Loading article…
アバ・コブナー | |
|---|---|
言語学 | |
 | |
| 生まれる | 1918年3月14日 |
| 死亡 | 1987年9月25日（69歳） アイン・ハホレシュ、イスラエル |
| 国籍 | ポーランド語 イスラエル語 |
| 職業 | 詩人 |
| 注目すべき作品 | 「子羊のように屠殺場へ行かないようにしよう！」 |
| 政党 | マパム |
| 配偶者 | |
| 子供たち | 2 |
アバ・コブナー（ヘブライ語: אבא קובנר、1918年3月14日 - 1987年9月25日）は、ユダヤ人 パルチザンの指導者であり、後にイスラエルの詩人、作家であった。ヴィルナ・ゲットーにおいて、彼の宣言文は、ホロコーストの標的として、すべてのユダヤ人を殺害するというドイツの計画を特定した初めてのものであった。ゲットー蜂起を組織しようとする彼の試みは失敗した。彼は森に逃げ込み、ソ連のパルチザンに加わり、戦争を生き延びた。戦後、コブナーは、 600万人のドイツ人を殺害することで大量虐殺の復讐を企てたホロコースト生存者の準軍事組織であるナカムを率いたが、計画を成功させる前に、コブナーはイギリス占領下のドイツで逮捕された。彼は1947年にパレスチナ委任統治領に移住し、 1年後にイスラエル国となった。現代ヘブライ詩の最も偉大な作家の一人とみなされているコブナーは、1970年にイスラエル賞を受賞した。
バイオグラフィー
アバ（アベル）・コブナーは1918年3月14日、アシュミヤニ（現在のベラルーシ）で生まれた。 [1]両親はロシェル（ローザ）・タウブマンとイスラエル・コブナーで、2人の息子はゲダリアとミシェル（末っ子）だった。1927年、家族はビリニュス（当時はポーランド、現在はリトアニア）のポプラフスカ通りに引っ越した。アバ・コブナーはヘブライ・タルブト・ギムナジウムとステファン・バートリ大学文学部で教育を受けた。父親はビリニュスのジュリアン・クラチュコ通りに皮革製品を売る店を経営していた。[1]学業を続けるかたわら、アバは社会主義シオニスト青年運動 ハショメル・ハツァイルの活動的なメンバーになった。アバ・コブナーはイスラエル共産党指導者メイア・ビリニュスの従兄弟だった。[2]
第二次世界大戦
1939年のポーランド侵攻中、コヴナーが住んでいたヴィリニュスはソ連に占領された。1941年、ナチスドイツが ソ連に侵攻し、ソ連からヴィリニュスを奪取した。占領軍はすべてのユダヤ人にヴィリニュスゲットーへの移住を命じたが、コヴナーは数人のユダヤ人の友人とともに、市郊外にあるポーランド人カトリックの修道女アンナ・ボルコフスカが率いるドミニコ会 修道院に隠れることができた。彼はすぐにゲットーに戻った。[3]コヴナーは、反乱を成功させるにはユダヤ人の抵抗戦闘部隊を編成する必要があると結論付けた。
1942年の初め、コヴナーはゲットーで「羊のように屠殺場へ向かうのはやめよう！」と題する宣言文を発表したが、その著者は論争の的となっている。[4]この宣言文は、ホロコーストの標的となった人物が、ヒトラーがヨーロッパのユダヤ人全員を殺害することを決定したと特定した最初の例であり、ホロコーストの文脈で「羊のように屠殺場へ向かう」という表現が初めて使用された例でもある。コヴナーは、残っていたユダヤ人に対し、連れ去られた親族はポナリ虐殺で殺害されたことを伝え、戦って死ぬのが最善であると主張した。[4]当時は、地元での虐殺以外は誰も確実に知らず、多くの人がこの宣言文を懐疑的に受け止めた。[4]他の人々にとっては、この宣言文は状況を理解し、それにどのように対応するかという転換点となった。抵抗の思想は、主に女性からなる青年運動の伝令によって、ビリニュスからポーランド、ベラルーシ、リトアニアの占領地のゲットーに広められた。[6]
コヴナー、イツハク・ヴィッテンベルク、アレクサンダー・ボーゲンらは、ナチス占領下のユダヤ人ゲットーで最初の武装地下組織の一つであるファレイニクテ・パルチザン組織（FPO）を結成した。 [7]ヴィッテンベルクが拷問を受けた同志に名指しされ、ゲットーへの攻撃を防ぐために自首した後、コヴナーは1943年7月にそのリーダーとなった。[8] FPOは、ドイツ軍がゲットーを解体しに来た時に戦うことを計画していたが、状況とゲットー指導者の反対によりそれは不可能となり、彼らは森に逃げ込んだ。[9]
1943年9月から1944年7月にソ連軍が復帰するまで、コヴナーは、副官のヴィトカ・ケンプナーとロシュカ・コルチャクとともに、ヴィリニュス近郊のルドニンカイの森でアベンジャーズ（ヘブライ語で「ノクミム」）と呼ばれるパルチザングループを指揮し、ドイツ軍とその現地協力者に対する破壊活動やゲリラ攻撃を行った。 [要出典] [詳細要]アベンジャーズは、ソ連主導のパルチザンの指揮下で活動していた主にユダヤ人で構成される4つのグループのうちの1つであった。[10]パルチザン活動の記録には、「アベンジャーズ」と「勝利へ」のパルチザングループの30人の戦闘員が、 1944年1月にコニウチで少なくとも38人の民間人を虐殺したと記録されている。 [11] [12] [13]
1944年7月にソ連赤軍がビリニュスを占領した後、コブナーはベリハ運動の創始者の一人となり、戦後ユダヤ人が東ヨーロッパから脱出するのを助けた。
ナカム
戦争の終わりに、コヴナーは秘密組織ナカム（復讐）の創設者の一人でした。ナカムはダム・イスラエル・ノテル（「イスラエルの血は復讐する」、頭文字はDINで「審判」を意味します）としても知られ、[14]その目的はホロコーストへの復讐でした。[15] [16] [17] 600万人のドイツ人を殺害することを目標とした2つの計画が策定されました。計画Aは、ハンブルク、フランクフルト、ミュンヘン、ニュルンベルクの水道に毒を混入して、多数のドイツ市民を殺害することでした。[18]計画Bは、連合国捕虜収容所に収容されているSS捕虜を殺害することでした。計画Aの追求において、グループのメンバーはいくつかの都市の水道および下水処理場に潜入し、コヴナーは適切な毒物を探しにパレスチナに向かいました。[14]コブナーはナカムについてイシューブの指導者たちと話し合ったが、どれだけ話したかは定かではなく、また多くの支援も受けなかったようだ。[17]コブナー自身の説明によると、ハイム・ワイツマンは彼がB案を提案した際に承認し、科学者エルンスト・ベルクマンを紹介した。ベルクマンはエフライム・カツィール（後のイスラエル大統領）とその兄弟アハロンに毒物を調合する仕事を任せた。歴史家たちはワイツマンがコブナーが指定した時期に海外にいたことから、彼の関与に疑問を呈している。[17]カツィール兄弟はコブナーに毒物を渡したことは認めたが、コブナーがB案について言及しただけで、ワイツマンの関与を否定した。[14]コブナーと共犯者はイギリス船でヨーロッパに戻る途中、コブナーが逮捕された際に毒物を船外に投げ捨てた。コブナーはカイロで数か月投獄され、A案は放棄された。[16] [17]
1946年4月、ナカムのメンバーは、多くのドイツ人捕虜が収容されていたニュルンベルク近郊のラングヴァッサー収容所にパンを供給するパン屋に侵入した。彼らは多くのパンにヒ素をまぶしたが、邪魔されて仕事を終える前に逃走した。2,200人以上のドイツ人捕虜が病気になり、207人が入院したが、死者は報告されなかった。[17] [19]
イスラエル
コブナーは1947年12月にハガナーに入隊し、イスラエルが1948年5月に独立を宣言するとすぐに、イスラエル国防軍のギヴァティ旅団の大尉となった。[20] 1948年の第一次中東戦争中、彼は「侵略者に死を！」と題する「戦闘ページ」で知られるようになり、そこにはエジプト戦線からのニュースや士気を高めるためのエッセイが掲載されていた。[21]しかし、ホロコーストへの復讐を呼び掛け、エジプトの敵を毒蛇や犬と呼んだページの論調は、多くのイスラエルの政治・軍事指導者を動揺させた。[22] [23]ハショメル・ハツァイルの指導者メイール・ヤアリは、彼が「ファシストの恐怖プロパガンダ」を広めていると非難した。[24]彼の最初の戦闘ページは「失敗」と題され、圧倒的なエジプト軍に降伏したニツァニム守備隊の臆病さを非難し、今日まで続く論争を引き起こした。 [25] [26] [27]
1946年から亡くなるまで、コヴナーはキブツ・アイン・ハホレシュに住んでいた。[28] [29]彼はマパムやハショメル・ハツァイルで活動していたが、正式な政治的役割を担うことはなかった。 [30]彼はテルアビブのディアスポラ博物館など、いくつかのホロコースト博物館の設計と建設に大きく貢献した。 [31]彼は1987年（69歳）、おそらく生涯にわたるヘビースモーカーが原因で喉頭癌で、アイン・ハホレシュの自宅で亡くなった。[32]彼には1946年にコヴナーと結婚した妻ヴィトカ・ケンプナーと2人の子供が残された。[29]
遺産
コヴナーの詩集「 עד-לא-אור (Ad Lo-Or、英語: Until No-Light )」、1947年は、東ヨーロッパの沼地や森林におけるレジスタンス運動の闘争を叙情劇的な物語で描いている。「Ha-Mafteach Tzalal (The Key Drowned)」、1951年もこの闘争について書かれている。「Pridah Me-ha-darom (Departure from the South)」、1949年と 「Panim el Panim (Face to Face)」、1953年は、独立戦争の物語を続けている。
コヴナーの物語は、ダニエル・カーン＆ザ・ペインテッド・バードの歌「Six Million Germans / Nakam」の元になっている。
コブナーはアドルフ・アイヒマンの裁判で戦時中の経験について証言した。
受賞と栄誉
- 1968年、コヴナーはブレンナー文学賞を受賞した。[33]
- 1970年、コヴナーはイスラエル文学賞を受賞した。[34]
- 1986年、コヴナーはヘブライ文学作品に対する首相賞を受賞した。
さらに読む
- 『現代ヘブライ詩』（2003年）ISBN 0-8143-2485-1を参照
- 『My Little Sister and Selected Poems』、シャーリー・カウフマン訳（1986年）、ISBN 0-932440-20-7を参照
- リッチ・コーエン著『アベンジャーズ』（2000年、ISBN 0-375-40546-1 ）を参照
参照
参考文献
- ^ ab Guzenberg, Irina. 「アバ・コヴナーはどこで生まれたのか？」www.jmuseum.lt . 2022年3月18日閲覧。
- ^ Joffe, Lawrence (2003年6月21日). 「訃報: Meir Vilner」. The Guardian . 2015年1月25日閲覧。
- ^ Marcin Masłowski、Tomasz Patora、「Nasz Bóg ich zgubi」、Gazeta Wyborcza、2/6/7 [1]
- ^ abc ポラット、pp56–73。
- ^ 「屠殺場へ連れて行かれる羊のように死なないようにしましょう」ハアレツ紙、2007年12月6日。
- ^ 「リトアニアのエルサレム：ビリニュスのユダヤ人コミュニティの物語 - 大量殺人に対するユダヤ人の反応」.yadvashem.org . 2013年4月17日閲覧。
- ^ ポラット、76–105ページ。
- ^ ポラット、126～127ページ。
- ^ ポラット、132–149ページ。
- ^ ポラット、150～175ページ。
- ^ 「コニウチで起きた犯罪の捜査に関する情報」。国立記憶研究所。2005年9月13日。 2020年4月24日閲覧。
- ^ マーゴリス、レイチェル(2010)。「序論」。ポロンスキー、アントニー(編) 『ヴィルナのパルチザン。ポーランドのユダヤ人』。F. ジャクソン ピオトロウ訳。アカデミック スタディーズ プレス。pp. 40–42。ISBN 978-1934843956。
- ^ ポラット、159～160ページ。
- ^ abc ポラット、pp.210–236。
- ^ ベレル・ラング(1996)。「ホロコーストの記憶と復讐：過去の存在」。ユダヤ社会学。新シリーズ。2 ： 1–20。
- ^ Shai Lavi (2005)より引用。"「ユダヤ人がやってくる」：ナチス以後のヨーロッパにおける復讐と報復。法、文化、人文科学：282-301。
- ^ abcde トム・セゲフ(1993)。『セブンス・ミリオン』。ハイム・ワッツマン訳。ヒルとワン。pp. 140–152。ISBN 9780809085637。
- ^ デイビス、ダグラス (1998 年 3 月 27 日)。「生存者が 1945 年に 600 万人のドイツ人を殺害する計画を明かす」Jweekly。
- ^ 「SS捕虜に対する陰謀で2,283名が毒殺される」。マイアミ・デイリー・ニュース。AP通信。1946年4月22日。2018年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年10月7日閲覧。
- ^ ポラット、238～239ページ。
- ^ ポラット、244ページ
- ^ Porat、245～250ページ。「批判は、エジプト人を毒蛇、または鈍い目をしたナイル川の犬の群れと呼び、その血が乾いたワディを満たし、その死体が腐肉食動物の餌になるなどと、コブナーがエジプト人を描写する際に使った厳しく非人道的な言葉に集中した。」
- ^ ラフィ・マン（2015年10月15日）。「我々は敵をどれだけ憎まなければならないのか？」ハアレツ。
- ^ ポラット、248ページ
- ^ ポラット、250–256ページ。
- ^ アヴィヴァイ・ベッカー、「戦いはまだ続く ― イスラエルの戦争生存者の物語」、ハアレツ、2004年4月25日。
- ^ Michal Arbell (2012). 「アバ・コヴナー：戦闘文書の儀式的機能」.ユダヤ社会学. 新シリーズ. 18 (3): 99–119. doi :10.2979/jewisocistud.18.3.99. S2CID 154459433.
降伏するということは、たとえ体が生きていて、弾倉の中で最後の弾丸がまだ息づいている限り、不名誉なことである！ 侵略者の捕虜として現れるということは、不名誉であり、死である！
- ^ ポラット、p295。
- ^ ab 「イスラエルの詩人アバ・コブナー死去」ニューヨーク・タイムズ。1987年12月27日。 2018年7月24日閲覧。
- ^ ポラット、334ページ。
- ^ ポラット、271–294ページ。
- ^ ポラット、335-336ページ。
- ^ 「ブレンナー賞 – アバ・コヴナーへ」Jpress.org.il (ヘブライ語) Davar 新聞。1968 年 11 月 8 日。2010年6 月 15 日閲覧。
- ^ 「イスラエル賞公式サイト – 1970年の受賞者（ヘブライ語）」。
文献
- ディナ・ポラット『スズメの堕落：アバ・コブナーの生涯と時代』（パロアルト、スタンフォード大学出版、2009年）。ISBN 978-0804762489。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、アバ・コヴナーに関連するメディアがあります。
- ヴィルナゲットーの記録: 戦時中の写真と文書 – vilnaghetto.com
- アバ・コヴナーの略歴
- アバ・コヴナーとヴィルナゲットーの抵抗 2005年9月20日アーカイブウェイバックマシン
- アバ・コヴナー - 第二次世界大戦のパルチザンでありアベンジャーズの創設者