隊は、コミュニティを組織し、率いた ポーランド系ユダヤ人の家族であるビエルスキ家にちなんで名付けられた。

ビエルスキ・パルチザンは2年以上森で暮らした。戦争が終わるまでにその数は1,236人に達し、そのほとんどは子供や老人を含む非戦闘員だった。ビエルスキ・パルチザンは多くのユダヤ人から、戦争とホロコーストの危険から多くの難民を導いた英雄とみなされている。^[1]しかし、非ユダヤ人住民との関係は緊張しており、時には暴力的であったため、彼らの戦時記録はポーランドで議論の対象となってきた。^[2]

第二次世界大戦前、ビエルスキ家はノヴォグルドク近郊のスタンキェヴィチで製粉業者と食料品店を営んでいた^[3]。戦争勃発時にはこの地域はポーランド領であったが、1939年9月にナチスドイツとソ連 の間で結ばれたモロトフ・リッベントロップ協定に基づきソ連に占領された（ポーランド9月作戦とソ連のポーランド侵攻（1939年）を参照）。

戦前、トゥヴィア・ビェルスキはポーランド軍で訓練を受けていた。予備役を務めた後、貿易に従事し、最終的には密輸業者となった。^[4]

ソ連による東ポーランド占領下では、ビエルスキ家の残りの人々はソ連の下級行政官として働き、トゥヴィア・ビエルスキは人民委員になった。^{[4] [5]}これにより、ビエルスキ家と近隣住民との関係が悪化し、その多くがソ連の弾圧にさらされた。

1941年6月22日に始まったドイツによるソ連侵攻であるバルバロッサ作戦の間、ドイツ軍がこの地域を占領し、大量虐殺政策を実施したため、ノヴォグルドク内にユダヤ人ゲットーが設立された（ポーランドのホロコーストおよびベラルーシのホロコーストを参照）。

ビエルスキ兄弟 4 人、トゥビア、アレクサンダー(別名「ズス」)、アサエル、アロンは、1941 年 12 月 8 日に両親と他の家族がゲットーで殺害された後、近くの森に逃げました。1942 年の春、彼らはゲットーの近隣住民 13 人とともにパルチザン戦闘部隊の中核を形成しました。部隊は当初約 40 人で構成されていましたが、急速に増加しました。

部隊の指揮官は長男のトゥヴィアで、 1927年から1929年までポーランド軍に従軍し、伍長にまで昇進した。彼はシオニスト青年運動に関心を持っていた。彼は使者を派遣してその地域のゲットーに潜入させ、ナリボキの森に避難していた部隊に新メンバーを募集した。何百人もの男性、女性、子供が最終的にビェルスキ野営地にたどり着いた。最盛期には部隊は1,236人を受け入れ、そのうち70パーセントが女性、子供、高齢者だったが、誰も拒否されなかった。^[1]約150人が武装作戦に従事した。^[1]

パルチザンたちは、地下の塹壕（ゼムリャンカ）やバンカーに住んでいた。さらに、厨房、製粉所、パン屋、浴場、病人や負傷者のための診療所、チフスなどの感染症にかかった人のための隔離小屋など、いくつかの実用的な建物が建てられた。牛の群れがミルクを供給した。職人たちは商品を作ったり修理したりして、戦闘員たちに兵站支援を提供し、後に近隣のソ連パルチザン部隊にも役立った。125人以上の労働者が作業場で働き、その作業場はビェルスキ基地をはるかに越えたパルチザンたちの間で有名になった。仕立て屋は古い衣服を継ぎはぎして新しい衣服を縫い合わせ、靴屋は古い履物を直して新しい履物を作り、皮革職人はベルト、手綱、鞍を作って働いた。シュムエル・オッペンハイムが設立した金属加工工場は、損傷した武器を修理し、予備部品から新しい武器を作った。靴職人や皮革職人のための皮革を生産するために建設された皮なめし工場は、数人の皮なめし職人が敬虔なハシディズムのユダヤ教徒であったため、事実上のシナゴーグとなった。大工、帽子職人、理髪師、時計職人は、自分たちのコミュニティや客にサービスを提供した。キャンプの多くの子供たちは、学校として設置された掘っ立て小屋で授業を受けた。キャンプには独自の刑務所と裁判所もあった。^[6]

いくつかの報告では、収容所の裕福なパルチザンと貧しい住民の間に不平等があったと指摘されている。 [ ^7]収容所に住んでいたトゥヴィア・ビエルスキのいとこの一人が娘に伝えた話によると、女性たちは入場時に裸にされ、一種の「入場券」として下着を手放すことを強制されたという。^[7]

ビエルスキ部隊のパルチザンは、主に生き残ることに関心があった。装備と訓練が貧弱だったため、主な戦闘任務は与えられなかった。その代わりに、部隊のメンバーは野戦炊事場、病院、パン屋を運営し、ソ連兵のために仕立て屋や靴屋のサービスを提供した。^[8]しかし、彼らの主な任務は、地元住民から食料やその他の物資を強制的に徴発することだった。^[8]ビエルスキパルチザングループは、ユダヤ人の救出を優先することにした。^[9]トゥヴィア・ビエルスキは「10人のドイツ兵を殺すより、1人のユダヤ人老婦人を救出する方がましだ」と語った。^[10]

ビエルスキ・パルチザンの標的には、ユダヤ人を裏切ったり殺害したドイツ人やその協力者、例えばベラルーシのボランティア警察官や地元住民、およびその家族も含まれていた。ある事件では、ビエルスキ・パルチザンは、ユダヤ人の少女2人をドイツ人に裏切ったベラルーシ人家族から約12人を殺害した。別の事件では、ビエルスキ・パルチザンは、ユダヤ人の妻を持つ協力者イヴァン・ツヴィルケスから名前を聞き出し、協力者数名を殺害した。^[11]彼らはまた、破壊活動も行った。

1943年初頭、ドイツ軍機がトゥヴィア・ビェルスキ占領への協力に対して5万ライヒスマルクの報奨金を出すと約束したビラをこの地域に投下した。この額は後に倍増して10万リンギットに引き上げられた。キリスト教徒向けだったビラはユダヤ人にも届き、森の収容所への脱出を試みる動機と勇気を与えた。^[12]

1943 年 8 月、ドイツ軍はナリボキの森の村やパルチザン集団に対して、ヘルマン作戦(「大狩り」とも呼ばれた) と呼ばれる大規模な掃討作戦を実行した。森と周辺の村のパルチザン集団は大きな犠牲を出した。しかし、ビエルスキのパルチザンは小集団に分かれ、ヤシノボの森の元拠点に集結した。^[13]ナリボキの森周辺のコミュニティは壊滅し、ドイツ軍は労働可能な非ユダヤ人の住民を奴隷労働のためにドイツに移送し、残りの住民のほとんどを殺害した。この大狩りが行われる前、ホームレスの難民は主にゲットーから逃げ出したユダヤ人であったが、1943 年秋には、なんとか逃げ出した非ユダヤ人のベラルーシ人、ポーランド人、ロマ人が森をさまよっていた。その多くはパルチザン部隊、ソ連が設置した特別な家族キャンプに参加し、一部はビエルスキのグループに参加した。ビエルスキのグループはこの地域に戻り、参加を希望する者なら誰でも受け入れた。ドイツ軍が多くの村落を破壊した一方で、森の中やその周辺には生命を維持できるものが数多く残されていた。畑、果樹園、蜂の巣箱はすべて作物を生産し、家畜は森の周辺を歩き回っていた。村の建物は部分的に破壊されたが、多くの建築資材と家庭用品は使用可能であった。ビエルスキ一行はこれらの資材の多くを物色し、集め、畑の手入れをした。^[14]

ビエルスキのパルチザンは最終的に、プラトン将軍（ワシリー・エフィモヴィッチ・チェルニシェフ）の指揮下にあるナリボキの森付近のソ連組織と提携した。ソ連の指揮官がビエルスキの戦闘員を部隊に吸収しようとする試みは何度も行われたが、阻止され^[要出典]、ユダヤ人パルチザングループは統一性を保ち、トゥヴィア・ビエルスキの指揮下に留まった。これにより、彼はユダヤ人の命を守り、戦闘活動に従事するという使命を継続することができたが、後にそれが問題となる。^[要出典]

1943年9月、プラトン将軍はグループの分割を命じた。最初のグループはオルジョニキーゼ（有名なグルジアの共産主義者）と名付けられ、主にユダヤ人の戦闘派遣隊180名（非ユダヤ人のリュシェンコが指揮）だった。残りはすべてカリニン（ソ連の国家元首にちなんで名付けられた）と呼ばれ、武装した守備兵160名を含む約800名で構成され、ナリボキの森に拠点を置き、森の他のパルチザングループに支援を提供し、破壊活動や陽動作戦に参加した。1944年4月1日、グループはビエルスキ・オトリアードに改名された。^[11]

この地域の他のソ連系パルチザングループと同様に、ビエルスキのパルチザンは近くの村を襲撃し、強制的に食糧を奪った。パルチザンと食糧を分け合うことを拒否した農民は、暴力を受け、殺害されることもあった。これにより農民はパルチザンに対して敵意を抱くようになったが、中にはユダヤ人パルチザンを進んで助けた者もいた。他の農民は、森にいるユダヤ人パルチザンについてドイツ人に密告した。^{[ 15]}この地域は既にドイツ人によって平定されており^、多くの村が焼き払われていたため、地元住民は特に悲惨な状況にあった。^{[16] [17]}

パルチザンの文書によると、1943年秋から1944年夏にかけて、ビエルスキ戦闘員（1,140人のユダヤ人、そのうち149人が武装戦闘員）は38回の戦闘任務を遂行し、機関車2台、列車23両、電信柱32本、橋4つを破壊したと主張している。^[18]ビエルスキパルチザンは戦争中に合計381人の敵戦闘員を殺害し（一部はソ連のグループと共同で）、50人のメンバーを失ったと主張している。^{[19] [20]}

カジミエシュ・クラジェフスキ [pl]によると、1943年11月にトゥヴィア・ビエルスキからソ連軍司令部に提出された報告書には、2年間の作戦でビエルスキ・オトリアードが14人のドイツ人、17人の警官、33人のスパイと扇動者を殺害したと記されていた（クラジェフスキは、これらにはソ連のパルチザンに同情しない農民や略奪に抵抗した農民が含まれていた可能性が高いと考えている）。彼の意見では、2年間で14人のドイツ人が殺害されたというのは大した数ではない。^[8]さらに、クラジェフスキはこれらの数字は過大評価されていると考えている。^[8]

ビエルスキ・パルチザンは、地元の国内軍司令官カツペル・ミワシェフスキ少尉と友好関係にあった。この地域出身のミワシェフスキは、ビエルスキ・キャンプから1キロ離れた場所にキャンプを構え、トゥヴィア・ビエルスキの回想録によると、女性、老人、子供を保護していたことから、ビエルスキ・グループに深い同情を感じていた。1943年8月、ドイツ軍はナリボキの森で大規模な作戦を実行し、民間人、ポーランド国内軍部隊、ソ連のパルチザン、ビエルスキ・グループに損害を与えた。^{[21] [22]}

ドイツ軍の行動で国内軍部隊は120名を失い、森から追い出された後、ミワシェフスキはアドルフ・ピルヒに交代し、ストルプツェ大隊の指揮を任された。1943年9月までに、ソ連はポーランドの反ナチ地下組織との対決政策を開始した。ソ連は、東ポーランドにおけるソ連の目的に対する脅威とみなしていた。^[23] 12月、ソ連は「友好的な会談」に招待してプリヒの部下を罠にかけ、次にピルヒの部下を取り囲み、部隊が降伏しなければ誘拐したポーランド将校を処刑すると脅した。ビエルスキの部隊はこの作戦に参加した。^[23]約135名のポーランド兵と9名の将校が逮捕された。しかし、ピルヒは他の50名とともに捕獲を逃れた。ピルヒによると、ビエルスキのパルチザンは貴重品を探してポーランドのキャンプを略奪することに気を取られすぎていたため、彼は捕獲を逃れたという。^[23]ピルチの部隊はソ連のパルチザンと戦い続けた。^{[23] [24]}ソ連側で戦ったビエルスキのパルチザンは、ポーランド軍とソ連軍の衝突に参加した。^[25] 1944年3月5日、ズスの戦闘機派遣隊とソ連軍が共同でポーランドの戦闘員グループを攻撃し、47人を殺害、20人以上を負傷させた。3月22日、20人のユダヤ人戦闘員がナチスの車列を待ち伏せし、12人を殺害した。 ^{[26]カジミエシュ・クライェフスキによると、1944年5月、}ストルプツェのカミエン村がビエルスキのパルチザンを含む部隊に攻撃され、23人の国内軍兵士と20人の民間人が死亡した。^[2]

トゥヴィア・ビエルスキは独裁的な指導スタイルで知られ、部隊の他の隊員と常に権力闘争を繰り広げていた。^[要出典] イスラエル・ケスラー（ビエルスキ陣営を離れ、独自の部隊を結成するよう人々を組織しようとした）^[27]らは、トゥヴィア・ビエルスキが金や宝石を本部に引き渡すようパルチザンから命じられているのに反して保有していると、プラトン将軍や他のソ連当局者に書簡を送った。部隊員のステパン・シュピエンは、武器購入を口実に金を没収したとしてビエルスキを逮捕し処刑するようソ連に提案した。^[28]部隊の指導力を懸念したソ連軍司令部は、ビエルスキが行ったみかじめ料詐欺の疑いについて内部調査を開始した。チェルニシェフは調査の結果、ビエルスキを無罪とした。^{[27] [29]}ビエルスキはケスラーの行動を反乱とみなし、裁判にかけ、処刑した。^[27]目撃者のエステラ・ゴロデイスカによると、酒に酔ったビエルスキはケスラーを3発の銃弾で自ら処刑した。その後、ビエルスキはケスラーの墓を破壊するよう命じた。^[30]

1944年夏、ソ連のバグラチオン作戦によりベラルーシの制圧に成功したカリニン部隊は、約1,200人（うち70パーセントが女性、老人、子供）でノヴォグルデクに進軍した。最後のパレードの後、部隊は解散した。^[31]

以前はソ連と協力関係にあったにもかかわらず、関係は急速に悪化した。^[23] NKVDはビエルスキ兄弟に対し、戦時中に彼らが集めたとされる略奪品の噂や、「収容所で社会主義の理想を実践」できなかったことについて尋問を開始した。^[23]アサエル・ビエルスキはソ連赤軍に徴兵され、 1945年のケーニヒスベルクの戦いで死亡した。 ^[23]残った兄弟はソ連支配地域から脱出し、西側に移住した。^[23]トゥビアのいとこ、イェフダ・ビエルスキは戦前のポーランド軍将校であったためNKVDに追われていたが、トゥビアの助けを借りて脱出し、ハンガリー、そしてイスラエルにたどり着いた。^[32]

戦後、トゥヴィア・ビエルスキはポーランドに戻り、1945年に現在のイスラエルに移住した。トゥヴィアとズスは最終的にニューヨークに定住し、そこでトラック運送業を営んで成功した。最後の生き残りのビエルスキ兄弟、アロン・ビエルスキは1951年に米国に移住した。彼は名前を「アロン・ベル」に改めた。ベル家の残りの家族は現在ニューヨーク州北部とカリフォルニア州に住んでいる。アロンはフロリダ州に住んでいる。^[33]ビエルスキ兄弟は誰も、自分たちの行動に対して何らかの認識や報酬を求めたことはなかった。

彼らの従兄弟でありパルチザン仲間のイェフダ・ビエルスキは、最初はイルグンで戦うためにイスラエルに移住し、その後1948年の第一次中東戦争でイスラエル国防軍の中尉として活躍した。その後、イェフダと家族はアメリカに移住し、そこで彼はビジネスマンになった。^[34]

ビエルスキの物語に焦点を当てた英語の本が2冊ある。ネハマ・テック著『 Defiance』（1993年）とピーター・ダフィー著『 The Bielski Brothers』（2004年）である。このグループは、この時代の歴史に関する多くの本でも言及されている。アラン・レヴィン著『Fugitives of the Forest: The Heroic Story of Jewish Resistance and Survival During the Second World War 』 ^[35]は、ビエルスキのパルチザンを含む、ヨーロッパ中の森にいたユダヤ人の戦士と難民の物語である。『With Courage Shall We Fight: The Memoirs and Poetry of Holocaust Resistance Fighters』フランシス・「フルマ」・グルコウィッチ・バーガーとマレー・「モトケ」・バーガーは、戦前、戦中、戦後のビエルスキ旅団の戦士2人の物語を語っている。

2006年、ヒストリーチャンネルは映画監督ディーン・ワードが脚本・監督したドキュメンタリー『ビエルスキ兄弟：森の中のエルサレム』を放映した。 ^[36]

ガゼタ・ヴィボルチャ紙の記者2人が2009年1月にポーランド語で書いた本「復讐：ビエルスキ兄弟の真実の物語」は盗作であると非難され^[37]、撤回された。^[38]

エドワード・ズウィックが共同脚本、製作、監督を務めた長編映画『ディファイアンス』は、2009年1月に国際的に公開された。ダニエル・クレイグ、リーヴ・シュレイバー、ジェイミー・ベル、ジョージ・マッケイがそれぞれトゥビア、ズス、アサエル、アロン・ビエルスキ役で主演している。公開後、賛否両論の評価を受け^[39]、戦争中にさまざまなグループが果たした役割について疑問を投げかけた。^[40]

• アバ・コブナー
• カストナーの列車
• ナカム
• 戦場のピアニスト（2002年の映画）
• 閉ざされた扉の向こう側にある第二次世界大戦：スターリン、ナチス、そして西側諸国
• ホロコースト映画のリスト

• アルペロヴィッツ、イツハク。「トゥヴィア・ビエルスキ」、ホロコースト百科事典第 1 巻、215 ～ 216 ページ。イラスト。
• アラド、イツハク。「森の中の家族キャンプ」、ホロコースト百科事典第 2 巻、467 ～ 469 ページ。イラスト、地図。
• スミス、リン。『記憶：ホロコーストの声』。Ebury Press、イギリス、2005年、Carroll & Graf Publishers、ニューヨーク、2006年 。ISBN 0-7867-1640-1。 
• IPN調査開始のお知らせ（非公式の英語訳）。

• バーガー、ラルフ S. およびアルバート S. バーガー編著「勇気をもって闘おう: フランシス「フルマ」グルコウィッチ バーガーとマレー「モトケ」バーガーの回想録と詩」。Comteq Publishing、2010 年。ISBN 978-1-935232-20-9。 
• ダフィー、ピーター『ビエルスキ兄弟』。ニューヨーク：ハーパーコリンズ、2003年。ISBN 0-06-621074-7。 
• エックマン、レスター、ラザール、ハイム『ユダヤ人レジスタンス：ナチス占領下1940～1945年のリトアニアと白系ロシアにおけるユダヤ人パルチザンの歴史』シェンゴールド出版社、1977年。ISBN 0-88400-050-8。 
• アラン・レヴィン『森の逃亡者：第二次世界大戦中のユダヤ人の抵抗と生存の英雄的物語』ストッダート、1998年。2008年にライオンズ・プレスから新しい序文を付けて再発行。ISBN 978-1-59921-496-2。 
• テック、ネチャマ、デファイアンス：ビエルスキ・パルチザンズ。ニューヨーク: オックスフォード大学出版局、1993 年。ISBN 0-19-509390-9。 

• ナショナル・パブリック・ラジオでビエルスキ・パルチザン
• ビエルスキ・パルチザン ホロコースト百科事典米国ホロコースト記念博物館
• ユダヤ人パルチザンディレクトリ（検索可能） Wayback Machineで 2011 年 7 月 19 日にアーカイブ（partisans.org.il）
• 反ユダヤ主義に関する声 米国ホロコースト記念博物館のダニエル・クレイグ氏へのインタビュー