ゼムリャンカ

ゼムリャンカ（ロシア語、ウクライナ語：землянка、ベラルーシ語：зямлянка、チェコ語：zemnice、ポーランド語：ziemianka、スロバキア語：zemľanka）は、北スラヴ語で、人間や家畜の避難所として、また食料貯蔵のために使用された掘っ立て小屋または土造りの家屋を指す。地面に掘った穴や窪みを基礎としたこれらの構造は、知られている最も古いタイプの住宅の1つである。ゼムリャンカは、枝や芝で覆われた平らな屋根で部分的または完全に地中に埋められたり、丘の斜面に掘られたりすることができる。地下生活の断熱と保護のために自然の土を使用することは、今日の建築で使用されている「アースシェルター」技術に進化した。

第二次世界大戦では、東ヨーロッパのパルチザン、つまり武装抵抗戦士は、敵からの避難所や隠れ場所として地下壕として使われたゼムリャンカに住むことがあった。特に、現在のベラルーシ、当時ドイツ占領下にあったポーランドの有名な「ビェルスキ・パルチザン」のメンバーがゼムリャンカを使用していた。彼らは複数形でジェミャンキと呼ばれていた。 ^[1]

ゼムリャンカは、 1941年のモスクワの戦いの際にA.スルコフ（作詞）とK.リストフ（作曲）によって書かれた東部戦線（第二次世界大戦）の 歌の名前である。^[2]兵士によるゼムリャンカの使用は歌の中で言及されている。しかし、その悲観的な歌のため、当時のソビエト政府からは非愛国的であるとみなされた。

• バラバラ
• ブルデイ
• ダグアウト
• ピットハウス、ドイツ語ではグルベンハウスとも呼ばれる

ウィキメディア・コモンズには、ダグアウト（シェルター）に関連するメディアがあります。